經典日本特撮●動畫●卡通回憶 » 經典中外電影討論 » 本港生產經典電影區 » 邵氏國語片上映時是否會有粵語配音版

打印

邵氏國語片上映時是否會有粵語配音版

oldkick

小餅迷

Rank: 2

1^# 大中小發表於 28-6-2014 00:34 只看該作者

邵氏國語片上映時是否會有粵語配音版

想問問各位前輩，當年邵氏國語片上映時，是否會同時有粵語配音版上映？

TOP

whoiambatman

金牌餅迷

Rank: 6 Rank: 6

2^# 大中小發表於 28-6-2014 09:52 只看該作者

小時侯入戲院不多,但記憶中沒有.

TOP

Kendama

老餅再造人

Rank: 10

3^# 大中小發表於 28-6-2014 14:54 只看該作者

引用:

原帖由 oldkick 於 28-6-2014 00:34 發表想問問各位前輩，當年邵氏國語片上映時，是否會同時有粵語配音版上映？

冇 ...

那些年，港人早已習慣看台灣電影的字幕 ...

TOP

oldkick

小餅迷

Rank: 2

4^# 大中小發表於 28-6-2014 15:04 只看該作者

一套電影同時有國語版、粵語版

當時並沒有可能嗎？

TOP

Kendama

老餅再造人

Rank: 10

5^# 大中小發表於 28-6-2014 15:10 只看該作者

引用:

原帖由 oldkick 於 28-6-2014 15:04 發表一套電影同時有國語版、粵語版當時並沒有可能嗎？

技術該是有的，估計是成本及要賣埠的問題吧
印象中，七十年的唐山大兄和精武門也是只有國語版

TOP

CKCK

高級餅迷

Rank: 4

6^# 大中小發表於 28-6-2014 20:24 只看該作者

印象中有一段時期連粵語人演的電影都用國語。當時香港人看國語片完全沒有問題。

TOP

011072

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

7^# 大中小發表於 7-7-2014 22:50 只看該作者

早期邵氏電影大部份國語，

直到80年代慢慢配粵語，

我記1977年睇少林36房係國語，

後來80年重映翻睇係粵語。

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››