老餅再造人
原帖由 虎榮 於 3-10-2010 16:38 發表 睇到啦! d 咁差o既中文都擺出黎丟人現眼, 梗直系中文的乳病(cancer)!
國內坊間的翻譯水準同台灣坊間的水準尚差很遠 ...
國內猛料的人多如恆河沙數；奈何，豪宅展示廳竟有如此「英」譯：
查看詳細資料
TOP
原帖由 moneyismymoney 於 3-10-2010 23:50 發表 真係一個「絕」字,淨係「干貨」一詞,至今仍未改到.
懷疑那句英譯是來自網上字典 ...
「干貨」一詞是甚麼一回事？
原帖由 虎榮 於 4-10-2010 01:13 發表 笑到標眼水！ 講返世博個問題招牌，ｏ既然國內咁多猛人，點解會在這種國際場合出錯 ，一句講晒，態度馬虎 ，在這種級數的場地發生這種問題，換轉在香港是零容忍的！
國內做事不甚講求質素(否則港人早就完全被邊沿化)，黑心貨是最佳佐證 ...
同意在國際場合不應出錯 - 大陸可選擇不用外語翻譯，要翻譯的話，涉外單位起碼要做到準確無誤！
下圖是浦東機場磁浮入閘口的安檢告示 - 那句英譯是否可準確一點呢 ... ？
2010 大陸最新科技產品
有冇餅友睇到或估到圖中的儀器是甚麼？
(貼士：該儀器由紅外線驅動)
原帖由 foureyesfatboy 於 5-10-2010 01:32 發表 咁大隻字...寫明...點.... 你問.....仲有成支圖.....
正常人唔會諗到用咁大部野黎點下嘛？
原帖由 foureyesfatboy 於 5-10-2010 01:42 發表 你都識講正常....當今國內發展已超人速度..你話正唔正常... 不過都好環保jac...唔洗用火柴...又唔洗用膠做打火機....又減少廢物. 中國太多廢物了 . 都係又正面d 去想...
唔係雅~~~ 呢舊野環保？？？唔講其他，鋼材都用唔少 bor ！？
再睇睇佢攪左咁多野之後個效率 - 聽打靶都得啦！！！
原帖由 foureyesfatboy 於 5-10-2010 01:54 發表 你地話要環保....上有政策下有對策...咁佢不論任何方法地去比個結果你睇. 大人要睇成果. 不穿褲子也要原子...你聽過嗎? 你講開正唔正常...比你睇吓有無人會帶d部野去行街...你估唔估 ...
呢部係遠古年代 DC?
原帖由 foureyesfatboy 於 5-10-2010 01:59 發表 1975 傻瓜伴我行
75 年已經有發展成熟既 SLR 機 ... 呢部係咪 DC jac?
背景 Kodak Building 係美國邊度？
自動散熱大廈？
原帖由 foureyesfatboy 於 5-10-2010 02:16 發表 yes...kodak 最早的研制品. 網上料真假自己定. http://www.geeksaresexy.net/2008/05/08/worlds-first-digital-camera/ Ahhhhh the 70′s… the decade where the first Star Wars movie was releas ...
呢件野唔只係傻瓜，直投係笨蛋 --- 點可以「伴我行」呀？
不過，冇佢就可能冇今日既傻瓜伴我行 ...
原帖由 foureyesfatboy 於 5-10-2010 02:17 發表 雲?
蝦 ... 你下下都要踢爆 wor ...
zzz 啦 ... 聽日仲有好多野要做 ...
原帖由 foureyesfatboy 於 5-10-2010 02:24 發表 .......我無野做. 公司好靜...sorry 無心踢爆 我錯...我錯....
無野做，有糧出 ... 發達啦你 ...
你公司請人，通知聲 wor ...
