發新話題
打印

我係金三珣

我係金三珣

Any fan of 金三珣, althought it is the copycat of "BJ"

 

 韓版BJ日記的〝肥妹熱潮〞席捲免費電視,香港觀眾無需付費,立即看到韓國最人氣劇集,【我係金三珣】亞洲電視全面睇。韓國收視冠軍劇集,掀起韓國〝肥妹一族〞熱潮的愛情喜劇。打破傳統愛情劇〝俊男美女〞的定律,〝三無〞的女主角「無樣貌、無身材、無事業」,憑率直的個性及堅強的性格,最後獲得集團太子爺的真心,得到一段令眾多年輕貌美的青春少艾都羡慕的童話愛情。

收視情況:

  • 韓國播出以來一直穩居排行榜榜首,收視更不斷創新紀錄。大結局收視超過50%,最高達53.4%,是2005年收視率最高的韓劇。

  • MBC播出第一集就獲得18.3%收視成績,第二集升至21.3%,從第4集開始更已經突破30%,到第9集更突破40%收視。短短幾集就立刻上升10個百分點,成績驚人,掀起一片〝金三珣〞熱潮。

  • 自2000年後,第六齣收視率達五成的韓劇,與《大長今》、《女人天下》、《巴黎戀人》和《醫道》等齊名。

  • 南韓TNS收視調查公司公布「2005年十大最高收視劇集排行榜」,《我係金三珣》以全國平均收視率37.7%登上榜首。

得獎情況:

  • 金萱兒-『第六屆大韓民國映像大田賞』

  • 2005年『MBC演技大賞』中獲得最多提名,最後更囊括8個獎項,女主角金萱兒一口氣包辦4個大獎成為「四冠王」。


    得獎名單:
    《演技大賞 ~ 金萱兒》
    《最佳女主角 ~ 金萱兒》
    《最佳男主角 ~ 玄彬》
    《優秀女演員 ~ 鄭麗媛》《人氣女演員 ~ 金萱兒》
    《人氣男演員 ~ 玄彬》
    《最佳新人獎 ~ Daniel Henney》
    《最佳螢幕情侶 ~ 金萱兒、玄彬》
    《人氣男星獎 ~ Daniel Henney》

    金三珣 (金萱兒飾)

    麵包製作師,既不苗條漂亮,也不年輕,又有點兒蠻橫淘氣的老處女。是碾米店家的三女兒,高中時當過籃球運動員,喜歡稱呼自己是「女王」,有著強烈的好奇心。如果生活中碰到煩事,就用吃喝睡來釋放壓力。極其喜歡吃冰淇淋、炒米糕、米腸、鰻魚,喝白酒。29歲的她,就像知道自己已經不可能再遇到什麼白馬王子一樣,極有現實感。自從三珣的男朋友背叛了她,雖然說是要忘得一乾二淨,但心媮椄O割捨不下。這時一個男人出現在她面前。更有意思的是,有一天,這個人成了他的老闆,還想追求她。什麼協定戀愛,還是假裝戀愛,總之三珣早就看破了藏在他那優越條件和風流外表下的壞脾氣,我行我素、為所欲為。像他這樣的男人,和他過一百天,也不可能發生一起睡覺的事情。所以三珣接受了他的協定戀愛,為了她那差一點被拍賣的房子,為了向他借錢,以假裝跟他談戀愛作為條件。上帝啊!協定戀愛萬歲!詐騙戀愛萬萬歲!!


    玄真憲 (玄 彬飾)

    Bon Appetit酒店社長,誰都有心中無法抹去的傷痛。3年前因交通事故而去世的哥哥和嫂子,變成殘廢的左腿,還有離開他的俞熙珍。在出事故之前他的性格並不這樣,他原是一個幸運兒,出生在經營酒店的富人之家,有著聰明的頭腦和英俊的外表。對於他來說,可算是擁有了整個世界。但自從因自己駕駛失誤造成交通事故,使哥嫂因此同命雙亡後,他開始?生了對生活的恐懼。腦子媟妝壑W的痛苦,終於變成了現實生活中的痛苦。於是他比以前變得更加叛逆、更加冷酷。因為心埵陬蛫鴭颻繾籇M嫂子的罪惡感,使他無比痛恨自己,自暴自棄,他對自己說〝你絕對不能活得幸福〞。他深愛的女人熙珍離開了對生活如此絕望的他。沒做任何解釋,只是讓他等她三年...


