ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 10-3-2008 10:58 µoªí ¤é¼@¦D¨Æ¬Ã¹D¤¤ªº¥D¬J¦±¡K¹ï¶Ü¡H¦ó¤é¦A¬Û³{ http://www.youtube.com/watch?v=PUg-trXi-ec   ¤]¶ñ¤Fµü¦ý¥¼§ä¨ì¤H°Û¡Kar_woo¥i¥HÀ°¤f¶Ü¡H

 

hahaha, °Û­ø«Y°ÝÃD, ¦ý­npost¥X嚟´N... §ÚÅå°ª­µªGD¦ì鷄­¸ª¯¨«... §Ú­øÃÑ°Ûºq§Þ¥©ªº, ¥u«YÄÁ·N¸ò¦í¤¤§ø¶®«TDºq°Û¤U... ªG¤éK-buffet ¦³°Û©O­º... ¦ý¥u°O±o¤@¥bºqµü, ¥bªKºq´Ncut咗

 

¦ý¯u«Y¦n·QÚ»¤UDºqµü (½m¤U¥ý )! ¦hÁ§AËݦ³¤ß¤S¤@­º³Ç§@, ¦P®IËݤñ­±Åý§Ú¸Õ°Û! ¦pªG§Ú°Û­øÕi, ´N«Øij½Ð±M·~¤H¤h:ªF¥[¨§ À°¤â! Ê\°Ûºq¦n§Ú10­¿!

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ar_woo ©ó 10-3-2008 11:19 ½s¿è ]

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 10-3-2008 11:18 µoªí Ok, will post the words to u late tonight.Thanks.

 

thank you so much!  

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 10-3-2008 12:01 µoªí °²¦p§A¤£§Ö¼Ö   ¬°¦ó¤S¨£§A­±®e±`±a²\­Y¬O¿ù¤F¤@¥Í³£¤£­n®D¼NÄ@Å¥§A¶É¶D¤À¦ý§A¨ºµJ¼{±æ§A¦A¤£­nÀqÀqÃh©À¹L¥h¥_­·»´»´§j­·Án¸Ì ¥H©¹§x´o¨º¥i°l¦nª¾¤v¤ß©³¸Ì¦³§AµLıªÅµê   **¦ýÄ@»P§A¤@ ...

 

so these are the lyrics? How did u find them?

 

(PLS IGNORE WHAT I WROTE ABOVE)

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ar_woo ©ó 10-3-2008 16:10 ½s¿è ]

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ ar_woo ©ó 10-3-2008 12:36 µoªí    so these are the lyrics? How did u find them?

 

 

SORRY SORRY! I SHOULD DELETE THESE WORDS ABOVE........ I THOUGHT IT WAS COFFEE WHO POSTED THE LYRICS!! THAT'S WHY I WONDERED HOW HE GOT THEM... I MUST BE GETTING OLD....... CANNOT SEE CLEARLY...

 

 

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ar_woo ©ó 10-3-2008 16:11 ½s¿è ]

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 10-3-2008 16:56 µoªí In fact, it has a English version, i have heard that once sung by him.

 

really? so interesting! You are truly a Nakamura encyclopedia

 

Were you ever in a 3-member band? I recall that many years ago, there was a local band & one of its members said he's a huge Nakamura fan. Was that you? He said that Nakamura not only could sing, but plays a variety of musical instruments also. You probably remember at the end of the "Pure Taste" LD nakamura play "Fureai" on the piano... awesome!

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ar_woo ©ó 5-7-2008 12:12 ½s¿è ]

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 22-3-2008 16:39 µoªí ­ì¸Ë¤éµü¼sªF­µ¡I

 

Actually, last week I was thinking about posting a very similar thing (for 恋¤HもÀáれるµó¨¤) .... word-by-word translation + "sound symbols" hand-written by me and my Japanese friend   Need some time to find it   I guess many Nakamura fans have done similar things to be able to sing these songs   Plus I begged my Japanese friend to tell me the exact meaning of every sentence in the song!

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 22-3-2008 16:39 µoªí ­ì¸Ë¤éµü¼sªF­µ¡I

 

You should bring these lyrics if we ever go to a karaoke place to sing Nakamura songs together   Or maybe you already have them imprinted on your mind

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 22-3-2008 16:39 µoªí ­ì¸Ë¤éµü¼sªF­µ¡I

 

Your handwriting is quite messy just like mine   But we had to catch it sentence by sentence very fast, so it was a bit tough and we had to write fast...

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 22-3-2008 23:42 µoªí   we are 2 of a kind. Then here's my pic with Him..I was so ­Z§Q

 

Wa..... a picture with Nakamura!!! This is amazing! I hope I'll have such an honour one day...

