50 123
發新話題
打印

神勇飛鷹俠I, II and Fight資料補充

神勇飛鷹俠I, II and Fight資料補充

帖1:播影及年份資料

 

神勇飛鷹俠是70年代日本竜之子公司的戰隊動畫經典代表作.由於各位版主及餅友在其他帖中己作了相當詳細的介紹,小弟在此只作資料補充,如果資料有出錯的地方,各位死忠粉絲請多多包涵!望賜教,方便更正,以饗同好.

 

神勇飛鷹俠日本的播放年份如下(摘錄自原聲大碟的介紹冊)

 

第一套:科学忍者隊ガッチャマン (105)

1972年10月1日至1974年9月29日(逢星期日晚上6時至6時30分播出)

原作:吉田竜夫;制作:吉田竜夫

 

第二套:科学忍者隊ガッチャマンII (52)

19781011979930(逢星期日晚上6時至630分播出)

原作:吉田竜夫;企劃制作:吉田健二

 

 

TOP

帖2-播影及年份資料

 

第三套:科学忍者隊ガッチャマンF (48)

19791071980831

原作:吉田竜夫;制作:吉田健二

 

此套卡通在世界各地亦有播放,包括美國、韓國、台灣及香港.在香港播放時,版權由當時的麗的電視(即亞視前身)購得,整套卡通(1-3套合共205)難得悉數播完.科學忍者隊在香港播放時,基本上沿用日本版的主題曲及插曲,但名稱上則作了改動:

 

第一套:神勇飛鷹俠(筆者覺得這個譯名是至今為止所有版本中改得最好的!甚至較原名還出色!)

第二套:新神勇飛鷹俠

第三套:太空飛鷹俠

 

TOP

帖3-播影及年份資料

 

第一套系列的播放年份為1977611978510(再次多謝RXBLACK兄的綱站提供資料),但整個系列的播放年期斷斷續續,由1977年開始至1984年,橫跨足足七、八個年頭,當中還包括了起碼一次的重播.(註:以上是根據筆者的記憶來說,因為筆者肯定在麗的看過第1-3套的故事,印象中第2-3代故事應該是足本播放的,但第一代的故事有否刪減,就不得而知了.而第三套的大結局,筆者是直至重播才看畢的,因為第一次播放時,筆者家中的電視機剛好壞了整整二個月.

 

其後於80s90s年代,亞視亦間有播放美版的飛鷹俠,但質素差劣,只可用慘不忍睹來形容.在北美洲地區,飛鷹俠的名字為Battle of the EarthG-Force.在台灣電視播放的名稱為科學小飛俠及旋風小飛俠.

 

TOP

帖4-播影及年份資料

 

日本方面為了慶祝神勇飛鷹俠面世三十週年,於2002年將整整三套的系列以DVD Boxset形式再出版,內附有精美介紹小冊子!

 

 

 

其後,有關版權亦賣了給台灣不同的生產商,在當地出了三套DVD,但名稱畧有不同,分別為:

 

第一套:科學小飛俠

第二套:旋風小飛俠

第三套:旋風斯巴達(即火鷹號的台灣譯名)

 

 

目前在香港只可找到第一及第二套,路邊社消息,由於第三套的第1342-48集僅得日語原聲,本地賣台版的店鋪都持觀望態度,不肯貿然入貨.雖然有部份店鋪肯為熟客代購第三套,但都是要先付清款項並聲明不准退貨的.現在很多人還在等台灣方面出第三套的完整版呢!

 

TOP

帖5-播影及年份資料

除了以上三套的DVD,神勇飛鷹俠亦有一套濃縮電影版(1978年;將第一代故事從新剪輯及壓縮成為110鐘的精節版本)及一套OVA (1994-95年;整個故事從新編繪,帶美式風格,由三個相連的獨立故事組成,但重心仍然圍繞第一代的故事,結局亦改動了.在原著中,雷電幫主要在第二(X總裁)及第三(Z先生;即X總裁的細胞再生)代故事的結尾才正式被消滅,但在OVA版中,雷電幫主在第一代的故事背景中已被消滅,他的主要目的亦由毁滅地球變成支配地球,重建世界秩序.而阿祖亦沒有因為身受重傷而成為改造人)有興趣的餅友可往Delight986兄的帖子看看啊!在這堣ㄧ埣秅F.有關這三套故事系列的機構械設定資料,則請往wwl36兄的帖子看看.兩位餅友的資料都十分詳盡仔細! 超正!