上海世博濕身遊 9
浦西園區有一帶擺滿了龍哥的側踢和無影腳像
這些塑像未能準確地把握龍哥的動作，更遑論表達出龍哥的型與神
費解的是，創作者為何在龍哥腳上擺上世界各地的名勝 --- 風馬牛不相及的事情
原帖由 foureyesfatboy 於 6-10-2010 01:14 發表 又係我....今次唔係我踢爆....係龍哥 我相信創作人在龍哥腳上擺上世界各地的名勝...意思是他的腳踢出世界令成為世界各地為人敬仰. 龍哥好 0野 還有他創的連環無影腳好正 有動感, 有未來主意, 有 ...
龍哥贏得世人衷心敬仰，𣎴需人家用這種方式為他賣弄 ...
「藝術氣質瀉滿地」的四兄出手確係唔同 ...
凡人 k 依然不懂欣賞之餘，還覺得這樣的「環境藝術」'阻訂'、'side 料' ... 做塊草地係上面碌下碌下過㽼 d ...
冇 top view ... 睇多個 front view 吧：
原帖由 foureyesfatboy 於 7-10-2010 01:38 發表 又係我..... 賣弄... 表現手法 JAC. 龍哥雖然長存在我地心中, 其實在外國人心中都是平平無奇. 要沖出亞洲不是一件易事. 我相信作者希望龍哥好似其他名勝一樣. 成為中國沒有實質存在之地或物上成為精 ...
係你 ... 傻瓜始終有你 ...
龍哥的影響早已遍及全球；有些地方對龍哥的推崇更勝香港 ...
咁講 ... 草地上典下典下都可以算是藝術 ... 有你導賞，果然不同凡響 ...
下面首歌與其作者的故事同樣感人，共享之 ...
Amazing Grace
原帖由 moneyismymoney 於 9-10-2010 00:17 發表 K 兄,你部乜鬼傻瓜 o黎 o架,影 d 相 o甘 鬼正 o既 ???????
$$ 兄，部傻瓜仲係 Canon IXUS 110 IS
唔係部機正，係果景靚到 "dump" 一聲
部機始終係傻瓜，𣎴能期望太多；但，1x 以上 zoom 及 ISO200 以上影出黎既野自己都唔想 keep ...
真係正既相要睇 東兄、 Ray 兄 同 四兄 果 d - 我睇到流晒口水、發晒燒 ...!!!
年底前想換機 (仲係用番傻瓜先，貪佢細細粒、容易袋 )，到時要再請教東兄、 Ray 兄 同 四兄
原帖由 foureyesfatboy 於 9-10-2010 01:11 發表 傻瓜始終有你 大家傻吓傻過了咁多年人.....有乜所謂. 繼續傻下去.... 人皆養子望聰明, 我被聰明誤一生;唯願孩兒愚且魯,無災無難到公卿....蘇東坡 我老豆成日講來形容我 . 典下典下...更係藝術
你傻起上黎會 "有撻舞倍" wor ... ；老細，有冇相熟 ar？
世伯咁講，原因有二：
1. 世伯係高人；高處不勝寒，所以有感而發
2. 世伯個仔 (即係你啦) 又係高人，所以唔想你凍親
東叔句野有問題 - " ... 唯願孩兒愚且魯,無災無難到公卿" - 你估個個係 金正恩 咩？
原帖由 East 於 10-10-2010 08:37 發表 個天真係超靚!!
原帖由 超人兄弟 於 10-10-2010 09:16 發表 靚到無辦法形容~.... K爺...你真係又係醒到到無辦法形容~....o甘靚o既相都比你影到! (因為技術好都未必撞到個景) 向你致敬!
實景美得叫人發呆 ... 向大自然及創造者致敬！
超兄，係要好醒好醒~~~瞓至影到個景 ...
原帖由 East 於 10-10-2010 16:15 發表 的確! 大自然裡的景色真係靚到難以形容! 創造主確是全宇宙中最偉大的設計師+藝術家!!
再一次致意：
Morning has broken
http://www.youtube.com/watch?v=1TWd3skb-Rw
原帖由 East 於 11-10-2010 00:08 發表 嘩~嘩~嘩!! 超正呀!!!
創造主的偉大！
