成吉思汗 - [蒼き狼 成吉思汗の生涯] (Japan 1980)
雖然本劇已經出了DVD(日本), 但是很可惜至今在YouTube還沒有找到任何映像!!! .. 可是我還是很想開個topic看看有沒有人曾經看過這套劇. ... 先貼些DVD封面:
第1部: 
第2部: 
第3部: 
第4部: 
Box-set (全4部): 
原著小說, 文庫版封面: 
劇名原文: [蒼き狼 成吉思汗の生涯](蒼狼 成吉思汗的生涯) 1980年
香港播放: {成吉思汗} -- ATV 1981年[?] 晚飯黃金時間, 大約2年後重播.
原著(小說): [蒼き狼] -- 著者: 井上 靖
Casting: *資料取自本劇的日文維基百科. 由於角色名字幾乎全部是日文假名(字母)的音譯, 我自己盡可能追加中文譯名, 以方括號[]括著以識別.
鉄木真（テムジン）：加藤 剛 … 後の成吉思汗（ジンギスカン）
エスガイ [也速該]：平 幹二朗 … テムジンの父 [鐵木真的父親]
ホエルン [月倫/ATV:賀艾倫]：大楠道代 … テムジンの母 [鐵木真的母親]
ボルテ [孛兒貼]：倍賞美津子 … テムジンの妻 [鐵木真的妻子]
忽蘭（クラン）：神崎 愛 … テムジンの愛妃 [鐵木真的愛妃]
カサル [合撒兒]：河原崎次郎 … テムジンの弟・二歳違い [鐵木真的弟弟, 相差2歲]
ジュチ [朮赤]：荒木しげる … テムジンの息子 [鐵木真的兒子]
ボオルチュ[博兒朮]：田中邦衛 … テムジンの部下 [鐵木真的部下]
トオリルカン：中谷一郎 … 蒙古高原の実力者
ジャムカ [札木合]：若林 豪 … テムジンの親友 [鐵木真的知己朋友]
テップテレグリ：財津一郎 … 予言者
ゴルチ：泉谷しげる … 放浪者 [流浪者]
ソルカン・シラ：大友柳太朗 … タイチュート族に捕らえられたテムジンを救う [救出被泰赤烏部捕捉了的鐵木真]
ナレーション [旁白]：仲代達矢
其他演員：福田豊土、林道紀、林邦史朗、中村美代子、木村四郎、伊東達広、可知靖之、田中浩、信欣三、etc。
Staff:
原作: 井上靖; 脚本: 大野靖子; 監督(導演): 森崎東(前編), 原田隆司(後編)
プロデューサー(Producer): 勝田康三(テレビ朝日)、原田昇(国際放映)、古賀伸雄(俳優座)
音楽: 佐藤勝; 企画制作: テレビ朝日、国際放映
協力: 中華人民共和国中央広播事業局、日本中国文化交流協会
制作協力: 俳優座映画放送; 企画協力: シナリオ
DVD: Box-set 在2004年推出, 全劇被編成4部(DVD 4片):
第1部: 成吉思汗の誕生
第2部: 大平原の誓い (大平原的誓言)
第3部: モンゴルの統一 (蒙古的統一)
第4部: 万里の長城越え (越過萬里長城)
關連資料 - 成吉思汗 (1162∼1227)
[出身於蒙古貴族家庭] --成吉思汗，原名鐵木真，生於公元1162年，父親也速該是蒙古族乞顏部的首領。雖然鐵木真出身於貴族家庭，但他的少年時代卻是極其貧困，飽受欺辱，甚至終日躲避敵人的追殺。9歲時，父親也速該帶他到弘吉剌部相親。按照蒙古族傳統的習俗，雙方訂親後，鐵木真須留在岳丈家過一段日子。也速該便自行返回乞顏部。也速該在歸途中，正逢塔塔兒部舉行飲宴，於是，他便留下參加宴會和祝賀塔塔兒部。由於也速該先前曾打敗塔塔兒部，懷恨在心的塔塔兒人在酒中下毒。也速該回家後毒性發作，臨終囑託友人接回鐵木真, 時為1170年。