    柳熙珍 (鄭麗媛飾)

    真賢的前女友,具有美麗的外表,但不是那種冷艷的美,而是一種透出真善的美。聰敏智慧,溫柔體貼。父母是醫生,是家堛瑪W生女,有著優越的家庭條件。在高二的時候遇上真憲,並從高三開始和他談了6年的戀愛。在她念大學的時候,父母移民去了美國,但她為了真憲,?定獨自留在韓國。她愛真憲,想成為真憲的妻子。不幸的是,她得了癌症。為了留住自己與真憲的愛情,她選擇了離開。為了守住她與真憲之間的承諾,熙珍不斷的告訴自己,一定要活下去。她做了幾乎切掉大部分胃的大手術,又進行了兩年的化療治療,堅強地面對死亡的恐懼。重返韓國,與真憲相聚的信念使她終於戰勝了病魔…她終於回國了。仍然帶著花般美麗的微笑,她要重新找回自己的愛,仍像從前那樣,與真憲相愛。但是,熙珍卻得知真憲已有了一個他愛的女人,而對手竟是一個土堣g氣,胖胖的三珣。


    閔賢宇 (李奎翰飾)

    三珣的舊情人,建築設計師,是一個有著時尚感,像模特一樣的英俊的男人。周圍有很多女人,是那種名副其實的花花公子。但他也很坦率,他承認自己是花花公子,同時也是個溫柔的男人。他的父親從事建築行業,兩個哥哥是經營專業。在巴黎留學期間,認識了三珣,並談起了戀愛。但只是6個月的時間,他確實愛著三順。過了六個月,拿到學位的他,因為首爾有份好工作,就匆匆地回國了。三珣則象口香糖一樣粘著他一起回國了,這時他才感到三珣對他來說是個負擔。恰好這時家人讓他跟一個企業家的女兒結婚。他見了那個女人一次,覺得還不錯,就開始準備結婚。那個女人的名字叫張彩麗。可偏偏她認識三珣。去年聖誕節賢宇跟三珣分手了。可是就要結婚的賢宇再次遇到三珣時,突然覺得三珣是個值得愛的女人。他不顧已經跟張彩麗訂婚,對三珣的好奇心越來越強烈。也許是三珣身邊那個帥哥(真憲)刺激了他的忌妒心,也許是出於男性本能的好勝心,也許是對於舊愛的懷念和佔有,他?生了一種強烈的欲望,他要重新得到三珣。


    Henry (Daniel Henney飾)

    醫生、兩歲時被領養到美國,在美國長大到至今。在信仰虔誠的養父母的關愛下幸福成長,完全沒有被領養的孤獨。黑頭發的他,卻有著西方人的理智思維,並且經過宗教的洗禮,使他性格開朗,正直。他不大會說韓國話,由於話少,他說話的機會也就更少了。他對從首爾到休士頓治療癌症的熙珍一見鍾情,身為醫生、身為男人,給了她一切的愛,可是他很清楚熙珍對他的感情並不是愛,而是一種對於醫生的信賴。而且他也知道熙珍是為了回到真憲身邊與病魔垂死掙扎。所以他對熙珍沒有任何要求,只希望能夠留在她的身邊照顧她,讓她感覺到自己的愛就滿足了。當熙珍沒有完成五年治療而突然回國時,他第一次決定休職,跟隨熙珍到了韓國。與她一起住在酒店照顧她。他雖然愛熙珍,但並不約束她,他只是真心希望熙珍與真憲的愛情能夠實現。能夠早日痊愈恢復健康。熙珍的治療還剩下兩年,他擔心的是這兩年內熙珍的病是否會復發。


    張彩麗 (李有美飾)

    賢宇的未婚妻,漂亮、身材苗條,喜歡那種〝漂亮〞的男人。像狐狸一樣有手腕的女人。一直是男人們的追求對象,所以天生霸道,喜歡被人奉承。企業家的女兒,本來對真憲有意,但經過幾年的相親相多了,最後對閔賢宇情有獨鍾。在她眼堙A賢宇是個很有紳士風度又非常帥氣的男人,決心要跟他結婚。她非常瞭解真憲和熙珍的事,經常以此來打擊三珣。至於三珣和賢宇兩人曾是戀人,她是在訂婚後,過了很久才知道的。為此她非常氣憤,怎麼能跟三珣姐姐這樣的人扯上關係!她與三珣之間要從家世說起。因為她們家從她奶奶開始一直跟三珣家的小磨房有來往。家堛瑪|點,辣椒粉,香油等常用的東西都是買三珣家做的。與三珣是前後輩關係,兩人在同一個初、高中上學,但互相裝作不認識。彩麗那時在校追求者眾,三珣就是個籃球選手。現在因為男人的問題跟三珣攪到一起,彩麗覺得很傷自尊。更傷的是她曾一直暗戀的真憲竟然和三珣談戀愛,並且她的戀人賢宇竟然要重新追求三珣,真的讓她發瘋,不論怎樣,她決心跟三珣姐姐較量到底。

