打印

芬達 & 發達

East

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

1^# 大中小發表於 25-3-2007 22:13 只看該作者

芬達 & 發達

FANTA 芬達大家都認識, 最初只有芬達橙汁, 近年還多了其他味.

但其實"FANTA"在N年前是只出提子味汽水,而且是譯作"發達提子汁"(其實汽水)

當年FANTA沒有橙汁汽水的, 橙汁汽水是綠寶的天下.

可是, 發達提子汁也是失敗之作.......

據說失敗有兩個原因:

1) 改錯名 - FANTA 譯作發達是一個錯誤決定.

FANTA是針對兒童的果汁汽水, 改名做"發達". 太大人, 太市井

兒童與大人都不喜歡

2) 發達提子汁 - 在父母眼中只是汽水,

不及當時要開水而標榜有益的"利賓納"受大部份父母所歡迎.

結果, FANTA在香港市場完全消失.

直到N年前用新名新形像的"芬達橙汁"重出江湖!!

與橙汁汽水之王綠寶決一死戰

TOP

999

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^# 大中小發表於 25-3-2007 22:23 只看該作者

引用:

原帖由 East 於 25-3-2007 22:13 發表 FANTA 芬達大家都認識, 最初只有芬達橙汁, 近年還多了其他味. 但其實"FANTA"在N年前是只出提子味汽水,而且是譯作"發達提子汁"(其實汽水) 當年FANTA沒有橙汁汽水的, 橙汁汽水是綠寶的天下. 可是, 發 ...

發達提子汁,以渴為樂............黄霑嘅廣告詞

TOP

Shiawase

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^# 大中小發表於 25-3-2007 22:27 只看該作者

引用:

原帖由 East 於 25-3-2007 22:13 發表 FANTA 芬達大家都認識, 最初只有芬達橙汁, 近年還多了其他味. 但其實"FANTA"在N年前是只出提子味汽水,而且是譯作"發達提子汁"(其實汽水) 當年FANTA沒有橙汁汽水的, 橙汁汽水是綠寶的天下. 可是, 發 ...

I remember after FANTA提子味汽水在香港市場消失, I could still find them in Japan (you could get them from the soft drinks vending machines in hotels and on the streets) and I used to love them very much ah ...don't know if they still have them in Japan nowadays?

[ 本帖最後由 Shiawase 於 25-3-2007 22:28 編輯 ]

TOP

East

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

4^# 大中小發表於 25-3-2007 22:35 只看該作者

我到過日本多次, 但不太有印象見過FANTA提子汁

下次留意下

TOP

Shiawase

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^# 大中小發表於 25-3-2007 22:47 只看該作者

引用:

原帖由 East 於 25-3-2007 22:35 發表我到過日本多次, 但不太有印象見過FANTA提子汁下次留意下

I just checked the Fanta (cocacola) website of Japan, I think they still have the Grape flavour...

TOP

East

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

6^# 大中小發表於 25-3-2007 23:04 只看該作者

舊玻璃樽裝!? 真的不知會在什麼地方能找到.

日本不是太多地方有玻璃樽裝汽水賣!

TOP

SuperFriends

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

7^# 大中小發表於 15-4-2007 02:24 只看該作者

70年代『發達』廣告

TOP

East

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

8^# 大中小發表於 16-4-2007 01:06 只看該作者

好正喎, 咁都揾到

TOP

yvjfhm 該用戶已被刪除	9^# 大中小發表於 5-5-2007 18:47 只看該作者芬達汽水主要出D水果味，但好重人造色素，飲完條舌頭都係橙色(或紫色、綠色)，所以我去快餐店，大家樂和麥記梗唔飲芬達，一個成年人給人睇到條舌五顏六色，好尷尬的。但如果講番橙汽水，我覺得百事系列的美蓮達橙味濃D。
	TOP