[部族離散] --也速該死後，泰赤烏部乘機掠走乞顏部的人口及牲畜，乞顏部貴族也各自帶走了部下，鐵木真母子頓時陷於極其貧困的境地。
[被擒] --掠奪乞顏部人口、牲畜的泰赤烏部貴族，時刻都想殺掉鐵木真以絕後患。一天，泰赤烏部騎兵突襲鐵木真營地，鐵木真隻身躲入深山的樹林中，靠捕鳥、食樹皮渡過了9日9夜。他後來因為饑餓難耐，被迫下山，終被敵人擒獲。
[冷靜脫險] --一天，鐵木真乘夜幕降臨，敵兵防守鬆懈之際，用木枷打倒守衛者，機智地躲在河水中，並在別人的幫助下，成功逃脫了敵人的搜尋，返回自己的營地。
[兄弟相殘] --喪失牲畜和部下的鐵木真，與母親、兄弟一起過著狩獵和採集野菜的艱辛生活。一天，爭強好勝的鐵木真與異母兄弟別克帖兒發生爭執，並與弟弟合撒兒一起射殺了別克帖兒。
[母親的教誨] --鐵木真兄弟回家後，遭到母親嚴厲訓斥，指責他們是除了自己的影子之外，就沒有朋友了。她又以1支箭容易折斷，5支箭合成1束卻不易折斷的道理，教誨鐵木真兄弟要團結。母親的訓誨令鐵木真感到無比慚愧，自此以後，他學會了團結的重要性，於是厚待兄弟、部屬，使大批將領和人才都願意投向他，忠心為他效力。
[單騎追馬賊] --盜竊他人的馬匹被草原民族視為最令人痛恨的行為。一天，幾個盜馬賊將鐵木真母子僅有的八匹馬盜走。鐵木真狩獵歸來，得知馬匹被盜，便囑咐弟弟們照顧母親，然後隻身騎馬追趕盜馬賊。
[博兒朮(安答)] --鐵木真一連追趕了3日3夜，正當人困馬乏時，他遇到了1位正在與牛角力的年輕勇士博兒朮。勇敢的博兒朮為鐵木真提供了食物和馬匹，兩個人更結為「安答」(即結拜兄弟)，發誓彼此忠誠，互助終生。他們一起追趕盜馬賊，奪回了馬匹。此後，博兒朮一直追隨鐵木真，成為蒙古最重要的開國功臣之一。
*********************************
--蒙古部(今:蒙古國一帶)主忽都剌汗死後，蒙古部衆大都在札木合控制之下，鐵木真投靠札木合，隨他游牧。鐵木真籠絡人心，招徠人馬，最後脫離札木合，建立自己的斡魯朵。約在12世紀80年代，鐵木真稱汗。札木合率領札答闌、泰赤烏等13部來攻，鐵木真兵分13翼迎戰，因實力不敵而敗退，史稱13翼之戰。
--1196年，鐵木真和克烈部脫裏汗出兵協助金帝國(今:中國華北及滿州一帶)，于斡裏札河(今:蒙古國東方省烏勒吉河)打敗塔塔兒人。金國授鐵木真以察兀忽魯(部長)官職，封脫裏汗爲王(脫裏從此稱王汗，語訛爲汪罕)。
--鐵木真與王汗聯兵攻打古出古•乃蠻部，回師途中又與乃蠻本部相遇。王汗見敵勢盛，不告而退，把鐵木真留在乃蠻兵鋒之下。鐵木真發覺後，迅速撤兵，回到自己牧地撒裏川(今:蒙古國克魯倫河上游之西)，反而把王汗暴露在敵前。王汗大敗。因爲有許多蒙古部衆在王汗處，鐵木真怕他們被乃蠻吞幷，對自己不利，便派稱爲4杰的博爾術、木華黎、博爾忽、赤老溫領兵援救王汗，擊退乃蠻。
--鐵木真在部落爭戰中善于利用矛盾，縱橫捭闔，逐漸擺脫了對王汗的臣屬地位。
--1201~1202年，鐵木真和王汗聯兵，與札木合聯盟(塔塔兒、乃蠻等部落聯盟)大戰獲勝，札木合投降王汗。1202年，鐵木真消滅了4部塔塔兒，占領了呼倫貝爾高原，實力猛增。
--1203年王汗對鐵木真發起突然襲擊，鐵木真敗退到哈勒哈河以北。不久，鐵木真乘王汗不備，奇襲王汗牙帳，克烈部亡。同年，汪古部也歸附鐵木真。1204年，鐵木真消滅了乃蠻太陽汗的斡魯朵，成爲蒙古高原最大的統治者。