[ 本帖最後由 ABOY 於 18-5-2008 00:12 編輯 ]

TOP

我也是金宣兒的影迷,她現在和李東健忙於拍攝新劇 "每當夜晚... 真是很期待唷 

TOP

Really identity of 金三珣 (Cantonese Voice)

 

 

憑聲入戲 演活人生
2008年7月號第2310期 Recruit
昨天,她還是一個普通的韓國女生—金三珣,說著:「回憶是沒有任何力量的。」
今天,她就變成了名偵探江戶川柯南,說道:「真相永遠只有一個!」
明天,她又會變成另一個人物。
為甚麼?因為她正是聲演《名偵探柯南》、《我係金三珣》、《多啦A夢》、《D.Gray-Man》、《火影忍者》等劇的配音員—周恩恩(恩恩)。由起初無心插柳,以至全身投入配音行業,甚至成為導師,作育英才,她的配音事業就如一齣電影一樣,有著起、承、轉、合,精采非常。

恩恩說:「配音員需要具備實力、運氣和待人處事的技巧,才能成為出色的配音員 。」

 

憑聲入戲 演活人生

配音,一種只聞其聲不見其人的工作,單靠聲線運用、語氣表達來付予角色靈魂,以為大眾生活帶來娛樂,這是配音員工作的意義所在。在配音行業工作了十多個年頭,現職專業配音導演及配音員的恩恩表示,「只靠聲音和語氣來演戲,較以身體語言來演更具挑戰性。」配音員絕對是專業的藝術工作者。

起—勇字行頭
十多年前,恩恩畢業於香港演藝學院戲劇系,當時,雄心壯志的她本打算以電影、電視及舞台劇幕前演出為事業目標,完全沒想到加入配音這行業,她說:「我還記得當年有位亞洲電視的監製說過我身形較胖,就算在電視界發展,都只適合擔任兒童節目主持人而已。」為此,她毅然暫別影視行業,到一家模特兒公司擔任形象顧問工作。

有天,她的一位朋友,現職無Y電視台合約配音員陳庭軒跟她提及自己做配音員一事,並邀請她一起到錄音室觀摩。那天,她在錄音室坐了一晚,觀察每位配音員的工作,並認識了其中一位配導。

也許因她性格開朗,很容易就能與別人打開話匣子,如是者,到錄音室參觀了3次,配導就讓她『埋位』配音了。她說:「當時,沒有心理準備,也沒有任何配音技巧訓練,更不懂如何投入感情,只是懷著一個『勇』字就開展了我的配音生涯。」那時,她唯一掌握的配音技巧,是當年在演藝學院讀書時,導師教她的聲音運用而已。

承—門外漢遇恩師
做了配音工作4個月後,恩恩放假到英國探望男朋友,一個月後回港,她仍未作好心理準備當全職配音員,因而婉拒了一些配導的邀請,自此,她便被打入冷宮了。

她當時只獲安排為一些閑角配音,不是每星期都有工作,亦漸漸意興闌珊。然而,正如她由衷地說:「上天一直都眷顧著我!」她遇上了配音事業的師傅「鳳姐」,她說:「我時常都說『鳳姐』就好像在垃圾堆中找到我,那時,她教我如何用氣、如何叫嚷、如何糾正懶音、如何表現情緒起伏等,她的嚴謹教授,為我的配音事業帶來很大幫助。」漸漸地,她由聲演一些男性角色,進而擔當女主角了。」那時候,她替剛開台的有線電視擔任外購劇集和動畫的配音工作。

其後,她的配音事業發展尚算一帆風順,然而,她仍未全心全意投入配音行業,甚至覺得自己不曾為任何一個角色認真配音,正因在她心中,配音只屬兼職而已。

轉—對自己有所交代
工作了4、5年後,恩恩在錄音室遇見兩位朋友,他們的肺腑之言令她反省過來,她說:「有次,我遇見一位任職配音員的朋友蔡雅各,他對我說:『見你在這行工作了那麼多年,都不覺得有任何進步,我覺得你只在浪費時間。』,其後,又有一名叫『味皇』的朋友對我說:『如果我要在這行發展的話,會給自己兩年時間,然後十分專注地做,再看看自己是否適合,工作會否有前途;我絕不會像你一樣,根本不專注工作。』」