TOP

帖6 配音及角色資料:

 

由於筆者沒有當年麗的配音員的資料,在此只好略過,敬請原諒!神勇飛鷹俠主要角色的日本配音員資料如下:

 

  1. 1號阿健〔本名鷲尾健,代號大鷲之健;Ken是日本方面用的英文名;台灣的譯名為老鷹鐵雄〕= 森功至
  2. 2號阿祖〔本名喬治.淺倉;George是日本方面用的英文名;台灣的譯名為兀鷹大明〕= 佐佐木功 
  3. 3號阿珍 〔因為是孤兒所以無姓氏;台灣的譯名為天鵝珍珍〕= 杉山佳壽子
  4. 4號阿平 〔因為是孤兒所以無姓氏;台灣的譯名為飛燕阿丁= 鹽屋翼
  5. 5號阿龍 〔本名中西龍;台灣的譯名為貓頭鷹阿龍= 兼本新吾
  6. 南博士 (南部耕三郎;台灣的譯名為南宮博士;死於第三代故事的第43) = 太平透
  7. 潘博士(潘朶拉博士;南博士秘書;雷娃親生母親;死於第二代故事的第50) = 上田みゆき
  8. 鷲尾建太郎(健的父親;紅色中隊的隊長;死於第一代故事的第53集)= 吉澤久嘉   
  9. 電電幫主(台灣譯作惡魔黨;OVA版譯作加利達)= X總裁的是田中信夫;配Z先生的是加藤精三
  10. 布魯圖(雷電幫第一代掌權人,這個是麗的配音叫法,但因為印象有點模糊不大肯定是否正確;台灣則稱作皮爾;死於第一代故事的最後一集,是自殺跌落熔岩死的) = 寺島幹夫 (日本當年的配音帶點中性的味道,麗的當年是用純男聲配音的.筆者只記得配音員的聲音,不曉得他的名字) 
  11. 雷娃(雷電幫第二代掌權人,台灣譯作杜蘭莎;潘博士親生女兒,於第二代故事最後一集,為報殺母之仇,背叛X總裁而被殺) = 池思勝 (日本當年的配音帶點中性的味道,麗的當年則是用純女聲配音的;筆者只記得配音員的聲音,不曉得她的名字)
  12. 辛格萊爵士 (雷電幫第三代掌權人) = 中田浩二 
  13. 羅菲博士(本為雷電幫主親信;背叛後將阿祖改造為刺殺雷電幫主的終極武器) = 千葉耕市

下面兩位是外號大王的佐佐木功先生及為南博士配音的太平透先生:

 

 

(未完...飯後再續!

TOP

引用:
原帖由 虎榮 於 30-8-2009 18:51 發表 (未完...飯後再續!


虎榮兄,等緊你呀........

另外有一點想研究下,太空飛鷹俠中,我記得Mr Z電視好似係叫老K,辛格萊爵士又好似叫黑伯爵!

TOP

引用:
原帖由 actionkamen 於 30-8-2009 22:25 發表 虎榮兄,得緊你呀........另外有一點想研究下,太空飛鷹俠中,我記得Mr Z電視好似係叫老K,辛格萊爵士又好似叫黑伯爵!

 

好嘢,終於有人同我記憶一樣啦! 無錯呀! 香港麗的當年系叫佢K先生, 黑伯爵呢個就唔系好記得! 因為我驚記錯同寫錯嘢,所以帖入面用左日本原名同台灣名.Z先生(總裁)是日本原來的名字, 辛格萊爵士則是台灣譯名.

TOP

帖7 配樂資料

 

神勇飛俠的主題曲及插曲均十分悅耳動聽;早前Carkei餅友的Links已遭youtube刪去,現再整理如下:

 

第一代故事的OP & ED

 

ガッチャマンの歌

作詞:竜の子プロ文芸部/作曲:小林星/編曲:ボブ佐久間/歌:子門真人、コロムビアゆりかご会

1-22集的ED;第23-105集的OP

<img src=


 

歌詞大意如下:

是誰?!是誰?!是誰?!