--1206年，鐵木真在斡難河(今:蒙古國鄂嫩河)源召開忽裏台(忽列兒台)大會，即蒙古國大汗位，號成吉思汗。蒙古國初期，成吉思汗把蒙古牧民劃分和固定在95個千戶中。千戶下設百戶、十戶。千戶那顔都是成吉思汗的封臣，各千戶內的牧民不能任意離開千戶組織，對那顔有人身隸屬關係。成吉思汗把一部分千戶作爲領民分給諸弟諸子，形成左右手諸王。又以木華黎、博爾術爲左右萬戶那顔，即兩個最大的軍事長官。把怯薛(禁衛軍)擴充到1萬人，徵調千戶那顔、百戶長、十戶長的子弟充當怯薛，以此控制全國。設札魯忽赤掌管戶籍、詞訟等行政、司法事務。成吉思汗的汗廷是由傳統的草原貴族斡魯朵發展起來的游牧軍事封建國家機器。蒙古國建立後，大批原來的部落人口被分編在不同千戶中，許多部落的界限從而泯滅，開始形成共同的蒙古民族，成吉思汗對此起了積極的歷史作用。鄰近的吉利吉思(吉爾吉斯)、畏兀兒(回乞/維吾爾)、哈剌魯等部分別在1207年、1209年、1211年歸附成吉思汗。
--勃興的蒙古貴族渴望占有大量財富。1205年、1207年和1209年成吉思汗3次大舉入侵西夏國(今:中國寧夏回族自治區一帶)。西夏不得已，納女請和。1211年，又率領大軍南下攻金國。1215年，蒙古軍占領中都，在遼西消滅金守軍，攻占北京(今:中國內蒙古寧城西）。1218年，滅西遼。1219年，成吉思汗率20萬大軍西征，向花剌子模發動了侵略戰爭。他幾路進兵，分割包圍了各戰略重鎮，各個擊破，采用大規模屠殺、夷平城市、簽發被俘人衆打頭陣等殘酷手段震懾敵人，解除自己後顧之憂。戰場上的主動權全在蒙古一方。1219年，蒙古軍圍攻訛答剌城，次年攻克。1220年，成吉思汗攻下不花剌、花剌子模新都城撒馬耳幹(今:烏茲別克斯坦撒馬爾罕)等城，術赤、窩闊台、察合台率兵攻克花剌子模都城玉龍杰赤(今:土庫曼斯坦烏爾根奇)，拖雷一軍進入呼羅珊地區。哲別、速不台奉成吉思汗之命窮追花剌子模....。1221年，拖雷占領呼羅珊全境。成吉思汗追擊新算端札闌丁至印度河，不獲而還。1222年，在占領區置達魯花赤監治。1223年，還撒麻耳幹駐冬，次年起程還國。
--1226年，成吉思汗再攻西夏。次年西夏亡。1227年夏曆7月12日，成吉思汗病逝，臨終提出聯宋滅金的戰略。大皇后孛兒貼生子4人：長子術赤，爲欽察汗國諸汗之祖；次子察合台，爲察合台汗國諸汗之祖；三子窩闊台，蒙古第2代大汗（元太宗）；四子拖雷，後人爲元代和伊利汗國皇室。忽蘭皇后生一子闊列堅，後裔入元封河間王。
--成吉思汗重視聯遠攻近，力避樹敵過多。用兵注重搜集情報、分割包圍、遠程奇襲、佯退誘敵、運動中殲敵等戰法，被中國的史家評為“深沉有大略，用兵如神”。另一方面，作戰具有野蠻殘酷的特點，大規模屠殺居民，毀滅城鎮田舍，破壞性很大。他的"西征"是歷史上罕見的大屠殺、大破壞，給中亞各國各族帶來極大災難。中亞細亞廣大地區幾成死域。
--成吉思汗統一蒙古各部, 蒙古國從此成形. 現在的蒙古共和國也是以他在1206年即位大汗時作為蒙古建國之年. 他和後代攻佔廣大疆土, 在西征之地建立4大汗國*. 各汗國很快就獨立於大蒙古國, 實際上互不統屬，各自發展. 大蒙古國本身則有入侵中國的野心, 蒙古入侵佔領了華北的女真人所建的金帝國, 到忽必烈汗時才攻滅南宋而完全征服中國. 忽必烈在攻滅金國之後, 正要攻打南宋之前就把首都從蒙古移至中國, 建"大都"(今:中國北京), 國號"大元"*, 而"大蒙古國"從此不復存在. 此時蒙古貴族(各汗國)已經跟忽必烈決裂, 並且在大漠發生過戰爭.
