發新話題
打印

芭蕾舞曲 "赤い靴"

芭蕾舞曲 "赤い靴"

芭蕾舞曲資料

不知道有沒有餅友記得這一套日本電視片集呢?

芭蕾舞曲日本原名是"赤い靴"(テレビドラマ),亦即紅色舞鞋之意,靈感來自童話故事"紅鞋子",即一穿上就會瘋狂跳舞,至死方休的那一個故事.是日本1972年的製作,當年還找來專業的舞團配合製作,女主角亦是貨真價實的芭蕾舞蹈家.主題曲由中村洋子主唱.



没有記錯的話,此劇當年由無綫電視買入,於星期一至五午間新聞後的時段播放.放映年份記得大概是1975-1980年之間,印像中為女主角配音的好像是資深配音員黃麗芳,沒記錯的話,真正的播映年份應在1979-1980年之內,因為黃麗芳正好是在1979年入行的.

主要角色:

  1. 小田切美保(即上面穿紅鞋的一位):香港譯名田美保,故事主人翁,由黃麗芳配音,演出者為ゆうき みほ,是真正的芭蕾舞蹈家,現時還有教導學生,當年第一眼看見她時,霎眼還以為是陳美齡.
  2. 菊村彩子(即上面企立在左邊的一位):香港譯名待確定,演出者是森田敏子,是和泉邦江芭蕾舞團的首席台柱,田美保仰慕的師姐,亦是一生的宿敵,田美保只敗在其手下,後退團自立門戶,獨立發展,與田美保一直保持亦敵(競爭對手)亦友的關系.
  3. 和泉邦江:香港譯名待確定,配音員好像是當年配排球女將小鹿純子二嬸的那一位,演出者是南風洋子,是和泉邦江芭蕾舞團的創立人,亦是田美保母親,田美保及菊村彩子三人的啟蒙老師,深受各人敬重,劇中在日本芭蕾舞界地位尊崇,舞團更執業界牛耳,一舉一動備受注目.
  4. 勝山隆:香港譯名待確定,演出者是竜崎勝,是芭蕾舞團的編舞家,與和泉邦江合作無間,曾教導田美保演譯雪女及天鵝湖中的主要角色.
  5. 倉本社長:香港譯名待確定,演出者是佐竹明夫,倉本產業社長,亦是和泉邦江芭蕾舞團的財神爺,幕後的最大贊助人,對舞蹈團的決策有一定影響力.
  6. ?:劇中另有一主要反派角色,但名字記不起,配音員好像是當年配錦繡豪門(Dynasty)卡柏力前妻,即鐘歌蓮絲角色的那一位.劇中她的母親當年是田美保母親在舞台上的競敵,其母因一事退出舞壇,她認定是田美保母親所為,所以立心加入舞團要向田美保報復,後和泉邦江知道後說出真相,她無地自容,因自慚退出舞團,離開日本!
故事內容:

芭蕾舞曲全套共52集,故事的主線主要是講女芭蕾舞者田美保由奮鬥到成名的經歷.全個故事主要分成三部份.

第一部份講述田美保為繼承母親未完的心願,毅然獨闖舞壇,投靠母親惜日恩師和泉邦江的芭蕾舞蹈團,由於基本功札實,可塑性高,甚得和泉邦江及勝山隆的器重,未幾已升上團中第二主角的地位,令當時團中台柱菊村彩子感到威脅及備受忽畧,實則和泉及勝山二人覺得菊村已可獨當一面,沒有甚麼可再傳授教導給她,想讓她自我突破而已.為了應付一年一度的大型公演,尋求更高的藝術層次,和泉及勝山二人決定將西方冰雪女皇及日本的雪女故事融合編舞,製作新劇目,人選方面,他們屬意田美保出任第一女主角,還由勝山親自教導角色演譯;而另一主要角色雪女,因需要較深舞蹈功底及心靈層次的演譯,加上是反派角色,不易演好,他們一直希望能由實力較好的菊村出演,同時亦希望她能借此突破自身停滯不前的境界.可惜菊村最初未能領會這一點,反而一度誤會舞團想用田美保取代自己的地位,對二人產生敵意,後經勝山費了一番唇舌,各人終冰釋前嫌.雪女一劇獲得空前成功,田美保嶄露頭角,終成為舞團的另一台柱,而菊村的演譯亦非常成功,她覺留在舞團已無突破,加上田美保已可代替她帶領舞團各人,遂宣告退出自立門戶.