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 10-3-2008 10:58 µoªí ¤é¼@¦D¨Æ¬Ã¹D¤¤ªº¥D¬J¦±¡K¹ï¶Ü¡H¦ó¤é¦A¬Û³{ http://www.youtube.com/watch?v=PUg-trXi-ec   ¤]¶ñ¤Fµü¦ý¥¼§ä¨ì¤H°Û¡Kar_woo¥i¥HÀ°¤f¶Ü¡H

 

"This video is no longer available due to a copyright claim by Toho Co. LTD. "

 

¤j®a¦³嘢啱´N¦nºÉ§ÖDL.... D¦n嘢¥¼¥²ªø´Á¦s¦b... ¤j®a©ú°Õ

ar_woo

 

original version:

 

¦N¥Ð©Ý­¦ version:

ドラマ¡u­Íたちの勲³¹¡vの挿¤Jºq        1975¦~リリース
§@¦±¡G¦N¥Ð©Ý­¦      §@µü¡G³ß¦h±ø©¾

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ar_woo ©ó 5-7-2008 12:40 ½s¿è ]

ar_woo

30 ¦h¦~«á, ¤¤§ø¶®«T­«°Û¦¹¦±: (ar_woo Å¥«á,·Pı... )

 

·Q¤j®aÁ¿¤Uı±oÊ\°Û¦¨ÂI (true opinion please):

 

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ar_woo ©ó 5-7-2008 13:09 ½s¿è ]

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 5-7-2008 13:17 µoªí the voice quite strange..really like an old man singing...my god...

 

there you are my friend... good afternoon!

 

Don't worry, young fans will carry on the good old songs and good old days... have you heard this version...  

 

 

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ar_woo ©ó 6-7-2008 00:56 ½s¿è ]

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 10-3-2008 10:58 µoªí ¤é¼@¦D¨Æ¬Ã¹D¤¤ªº¥D¬J¦±¡K¹ï¶Ü¡H¦ó¤é¦A¬Û³{ http://www.youtube.com/watch?v=PUg-trXi-ec   ¤]¶ñ¤Fµü¦ý¥¼§ä¨ì¤H°Û¡Kar_woo¥i¥HÀ°¤f¶Ü¡H

 

I think I'll send a request to ArlickS on Youtube to see if he can help us...... His voice is fantastic!

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 10-3-2008 16:56 µoªí In fact, it has a English version, i have heard that once sung by him.

 

Here we go, いつかµóで会ったなら English version: (but not sung by him)

 

More info on the group (Splinter) who performed it:

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Splinter_(band) 

 

"........ "Lonely Man" was a popular hit in Japan, and in recording a version of the song in Japanese, Splinter became the first western artists to sing in Japanese. They were helped to achieve this by the notable Japanese actor / singer Masatoshi Nakamura."

 

 

http://991.com/newGallery/Splinter-If-Somewhere-And-358653.jpg

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ar_woo ©ó 11-8-2008 17:02 ½s¿è ]

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 10-3-2008 12:01 µoªí ¦³¤Ñ¤£§Ö¼Ö

 

My friend Mr. L ¤Í±¡ºt¥X  Great voice! Thank you Mr. L for your wonderful job!

 

いつかµóで会ったなら / ¦³¤Ñ¤£§Ö¼Ö

¬°¦ó¤S¨£§A¯º­±±`±a²\
­Y¬O¶^¤F¤@¸ø³£¤£­n®D¼N
Ä@Å¥§A¶É¶D¤À¾á§A¨ºµJ¼{
±æ§A¦A¤£­nÀqÀqÃh©À¹L¥h
¥_­·»´»´§j­·Án¸Ì ¥H©¹§x´o¨º¥i°l
¦nª¾¤v¤ß©³¸Ì¦³§AµL¥ÃıªÅµê
**¦ýÄ@»P§A¤@°_¿Ë¤â©Ù¥h¤ß¸Ì²\
¤£¥²¦A©ê«è§A§Ú©¼¦¹¬Û¥æ¬ÛÃÑÄU«jª½¨ì¦Ñ**

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ar_woo ©ó 11-8-2008 15:44 ½s¿è ]

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 11-8-2008 18:56 µoªí really better than mine

 

yours is good too! But different since it's half in Japanese.... may I post it here too?

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 14-8-2008 23:46 µoªí http://www.youtube.com/watch?v=hXnJ1oV1oaE I find this verion.u know it?

 

Yes I've seen it, thanks. But I dunno what's the other guy got to do with the song.

 

I do a ¤¤§ø¶®«T search almost daily, esp. for 恋¤HもÀáれるµó¨¤  

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 10-3-2008 16:56 µoªí In fact, it has a English version, i have heard that once sung by him.

 

Finally, it is here!!!! 

 

いつかµóで会ったなら English version (i.e. Somewhere and Somehow) !!!!

Thank you so much for your 100% rare tapes!

 

9'09" here: http://www.zshare.net/audio/55000043fd332e75/

 

I can say I'm happier today... thank you again bro tnd1964

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ar_woo ©ó 2-2-2009 20:41 ½s¿è ]

ar_woo

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ tnd1964 ©ó 2-2-2009 21:45 µoªí So forget the past, head to the future, still have a few good days waiting for u.

 

thank you bro  I feel a little better today...

 

 but cannot forget the past... maybe just like how it goes in that song...

"あの³¼のRomance §Ñれず"