朋友的話就如當頭棒喝,使她考慮前途和收入等問題,如果還不趁年輕專注發展配音事業,日後如何向自己的人生交代呢?加上,當時各電視台相繼將配音組外判,剩下無線電視有合約配音員而已,因此,她需要確定自己在配音界的定位。

合—配音終身承諾
當時,Now電視開設的卡通頻道需要一些配導,而負責配音的錄音室負責人給恩恩一次當配導的機會,使她成為行內最年輕配導之一。配導,在行內又稱為配音領班,因為他們的工作是統籌整套片集配音工作所需,包括根據片集內容和角色需要來尋找最合適的配音員;與客戶、投資者、片集導演和演員等溝通;在配音時監察配音員的表現。

自從當上配導,她對配音事業的看法有了徹底的轉變,她說:「如果我對自己的要求不高,又怎能對配音員有所要求呢?就在此時,我向自己承諾:我要成為香港最佳的配音員。」她笑言自己就如跟配音結婚了。

為此,她努力設法改善自己不夠氣的缺點,又學習護聲,而且,從來沒有習慣翻看自己演出的她,重看由她聲演主角金三珣的《我係金三珣》影碟來參考,從中尋找進步空間。

入戲七情上面
不論電影、電視劇、動畫配音,配音員的工作可分為3個步驟,即:「對片」、配音及重看配音片段,故此,一套半小時的片集最少需要一個半小時的配音過程。一般配音員都只閱讀自己所負責的部分,而恩恩就習慣閱讀所有人的對白,她說:「看過其他人的對白,更能了解劇情所需的情緒和語氣。」
除基本配音技巧外,她認為要了解角色性格,因此,配音員的工作是在短時間內學習做另一個人,包括說話語氣、態度、發聲點及節奏等。能夠在同一天經歷其他人的人生片段,就是身為配音員的妙處。

要做好配音工作,便要多看戲,配音時入戲也很重要。工作時,配音員七情上面,並透過身體動作來加強角色的情緒和語氣,增加聲音的戲劇感。她猶記得,為金三珣一場脫去鞋子的片段配音時,她都脫去鞋子,那一刻,她就是金三珣。她說:「配音員要信服自己是那個角色,這樣才可令觀眾信服你。」

配音專業 發熱發亮
演戲,可以透過對白、面部表情、身體語言來傳情達意;配音,喜怒哀樂都由聲音表達,因此,恩恩認為配音員和演員一樣,都應該受到觀眾的尊重和愛戴。

恩恩說:「有人說配音是夕陽行業,我們十分不同意這說法,因為行內每天都有片集可供配音,尤其是假期前後,配音工作尤多,因此,配音又怎會是夕陽行業呢?我認為只要同業一起盡一分力,就能讓其他人了解到配音員的專業,也不會像現時那樣,大家都覺得配音行業十分神秘。」她強調,配音員工作是藝術一種,既然電影有最佳演員的獎項,也應該有最佳聲優的獎項!
她現時正專注配音和教學的工作,她期望可以將日本聲優的訓練概念帶來香港,為香港新一代配音員注入專業養分,期待配音行業未來發熱發亮。

我係金三珣!
《我係金三珣》是恩恩06年的作品,同時為她的人生帶來許多肯定。《我》推出之後,大受觀眾歡迎,而且他們更尋找誰是金三珣,因而使很多觀眾知道周恩恩這位配音員的名字。她說:「以往,只有電視台配音員表現出色而受觀眾擁戴,其他以freelance形式任職的配音員,獲觀眾認同的則不多。」時至今日,她就如一些出色的日本聲優一樣,擁有個人的影迷會了。

不過,最重要是得周媽媽的認同,從小對媽媽百般尊重的她,總希望闖一番事業,令媽媽引以為傲,可是由當初入讀演藝學院,當上配音員以至期間所有工作,媽媽都認為她從沒有腳踏實地。到《我》播出後,她終於聽到媽媽對著親朋戚友自豪地說:「這(金三珣)是我的女兒啊!」即使是兩年前的事,今天憶起,也令她熱淚盈眶。
就是金三珣,為她帶來了出頭天。

「配音入門 由動畫開始」課程
舉辦機構 上高製作有限公司
查詢電話 3568 4406

 