第二部份講述菊村退出後,和泉邦江芭蕾舞團極需找一有實力的舞蹈家分擔田美保的壓力,其時有一神秘女舞蹈家由美國歸來,還主動提出加入舞團,由於她有強橫的實力,邦江爽快答應.勝山在充份了解二人的實力後,提議演出”海野黑珍珠”雙人舞的劇目,這一舞需要兩個實力相當的舞者,在由水銀燈投射在舞台上的一輪燈光下共舞,需要極高的協調及一致性,是打響頭炮的好主意.可惜此女心懷不軌,原來她的母親與田美保母親當年均是有名的舞蹈家,明日之星,但不知何故,兩人先後絶跡舞台,而這女子更認定母親當年的退出是遭到田美保母親的陷害,所以今次回來立意向田美保報復.在排練的時候,她故意在舞台地板做手腳,讓田美保失足弄傷,然後扮作收不切腳,一腳踢中田美保的後腦門,使她出現腦凝血,不時出現短暫失明的情況.演出當晚情況更嚴重,只能看見一點點光及朦朧的影像,由於全院滿座,田美保硬著頭皮上台,在勝山指導下,憑著心中記下的舞步及心中的一點點光,她終於順利完成演出,接著往醫院做危險的清除腦瘀血手術.其間和泉覺對那次的舞台意外起了疑心,詳細調查下,終得悉該名新舞蹈家的身世,明白前因後果,和泉於是叫了她前來獨談,將當年的真相告知.原來當年她母親因為妒忌田美保母親的成就,故意在表演舞台上放了釘子,讓她腳跟受到永久傷害而被逼退出舞壇,她的母親之後因為無法承受自身良心的愧疚,最終亦不再演出,離開日本.在了解一切真相後,該女舞蹈家十分後悔自責,決定向田美保度歉,並決定離開舞團返回美國.

第三部份講述田美保康復後,在倉本社長等人的推薦下,要參加一項全日本芭蕾舞大賽,而且倉本社長更希望她能折桂而回,為舞團添加名聲.這個比賽其實是由一名外國非常出名的女舞蹈家發起,她與兒子所創立的舞蹈學校,更是芭蕾舞壇的聖壇,而這次大賽的冠軍獎品,就是能往該學校留學,得到女舞蹈家的獨家指導.在比賽中,田美保將與宿敵菊村彩子上演一幕精彩的黑白天鵝對決,因為她們不約而同選了”天鵝湖”中的選段參賽.田美保練習白天鵝舞段期間,勝山對她要求嚴格,不段要她記住”天鵝只有翼和羽毛,並沒有骨頭”,所以雙手的動作必須做到柔若無骨才算合格,為了明白這點,田美保專誠走到一橋附近,觀察野山天鵝的舉動,恰考踫到有同一打算的菊村,還被告之她將以黑天鵝一角出戰,因為她覺得這一反派角色更難演譯,更具深度.最終菊村以完美的表現奪冠,田美保只得亞軍.但出乎意料,被選住外國深造的卻是田美保而不是菊村,事緣外國女舞蹈家覺得菊村已具備一切出色舞者的條件,到外國深造對她已無意義,亦無大作用,反而田美寶就像有待琢磨的翡翠寶石,只要稍加訓練,即可光芒萬仗,所以作了這樣的決定.出國前,田美保選了”木偶娃娃.奧林匹亞”作臨別演出.

網上有關這套劇集的資料不多,以上只是小弟記得的點滴.有興趣可再往”光影回憶 tvforum”找一找.下面的link就是在”光影回憶 tvforum”中找到,有一些主角劇照可看.

http://www001.upp.so-net.ne.jp/kindan-hm/anser20.html


TOP

故事就不太有印象, 因為自己細個時不太喜歡這類題材,
不過對首主題曲就好有印象

TOP

引用:
原帖由 Anison 於 14-1-2014 13:24 發表 故事就不太有印象, 因為自己細個時不太喜歡這類題材,不過對首主題曲就好有印象


我記得都系因為當年母親大人鐘意睇, 用黎做午飯甜品啫!

TOP

發新話題