已經忘掉了究竟何時愛上了蝙蝠俠，應該是七十年代了吧！當年麗的中文台(即亞洲電視前身)，下午五時多，會播放蝙蝠俠的配音劇集，內容不外都是邪不能勝正，不過，當年最令我捧腹的，就是那些漫畫擬聲詞，而且那個蝙蝠俠，絕對可以用大胖子來形容，穿上那套戰衣，簡直臃腫不堪。《星空奇遇記》卻克隊長與沉穩的冼撲，及後來的《通天奇兵》，都是這個所謂「二奶台」播放。《通天奇兵》以我記憶，應該是邱德根時代的亞洲電視黃金台的配音美劇，星期日晚上七時三十分播映，故事講述，有四位美軍，因拒絕執行當局的命令而逃出來，他們轉而劫富濟貧。如何化廢物為武器﹐替天行道警惡懲奸。他們的綽號才精彩，「水牛」是「通天奇兵」領袖，周永坤先生配音、「喪榮」是爆破專家，行為不按常理出牌，由黃子敬先生聲演，「霹靂仔」是俊男，通常他們都實行美男計，由黃志成先生聲演，「鈍胎」力大無窮，有點戆直喜感。由陸頌愚先生聲演，而飾演「鈍胎」的演員，Mr. T是史泰龍電影《洛奇》其中一位拳手。其後，黃子敬先生聲演《盲俠勝新太郎》最厲害的一招叫「盲俠聽聲劍」，簡單一點說，就是「聽風辨聲」。
無線電視在台慶三十週年，特地炮製一個特備節目叫做《螢幕追蹤三十年》是晚間新聞之後才播映，由廖啟智主持，逢星期一至五，每晚介紹一套那些年的美劇和日劇，丁羽先生聲演的《小旋風紋次郎》而印象最深是主角紋次郎嘴裡含著一技竹籤，又永遠不會掉下來，行俠仗義之餘，永遠冷傲無比，惜字如金。朱江先生聲演《無敵鐵探長》艾朗西，一次交通意外，令艾朗西要以輪椅代步，依然憑著他的智慧屢破奇案。《無敵金剛》記得套劇開首的旁白，「莫史迪，太空人，一次太空意外，令他身受重傷，醫生認為他可以改造，改造成一位左眼、右手，雙腳都眾不同的超人，莫史迪，現在，堅強、智勇雙全。」《無敵金剛》當主角莫史迪凌空躍下的時候，通常會用慢動作，由於《無敵金剛》受歡迎，衍生出《無敵女金剛》沈珍美，還有一段愛情故事。
一九八零年，逢星期六下午，無線都會有一些日劇，《排球女將》及《千面大盜》等等。《千面大盜》原著正是日本著名偵探小說家江戶川亂步的名著《怪人二十面相》，「千面大盜」擅於易容，每一次犯案，都會冷笑安坐預先安排好的氣球逃亡，然後囂張道﹕「小五郎，再拘捕我吧！」哈哈大笑，揚長而去。每一次小五郎都悔恨自己不能活捉「千面大盜」。
《青春火花》是七十年代的一套排球日劇，女主角叫做蘇由美，絕招「鬼影變幻球」。《排球女將》女主角叫做小鹿純子，由黃麗芳小姐聲演，絕招「離心獨劈」，因為兩套日劇都講述排球，容易令人產生混淆。
「龍咁威，特種警衛，威猛有勇毅，龍咁威，唔怕毒計，掃蕩奸狡惡毒鬼……」新一代的青少年，可能只記得鄭中基在電影《龍咁威》重唱過這首《猛龍特警隊》主題曲，原唱者是身兼演員的石修，後來，徐小鳳也重唱過。
現在電視台頻道多了，配音外國劇卻不在翡翠台播放，只能懷緬舊事了。
