引用:
原帖由 叮噹 於 29-1-2010 10:45 發表 
1997 TVB天龍八部 演員表 黃日華 飾 喬峰陳浩民 飾 段譽樊少皇 飾 虛竹張國強 飾 慕容復劉錦玲 飾 阿朱趙學而 飾 木婉清李若彤 飾 王語嫣何美鈿 飾 鍾靈劉玉翠 飾 阿紫黃瑩 ...
天龍八部我睇過三部製作, 分別是無記80年代及90年代的版本, 重有近年的大陸版本(胡軍, 林志穎, 劉亦菲), 各個版本對書中情節均有改動, 又或者是跟著不同修訂版本拍攝的關系, 所以當中的情節及重點推移會各有不同. 基本上, 無記90年代的版本及大陸的近年版本較貼近改版後的原著故事, 例如無記90年代的版本便是根據原著安排慕容復精神失常的, 當中對情節改動最大的反而是無記80年代的版本, 好與不好, 屬見仁見智問題, 我就覺得改得還可以, 可以接受. 各版本對故事的處理亦有其出色之處, 虛竹一段就各有各好, 難分高下, 段譽及喬峰一段則以無記80年代版本最好, 主要因為卡士陣容佔優的緣故, 細看一下, 當年無記真的是陣容鼎盛! 
以下憑記憶補加了部份80年代及近年中國版本的演員名單, 由於不大認識大陸演員, 有些只知其貌, 不知其名, 只好用?代替, 當中的1, 2, 3 則代表小弟的喜好次序. 
演員表
喬峰 - 1. 80(梁家仁), 2. 大陸(胡軍), 3. 90(黃日華)
段譽 - 1. 80(湯鎮業), 2. 大陸(林志穎), 3. 90(陳浩民)
虛竹 - 1. 80(黃日華), 2. 90(樊少王), 3. 大陸(?)
幕容復 - 1. 80(石修), 2. 大陸(申軍誼), 3. 90(張國強)
幕容博 - 1. 80(關海山), 2, 90(駱應鈞), 3. 大陸(?)
阿朱 - 1. 80(黃杏秀), 2.大陸(?), 3. 90(劉錦玲)
阿碧 - 1. 80(黃美儀), 2. 90(趙靜儀), 3. 大陸(?)
木婉清 1. 80(楊盼盼), 2. 大陸(?), 3. 90(趙學而)
王語嫣 1.80(陳玉蓮), 1. 大陸(劉亦菲), 1. 90(李若彤) 個個都似木美人王語嫣, 無分大細!
鐘靈 1. 80(黃杏秀分飾), 2, 大陸(?), 3.90(何美鈿)
阿紫 1, 80(陳復生), 2. 大陸(?), 3. 90(劉玉翠)
夢姑西夏公主 1.大陸(?), 2. 80(徐少強前妻)個角色原本是景黛音演的, 連宣傳片都拍埋, 後來陣前換角, 如果唔系, 呢個版本又會系第一. 3. 90(黃瑩)
天山童佬 1. 80(黃愛明), 1. (陳安瑩), 1, 大陸(?), 各有各好
李秋水 1. 大陸(?), 2. 90(蘇恩磁), 3. 80(?)
段正淳 1. 80(謝賢), 2. 大陸(湯鎮宗), 3. 90(潘志文)
刀白鳳 1. 90(呂有慧), 2. 80(梁珊), 3. 大陸(?)
甘寶寶 1.80(呂有慧), 2. 90(李桂英), 3. 大陸(?)
阮星竹 1. 80(白茵), 2.90(馬清儀), 3. 大陸(?)
秦紅綿 1. 大陸(彭丹), 2. 80(黃文慧), 3. 90(馮曉文)
康敏 1. 80(林建明), 2, 大陸(鐘麗緹), 3. 90(雪梨)
王夫人 1. 80(李琳琳), 2. 大陸(?), 3. 90(李若彤)太後生, 一d都唔似!
逍遙子 1. 大陸(?), 2. 80(鄭君綿), 3. 90(李成昌)
丁春秋 1. 80(劉克宣), 2. 大陸(?), 3. 90(招石文)
段正明 1. 80(張英才), 1. 90(江漢), 兩個年代版本都ok! 
2. 大陸(?)
段延慶 1. 80(劉兆銘) 2. 大陸(?), 3. 90(李鴻傑)
鳩摩智 1. 80(張雷), 2. 大陸(?), 3. 90(李國麟)
游坦之 1. 80(甘國偉), 2. 大陸(?) 3. 90(麥長青)
耶律洪基 1.80(楊澤霖) 2. 90(王偉), 3. 大陸(?)
蕭遠山 1. 80(石堅), 2. 大陸(?), 3. (黃日華)太後生, 一d都唔似!
