機場特警隊

SAS2007

高級餅迷

Rank: 4

21^# 大中小發表於 4-2-2010 17:40 只看該作者

引用:

原帖由 foureyesfatboy 於 2-2-2010 05:35 發表中村雅俊因在空中同人搏鬥眼受傷不能控制飛機也沒有機師情況下為了大眾安全把飛機撞山犧牲了.

俾四哥你快咗一步添.....
至於中村個繼任....永島敏行就係爬上匪徒車頂, 俾人用槍射穿車頂打中個肚(重係打咗幾槍)殉職.. 佢殉職個集重講話佢就快結婚.......

TOP

ABOY

atvboy

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

22^# 大中小發表於 17-5-2014 01:58 只看該作者

此劇的香港中文「譯」名???

每集開始時都講:”一個在天空飛啲人，一個在地上跑啲人...一個在晚上出現啲人 (藤岡弘 )”!

特捜最前線（初回）愛の十字架

http://www.youtube.com/watch?v=KC_zzH3mS8A&feature=share&list=PL6DC5E1E26C5223DE&index=20
http://www.youtube.com/watch?v=KC_zzH3mS8A&feature=youtu.be
http://youtu.be/KC_zzH3mS8A

原版的旁白的確也是這樣:
1) 二谷英明 -- 大空を翔る男がいた。-- 有過在空中飛翔的男人.
2) 荒木しげる (繁 / 茂) -- 大地を走る男がいた。-- 有過在大地上跑的男人.
3) 誠直也 -- 命を捨てで男がいた。-- 有過不要命的男人.
4) 西田敏行 -- 夜明けに叫ぶ男がいた。-- 有過在黎明喊叫的男人.
5) 大滝秀治 -- 謎を切り裂く男がいた。-- 有過破解詸團的男人.
6) 藤岡弘 -- 闇を打ち抜く男がいた。--有過打穿黑暗的男人.