引用:
原帖由 Shiawase 於 26-3-2009 22:00 發表 
Here is the meaning of the lyrics (a japanese friend of mine translated for me before): Kaki=persimmon, Kabocha=pumpkin, Kanna=canna, kana=? Mango=mango, Matsutake=mushroom, Mandarin=mandarin ...
Kaki ni Kabocha wa Kanna kana 由柿子到南瓜和美人蕉開始
Mango Matsutake Mandarin 芒果、蘑菇、橘子
Kuri ni Kurumi wa Kuchinashi sa 栗子、合桃還有梔子花
Rairakku niwa Rabendaa 紫丁香 接著是 薰衣草
Daria daidai Daikon de 天竺牡丹 和 蘿蔔
Ichigo to Ichijiku Ichou no ki 草莓和無花果、銀杏樹
Budou korokoro Buna no shita 葡萄藤在山毛櫸下面卷呀卷
Tsubaki Tukushi wo Tsukimisou 茶花 問荊 (和)月見草
果然好多花同生果.....玩死翻譯....
[
本帖最後由 Athena 於 27-3-2009 13:26 編輯 ]
