打印

風之谷

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

1^# 大中小發表於 29-4-2009 14:17 顯示全部帖子

引用:

原帖由 celia 於 29-4-2009 09:29 發表都唔係好記得呢D係咪當時既配音,但記憶中都係有D失望.... 唔知係咪就係當時既香港文化,總係喜歡改到天花龍鳳,加加減減,失去原有既意義天空之城亦同一命運,記得當時對天空之城既配音更加 ...

Celia, 你錯啦.

係香港, 天空之城係先過風之谷做, 天空之城既配音係正常既.

但係當天空之城大收旺場之後, 風之谷幾個月之後上影搵左黃霑等幾個出名既藝人配音, 再加上比較通俗既對白, 希望可以彌補風之谷娛樂性冇天空之城咁強既缺點.

我作為Fans, 幾年前就睇左VCR. 但風之谷係香港上影當然都入場支持啦.

聽到D咁既對白, 火都黎埋......

但人大左諗轉頭, 當年香港咁既動畫沙漠, 發行商咁做都無可口非既.

可能佢地如果唔咁樣做, 就唔會有日後既動畫盛世. (套套官崎老師既作品都有得係香港上影, 我地細過真係諗都冇諗過既事)

TOP

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

2^# 大中小發表於 12-11-2010 13:15 顯示全部帖子

引用:

原帖由 關間聞 於 10-11-2010 22:37 發表我好認同你果一番話：.... 聽到D咁既對白, 火都黎埋 ....我覺得你好善良，咁體諒佢地。我一直說服唔倒自己去接受呢 D "懶" 有娛樂性0既配音。"懶"粗俗"懶"市井，唔代表好笑或過癮。尤其是風之谷係帶有童話/神話色彩0 ...

相信我, 我當年一定嬲過你.

1986天空之城, 1987年風之谷, 都係香港上影之後, 只要有朋友同我講鐘意睇官崎老師既電影, 我都問佢一個問題. (當然呢d人唔係動畫迷, 唔知咩野係高立)

我問 : 天空之城好睇定風之谷好睇?

得出既答案係, 10個有10個答天空之城.

風之谷被我地動畫迷公認係官崎老師巔峰之作, 甚至可能係動畫史上既巔峰之作, 竟然10個有10個答天空之城.????????????

我就明白到風之谷係香港上影既時候, 點解安樂決定要強姦原作. 當年有幾多香港人真正會識欣賞風之谷呀???

廿年過去, 我相信到今日, 識真正欣賞如此有意義既動畫既觀眾, 大有人在, 風之谷既犧牲，都算有價值.

TOP

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

3^# 大中小發表於 12-11-2010 13:33 顯示全部帖子

引用:

原帖由 East 於 11-11-2010 01:49 發表我完全明白你有幾火! 但我睇 Never Ending Story 係睇英文版, 所以唔知廣東話版有幾可怕! 但風之谷就真係配到差到無朋友 !! 我到E+還記得當時係農曆年上映, 佢夠膽死配到"南絲嘉"一見師傅入 ...

Never Ending Story我都係睇英文, 再之前已經領過野, 有得選中英文, 緊係選英文啦. 風之谷冇日文, 一定要睇粤語版, 冇計......

同關兄一樣, 我都唔敢睇粤語版再好多年, 直至Toy story 2, 我自己睇左英文版, 跟著又陪幾個小朋友睇埋粤語版, 覺得粤語版仲好過英文版, 自始先轉睇番粤語版.

風之谷粤語版, 最離鋪係有d位本來無聲, 竟然夾硬配d 對白落去, 雪鹿既師傅係好沉默既人, 變左口花花......真係史上最離鋪既配音!

早十年好似有人發起話要重新配過風之谷, 無左下文既????

TOP

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

4^# 大中小發表於 6-10-2011 10:07 顯示全部帖子

引用:

原帖由 NoName 於 5-10-2011 11:47 發表天空之城應該是1987 年在香港上映的。（日本係1986年8月先上映，當時冇可能香港同日本一齊上映啫。）天空之城主角討好嘛，而且有好多好靚嘅場面。我仲記得去到一半，天空之城出場真係有嘩 ...

你啱, 應該係

天空之城 - 1987暑假
風之谷 - 1988 農曆新年

TOP