引用:
原帖由 Diamond 於 8-11-2010 17:00 發表 
小弟才疏學淺一個纏繞喺腦海入面好耐嘅問題請問有冇oldcake 朋友知道點解結左婚的女人叫做"師奶"? 有冇人知道呀?
In the 80's I would have no clue..... but now that we have Google finally there's an answer (from Wiki not me) 
師奶
维基百科，自由的百科全书
師奶是粵語對已婚女性的稱呼。原來的意思是指師傅的妻室，與師母意思相同。後來用作泛指已婚的女性。這個稱呼在1980年代中期以前是一個中性的名詞，一般母親在給子女介紹鄰居時都會叫子女稱呼她們為“師奶”或“奶奶”，但後來隨着同時兼顧家庭和事業的職業女性愈來愈多，“師奶”這稱呼漸漸變成貶義，甚至成為了罵人的名詞。到了2000年代，由於不少“師奶”積極在社會發揮她們的力量，使這個名詞又再度漸趨中性