是誰在天空的那一端跳躍?!

那就是擁有白色翅膀的神勇飛鷹俠(科学忍者隊)

*使出以性命作賭注的絕招火鳳凰吧(火鳥功)!

飛吧!飛吧!飛吧!Gatchman!

上吧!上吧!上吧!Gatchman

美麗的地球就只得一個!美麗的地球就只得一個!

Oh! Gatchman! Oh! Gatchman*

*=重覆

 

倒せ! ギャラクター

作詞:竜の子プロ文芸部/作曲:小林星/編曲:ボブ佐久間/歌:コロムビアゆりかご会

1-22集的OP;第23-105集的ED

 

這條link還附有子門真人所唱主題曲的另一個剪輯版本

 

歌詞大意如下:

飛吧!飛吧!飛吧!

怒吼的引擎!

神勇飛鷹俠(科学忍者隊) - 

快去打倒雷電幫(惡魔黨)!世界的惡魔!

乘著科學龍捲風高飛吧!

*閃耀的太陽正護佑著地球.

神勇飛鷹俠(科学忍者隊)

Gatchman! Gatchman!*

*=重覆

 

第二代故事的OP & ED

 

われらガッチャマン

作詞:保富康午/作曲:すぎやまこういち/歌:ささきいさお、コロムビアゆりかご会

 

 

明日夢みて

作詞:保富康午/作曲:すぎやまこういち/歌:ささきいさお、堀江美都子

 

(youtube條link出現問題,暫時未找到替代的

 

 

第三代故事的OP & ED

 

ガッチャマン・ファイター

作詞:丘灯至夫/作曲:小林星/歌:ささきいさお・コロムビアゆりかご会

 

ぼくらのガッチャマン

作詞:小山高男/作曲:小林星/歌:コロムビアゆりかご会

 

http://www.youtube.com/watch?v=vc2peweAoo8&fmt=18

 

(由於嵌入功能停用,請往上面條link收看,會順序播放OP and ED)

 

 

神勇飛鷹俠在日本起碼出過五張的音樂專輯.下面是其中一張,有齊上述的主題曲及插曲.

 

TOP

帖8 第一代神勇飛鷹俠的故事概要:

 

雷電幫的幫主(X總裁)其實是雷電星球人,這個星球位於距地球200萬光年的仙女座星雲中.他來到地球之後,便將一對尚在母親體內的龍鳳胎加以改造,成為一個智商達280的雌雄同體變種人,並取名為布魯圖(皮爾).他命令布魯圖(皮爾)組織雷電幫,部處侵略地球的計劃,布魯圖(皮爾)一直以為幫主在征服地球之後,會讓他坐上地球統治者的寶座.

 

雷電星的位置圖及帶上偽裝的雷電幫主,他的本貌要到第二代故事最後一集才揭曉.

 

 

 

但雷電幫主的舉動引起了南博士(國際科技研究所(ISO)的負責人)的注意.他委託了自己的好友鷲尾建太郎組成紅色中隊(註:レッド・インパルス - 紅色中隊的日本名字本為英文名Red Impulse的轉音,故此香港亦有紅衝撀波的叫法.),負責偵察雷電幫的一舉一動.由於行動太危險,建太郎只好將年幼的兒子阿健託管於南博士,並裝死以掩人耳目,所以片中間有阿健拜祭父親靈墓的橋段.

 

南博士.年幼的健與父母的記憶

  

 

成長後的阿建得到南博士的悉心栽培,與阿祖(父母為雷電幫叛徒,因目睹雙親遇害而志徹報仇)、阿龍(隊中唯一有正式家庭的成員)、阿珍(日美混血兒;與阿平在同一孤兒院長大)及阿平(孤兒院)一起組成神勇飛鷹俠與雷電幫戰鬥.