周恩恩(前排左一)與學生打成一片。不少優秀學員已獲選參與專業配音工作。

 

配音兼職入行 揣摩投入角色

隨著近年香港興起一股劇集熱潮,韓劇、日劇、台劇、內地及美國電視劇等深受觀眾歡迎,加上多間收費電視台湧現市場,不少電視節目都會配上廣東話,以求迎合市場需求,因此,配音工作大增,為新人創造最佳入行時機。

配音求新血
許多人都摸不清配音員的入行途徑,加上坊間配音課程多以興趣為主,使有志投身行業人士,苦無入行門路。周恩恩表示:「坦白說,現時一線配音員來來去去都是同一班人,我認為這行業尤其需要注入新血,因此,我設計這個配音課程,教授專業配音技巧,使學員有機會入行成為新一代配音員。」近日,她為將於8月上映的《蠟筆小新—烤肉反擊戰》擔任配導,其中,她選用了由她提攜的新人配音,期望可為行業注入新血。

目前,行內共有約100多位配音員,除了無Y電視台擁有自己的配音組外,市場上多數配音工作都以外判形式運作,因此大部分配音員都以「自由人」的形式工作。她說:「我建議新人可先兼職擔任配音,待鍛鍊好配音技巧,鞏固行內人際網絡之後,才考慮轉做全職配音員。」

從戲出發
當年,配音並沒有專業課程,周恩恩就利用過去10多年的配音經驗來摸索和揣摩,終於明白到要做好配音,除了著重聲線運用及語氣表達外,還需要咬字、運聲、運氣等配音技巧,而最重要的還是要「入戲」。她說:「我會設計一些練習來訓練學員,包括:呼吸練習、嘴部練習、養聲技巧等,不少練習都是從我過往演藝學院的訓練中揀選出來;另外,我會教授揣摩角色的技巧,只要能夠融入角色之中,便能更易掌握配音的節奏了。」由於她兼任配導及配音員,因而可從不同角度來了解配音員的需要,以為學員度身訂做符合市場需要的課程。

「配音入門 由動畫開始」課程分為初、中、高及深造4級,每級共8課,學員從首課開始在配音室上課,使他們身處實際工作環境,適應正式配音時的氣氛和壓力,消除緊張,以為未來配音工作作好準備。初級課程主要教授專業配音員的守則及須知、基本運聲技巧及改善方法、不同國家的人物分析、卡通片配音等;中級課程主要加深認識運聲技巧及改善方法、深入了解不同國家和人物的特質、電視劇集配音技巧、廣告配音技巧、幫學員找出自己的「靚聲」等;高級課程主要教授配音及運聲技巧、深入認識廣告配音、不同種類的電視劇集配音技巧等;深造課程則深入教授廣告配音、電視劇集配音、電影配音、寫稿等。

此外,她會為每級學員安排即席配音實習,更邀請一些專業配音員與學員分享配音技巧,並作同場配音示範;此外,每級課程設有一次實地考察,參觀配音員工作,務求使學員得著更豐富。現時,有不少優秀學員已獲選參與專業配音工作。

配音充滿挑戰
周恩恩認為配音工作充滿挑戰,她說:「擔任不同的角色是一大挑戰,每次遇到一個新的角色,我都會深入認識他們,就如認識新朋友一樣,很有趣呢!此外,即使連續幾天都為同一角色配音,然而箇中情節、對白都與昨天不同;有時,早上與晚上要為不同性格的角色配音,時而硬朗,時而溫文爾雅,是配音員每天所面對的挑戰。」就是這份挑戰,使不少學員從配音的過程中重拾自信,這也是她開辦課程之目的。

 

[ 本帖最後由 ABOY 於 23-7-2008 20:03 編輯 ]

TOP

引用:
原帖由 ABOY 於 23-7-2008 19:59 發表     憑聲入戲 演活人生2008年7月號第2310期 Recruit 昨天,她還是一個普通的韓國女生—金三珣,說著:「回憶是沒有任何力量的。」今天,她就變成了名偵探江戶川柯南,說道:「真相 ...

佢配音真係好入神..我鐘意. 

TOP

金宣兒 (《我係金三珣》女主角) 近照

 

http://www.oldcake.net/viewthread.php?tid=10705&extra=page%3D1

TOP

呵呵 !! 宣兒真係好靚... 希望可以見到佢概真人 !!

 

 

TOP

TOP

引用:
原帖由 ABOY 於 11-9-2009 03:33 發表

佢嘅配音真係好正,原全投入角色.

TOP

發新話題