--元朝(1271-1368)是蒙古的"中國王朝"時代. 本來跟中國毫無關連的前代大汗也被追封中國式王朝的廟號. 第1代大汗(成吉思汗)被追封為(元)太祖, 第2代大汗窩闊台被追封為(元)太宗... *相信成吉思汗到死時也沒有想過自己將會變成一個"中國皇帝". ... 1個世紀後元朝被推翻, 蒙古人被趕出中國後回到蒙古本土一帶維持"北元"政權一段時期. 此時蒙古國的"中國王朝"時代結朿.
--蒙古人的元朝跟後來的女真(滿州)人的清朝很不同. 蒙古在征服中國之後不積極中國化(漢化). 中國人(漢人)似乎也不是被重用的異族的首選. 元朝實施4等級的"種族隔離政策"裡, 漢化了的女真人和中國人分別淪落到第3及第4等, 而紅鬚綠眼的"色目人"卻是第2等. 可見這個元朝頂多只能算是半個中國王朝. 我更覺得所謂"元朝"根本就是中國亡國而被外國人統治的時代. 把外來征服者"中國化"而讓自己好過一點. ... 元亡後蒙古並沒有亡國, 因此蒙古沒有突然之間變成中國「自古以來」的一部分.
--清朝時蒙古各部被併入大清帝國版圖. ... 清亡後, 中華民國幾乎完全接收清帝國所佔領的鄰國: 西藏*, 新疆, 蒙古等,..甚至女真(滿州)本身. 可是絕大部分只是名義上, 紙上的領土. 要到中共建國以後, 這些前朝所佔的鄰國才真的開始被中國管治, 唯有蒙古除外. 這個又是蒙古跟滿州(女真)的不同命運. 前者受蘇聯控制, 後者是日本控制的滿洲國. ... 幸得如此背景而免去了在2戰之後被「交還」的命運. 現時蒙古是個獨立國家, 而「內」蒙古則屬中國領土。
* 4大汗國的其中1個很早就終結, 因此大部分時間其實只得3個汗國並存(見下面地圖的最後顯示1294年的形勢:右邊的是元朝, 左邊3隻顏色的是3大汗國). 蒙古西征其實也不單止建了4個汗國. 其中有1批蒙古人入侵印度而建立蒙兀兒帝國. 蒙兀兒帝國結果完全印度化.
* "大元" 是中國歷史上首個正式加上"大"字的王朝. 以前的所謂"大宋", "大唐",...其實文獻裡並無"大"字.
* "西藏" 1950年代之前, 從2千年前她有歷史記載以來, 真的自古以來就從來都是獨立國家而不隷屬於中國. 蒙古帝國(元朝)大軍壓境令她降服卻沒有直接管治她. 明朝時西藏又回復完全獨立. 清朝時她只是在清末光緒年間被本來協助平亂而不肯撤走的清軍強佔過很短時間, 滿清也根本沒有成為西藏的宗主國. 稍後中華民國同樣沒有成為西藏的宗主國, 只不過是撒謊地在地圖上把西藏當作自己一部分. 西藏要到1950年代被中共出兵侵佔才開始變成中國"一部份". 中共從此就說她「自古以來」都是中國一部份.