 

題外話,這個組合實在有齊一切吸引觀眾的原素,包括俊男美女,有冷靜的隊長,熱血衝動的副隊長,温柔體貼的女情報員,頑皮但醒目的小不點,沈厚老實的大副,不同年齡及身形的隊員各有專長,各人的家庭背景雖然不同(包括英雄之後.孤兒.平民家庭及雷電幫叛徒,覆蓋層面相當之廣),但都有著為正義而戰及復仇的決心,他們雖然處於反叛的年齡,但又必須齊心合力(客觀事實是如此,因為火鳳凰.鳳凰導彈及科學龍捲風三大絶招必須五人合力方可使用 ),這些設定對日後的卡通及戰隊作品有一定的影響力.不得不配服當時創作人的腦根.

 

 

 

在不斷的戰鬥中,各隊員亦間有磨擦,引起一些挫折.例如在古代食人花的一節,珍珍便不聽命令,偷了南博士發明的透明防衛衣出外調查,之後失手被擒,最終得紅色中隊出手幫忙化險為夷.但她另一次任務中留下的鞋子及變身聲譜郤給雷電幫提示,讓他們不單找到三日月珊瑚礁基地的所在,還因而發明了破解飛鷹俠變身的射線槍!

 

古代食人花(只襲擊女性,弱點是懼怕男性的荷爾矇)及南博士發明的透明防衛衣,可抵擋食水花的攻擊

  

 

故事發展至第52-53集,雷電幫終於在其支配的宏都國境內啟動發展了十四年的V2計劃,該計劃是利用巨型的火箭射向北極的天空,破壞保護地球的磁場,引發天災異變,逼各國政府投降,若各國答應臣服雷電幫,則他們會再射一支火箭往北極還原磁場的位置,這支火箭是由人駕駛,故此必須犠牲一條人命.這時阿健為打探父親下落而被騙往雷電幫基地,幸得父親及時趕到而獲救.幾經轉折,他們終於與其餘四人會合,打敗了布魯圖(皮爾),但為時已晚,他們必須犠牲一人駕火箭往北極上空才可救回地球.這時建太郎終於與阿健相認,但已是永別的時候了! 他制服了阿健,然後駕火箭往北極上空引爆!

 

地球磁場.宏都國基地.V2火箭發射升空的情景

  

 

北極開始溶化的瞬間

 

 

父子相認,瞬即生離死別!

   

 

建太郎所駕駛的火箭救了地球

  

 

TOP

帖9 第一代神勇飛鷹俠的故事概要:

 

隨着戰事升級,飛鷹俠各人的裝備作出了改善,鳳凰號亦裝上了新的超級鳳凰飛彈.在82集的三日月珊瑚礁的基地攻防戰中,飛鷹俠還使出了火鳳凰影分身對付眾多的機械獸.往後的調查中,南博士終於在第102集的劇情出發現了布魯圖(皮爾)可以隨意轉換性別的能力及真實身份,可惜雷電幫主出現救走了他/她.

 

故事去到尾聲,雷電幫主命令布魯圖(皮爾)在總部展開黑洞計劃(台灣譯名).這個計劃的原意是要脅各國投降,首先用地下鑽向地心開路,然後投下炸彈引發地震天災!

 

雷電幫大本營.地心鑽探機.地心炸彈

  

 

但隨著雷電星的毁滅(註:日本方面的原始設定是雷電星人很早已探訪地球,希望將地球變作行星基地,雷電幫主X總裁就是背負這樣的使命來到地球的.因為雷電星人長年與另一敵對星球作戰,最終敗亡,遭到毁滅的命運,而星球消失的情況也給地球天文台探測到),雷電幫主急於返回雷電星以証實消息,這時地球的利用價值已等於零,於是他把心一橫,暗地堭N計劃目的改變為毁滅地球,黑洞計劃中的地心爆炸裝置一經啓動後便無法停止.

 

仙女座星雲及毁滅後的雷電星

  

 

南博士得悉該計劃後,派飛鷹俠查探雷電幫總部位置,但不成功.由於阿祖的病情惡化及身份早前已被破解變身射線槍所份揭露,南博士拒絶讓他重返隊伍執行任務,但阿祖透過自己的渠道找到雷電幫總部,可惜失手被擒,遭受酷刑對待及亂槍掃射.他拼盡最後一口氣,向計時裝置放出最後一根羽毛飛標,並走出了地面.靠著他遺下的變身手鐲的微弱訊號及紅色中隊的犠牲,阿健等人終於尋到門路,找到躺於草地上尚餘一息的阿祖,阿健將飛鳥迴力標留在他身傍後,便跟珍珍等四人找布魯圖(皮爾)算賬.

 

身中多槍的阿祖.最後的羽毛飛標.尚餘一息的阿祖

  

 

這時雷電幫主將毁滅地球的心意和盤托出,並乘太空船離開地球飛返雷電星.布魯圖(皮爾)終於明白一直是被X總裁所利用,傷心欲絶的他縱身跳進地心熔岩內,了結悲劇的一生.此時剩下來的阿健.阿珍.阿平及阿龍面正急如熱窩上的螞蟻,束手無策!幸好之前阿祖倒下前發出的羽毛飛標(羽毛手媦C)已插入倒數計時器的機件,在倒數儀只剩下兩秒的時候,所有裝置均停頓下來並隨之毁滅.當阿健等人返回地面時,阿祖已不知去向,第一代故事亦就此完結.(註:他其實是被羅菲博士救走了,但因傷勢太重,只可將他變成改造人,這點在第二代故事中有詳細交待.)

 

救了地球的羽毛飛標.自殺的布魯圖(皮爾).乘太空船離開地球的雷電幫主

   

 

TOP

補充 - 麗的配音叫法

 

第一代的雷電幫, 叫綠魔黨

南博士,南部博士

X總裁, 叫總裁, 沒有X

布魯圖(雷電幫第一代掌權人) 日版的叫鋼鐵大王,  美版的叫法才叫布魯圖

 

純粹記憶, 有錯請指教

 

TOP

引用:
原帖由 虎榮 於 30-8-2009 18:41 發表 帖4-播影及年份資料   日本方面為了慶祝神勇飛鷹俠面世三十週年,於2002年將整整三套的系列以DVD Boxset形式再出版,內附有精美介紹小冊子!       其後,有關版權亦賣了給台灣不同的生產商 ...
Dear Bro & Sis,

 

My colleague has found all the above 3 DVD pirated boxes at Wanchai 188.  He purchased the original 105 episodes with 2 DVD boxes nearly 2 yrs ago.

He purchased the 2nd  52 episodes DVD box nearly half year ago.

 

I 've borrowed the 2nd  52 episodes from my colleague for a quick view. It's amazying.

TOP

 灣仔188有F咩?等我聽日去覆診時上去睇下先。

TOP

引用:
原帖由 Athena 於 31-8-2009 20:51 發表  灣仔188有F咩?等我聽日去覆診時上去睇下先。
Sis Athena, My friend purchased the said version a long time ago and so I am not sure whether the pirated DVD shop (which is not opening everyday)  still sells such DVD.

TOP

引用:
原帖由 Athena 於 31-8-2009 20:51 發表  灣仔188有F咩?等我聽日去覆診時上去睇下先。
Athena

 

no need to go this few day because I saw these pirated shops closed by custom yesterday.  For the non-pirated shops, I have not seen these DVD boxes. 

TOP

引用:
原帖由 TIP 於 31-8-2009 13:50 發表 補充 - 麗的配音叫法   第一代的雷電幫, 叫綠魔黨南博士, 叫南部博士 X總裁, 叫總裁, 沒有X 布魯圖(雷電幫第一代掌權人) 日版的叫鋼鐵大王,  美版的叫法才叫布魯圖   純粹記憶, 有錯請指教 ...

 

多謝師兄補充! 因為以前麗的同亞視經常重播呢套卡通,有d我又要等重播先睇到,所以我系用自己記憶加日本原名為主,所以有時出現d人名及次序會混亂左少少!請見諒  

 

  • 綠魔黨時有聽過的,但已經忘記了出現的先後的次序,唔系師兄提起,我都唔記得重有呢個叫法同知道佢出現先!
  • 南博士及南部博士兩個叫法都肯定聽過,不過小弟就唔肯定出現的先後次序及頻率.
  • x總裁的叫沒法在第一代中沒有x是知道的,但因為上帖要交代兩代總裁的配音員,所以採用日本原來的叫法以免大家混亂.
  • 由於小弟唔記得鋼鐵大王呢個稱號,唯有採用唯一記得的布魯圖啦,請大家唔好見怪!