2007年還有1套日本人拍的{成吉思汗}*推出, 是電影. 兩套作品都是由歷史小說改編. 我沒有看過兩本原著小說. 單以影視作品而論, 1980年的這套電視劇似乎比較接近史實, 也如你所說, 是敘事成分很重. 我們一般人所知的成吉思汗的經歷, 在這套電視劇裡似乎都有做出來, 2007年的電影卻有較大改動. ... 另外, 電視劇講到成吉思汗死亡為止. 正如劇名[蒼狼 - 成吉思汗的生涯]的副題. 07年電影則只講到他即位"成吉思汗"之後, 準備入侵金帝國為止, 最終1幕就是他帶領大軍向萬里長城進發.
--80年電視劇版大部分講"即位"前的事情, 由出生, 少年時代(包括殺弟), 到他與札木合等人, 鄰邦花剌子模等的恩怨. 到大結局1集就很濃縮地"敘述"他西征(是敘述, 而不是做出來), 再攻西夏(也是敘述),...到架崩. 不過, 最精采的戰爭場面還是在大結局的初段, 是蒙古軍攻打金帝國, 在萬里長城進行攻城戰. 也不錯的.
--服裝方面(平常穿的服裝, 作戰時的甲冑), 這是在1980年推出的電視劇, 算是很不錯了. 可是它不及2007年日本拍的電影版和近年[?]中國拍的電視劇[成吉思汗]那麼接近真實.
--主角的選角, 加藤剛絕對是適合的人選, 除了演戲方面, 加藤的相貌, 氣質, 體形(不算太矮小)都很適合. 香港拍的那兩位, 萬梓良和劉永也okay. 近年中國拍的那位...我沒有怎麼看過, 不過單從YouTube裡看到他的演出就覺得相貎和體型很適合. 反而07年日本的電影版, 反町隆史演成吉思汗就似乎欠缺了以上那些人的一些帝皇, 征服者的霸氣, 反而像黑社會的"大佬".
--去年德國[?]在俄羅斯取景也拍了1套講蒙古帝國興起時的, 叫[Mongol]的電影. 找了日本演員淺野忠信演成吉思汗. 據說此片偏重於戰爭場面的震撼和當時蒙古人的生活方式(拍比西人睇當獵奇片), 卻在事件和敵友恩怨的交代方面較弱. 另外, 沒多久之前BBC也拍過有關的紀錄片. ... 看看成吉思汗對世界的影響多深遠! 對於歐洲人而言, 說他是已經被記錄到遺傳基因裡的原始恐懼也不為過. 對於中國人而言, 到底成吉思汗是"天之驕子", 還是中國人對他"認賊作父"呢? 只好由受眾自己理解了.
有關的境外作品:
日本在蒙古共和國取景(日蒙合作, 蒙古建國800周年[2006]紀念作), 在2007年上映的電影:[蒼き狼 地果て 海尽きるまで](蒼狼 到地的邊際 海的盡頭為止). 由森村誠一所著的同名小說改篇. 反町隆史 主演.
Trailer: http://uk.youtube.com/watch?v=tkrLLHNn9O0
英國BBC的記錄片: http://uk.youtube.com/watch?v=nfIzYkuld ... re=related
中國在近年[?]拍的電視劇[成吉思汗]. 這些YouTube片是加了俄語配音的:
向塔塔兒人報復: http://uk.youtube.com/watch?v=78VNwzh_Y ... re=related
屠殺塔塔兒人: http://uk.youtube.com/watch?v=tZ3DGK4E9 ... re=related
OP: http://uk.youtube.com/watch?v=r7G5u5E8q ... re=related
*原裝華語對白+英語字幕: http://uk.youtube.com/watch?v=hUwKspSZw ... re=related
德國人[?]在俄羅斯取景拍攝, 去年推出的電影 [Mongol]. 淺野忠信 主演.
http://uk.youtube.com/watch?v=wHno62B6c ... re=related