TOP

引用:
原帖由 TIP 於 2-9-2009 13:19 發表 Athena   no need to go this few day because I saw these pirated shops closed by custom yesterday.  For the non-pirated shops, I have not seen these DVD boxes. 

 

師兄,我估Athena姐已經有齊第一及二代的故事,尚欠第三代而已.

 

第一及二代的台版在信和地庫有得賣,第三代故事台灣雖然有出過,但最尾幾集因為未有配音及字幕,香港d鋪想等完整版本,暫時唔肯入貨住,不過有d賣台版的鋪頭肯為熟客訂的,質素如何就不得而知. 我因為有套日版頂住,所以重系等緊台灣方面出第三代的完整版本.之前試過訂第二代故事的台灣非完整版本,結果質素唔系咁滿意,要等另一間公司再出先收藏到個靚版本.

TOP

帖10 神勇飛鷹俠部份人物資料補充(第一代故事)

 

在第一代故事中,雷電幫主在日本被稱為X總裁,在香港播放時的叫法則為總裁,為雷電星球人中的狂戰士,他的真身是生體及機體結合的超級電腦,所以他在第二代故事被消滅時,憑着未死的細胞,再生為第三代故事的Z先生(總裁),香港播放時則稱作老K或K先生.第一代故事中,他的真面目是一個謎,他一直是以下面的形態出現.他的真身會在第二及第三代故事的帖中再介紹.

 

 

鋼鐵大王(美版稱作布魯圖)(台灣版稱作皮爾)是雌雄同體的變種人,擁有任意轉換性別的能力,智商高達280,由雷電幫主一手製造.他的真面目直至第一代故事的第102集才揭曉.由於年青時代無法控制自身性別的轉換過程,每一年便轉換學校一次(註:即一年是男生;一年時女生),以免引起別人懷疑.但因為成績太優異而留下的不同學歷紀錄,郤為南博士提供線索破解他的身份之謎.

   

 

曇花一現的G-6號,他出現於第一代故事的第60集.他本來是雷電幫的特殊攻擊隊隊員,由於意外爆炸而失憶,忘郤本來.後得往現場調查的阿健救回基地.由於他曾受特訓,雖然失憶,但仍然有很好的運動神經,阿平等人覺得他有潛質,向博士推薦他為神勇飛鷹俠的第6號人選.正當博士心動考慮之際,雷電幫來襲,忘郤本來的他也一同前住應敵,作為考核,可惜鳳凰號一直處於下風.當他與阿健一同潛入敵方機械獸準備破壞時,他原本的上師認得他是雷電幫隊員,要求他倒戈相向.進退兩難間,他向自己及雷電幫上師開槍,同時阿健的飛鳥回力標亦打中他的後腦.他自知無生還希望,但慶幸不再為雷電幫中人,他臨死前用阿健的回力標啓動機械獸毁滅裝置.阿健回航時向博士報告這是飛鷹俠6號的功勞,並沒有揭穿他本來的身份.

  

 

鷲尾建太郎是阿健的親生父親,當年受南博士所託往宏都國調查雷電幫的V2計劃,得手後因怕雷電幫追殺會禍及家人,一直裝死掩飾,並以另一身份組織紅色中隊(紅衝擊波),繼續幫助南博士調查雷電幫一舉一動.他的紅色坐駕被譯作空中鯊魚.

    

 

飛鷹俠中只有阿龍一個有健全的家庭,於第一代故事的第26集,阿龍曾因事故暫時離隊,回家探望家人.下圖是他的父親及弟弟.

 

 

TOP

引用:
原帖由 虎榮 於 3-9-2009 01:18 發表   師兄,我估Athena姐已經有齊第一及二代的故事,尚欠第三代而已.   第一及二代的台版在信和地庫有得賣,第三代故事台灣雖然有出過,但最尾幾集因為未有配音及字幕,香港d鋪想等完整版本,暫時唔 ...

 

我的確已有一二代的完整版及OVA、電影版,現時只欠F。

即將在2010年初上演的3d版也將是我的珍藏對象。

 

雖然個人不太喜歡無戲攞戲來做兼虐待我個"王子樣"阿KEN的F,但它畢竟都是飛鷹俠三部曲的一部份,唉!

 

 

 

TOP

 50 123
發新話題