小餅迷
查看詳細資料
TOP
老餅再造人
原帖由 wwl36 於 22-11-2011 01:20 發表 唔錯唔錯 ! 點解唔吉田 ?
多謝先。
的確係，其實我同好多人都係一樣改唔到口，仲叫緊”吉田”做”吉田”。不過始終人地真係叫做”早田”，”吉田”呢個名字只可以當係當年我細路仔既回憶 (當年日本人仲拎過呢個話題成笑柄)。亦正如拉打一樣，好多人都叫返晒o的主角做”本鄉猛” “一文字”，唔再叫”洪大龍” “洪飛虎”。
其實叫乜無乜所謂，最緊要知係叫緊邊個啫....
超級版主
幾有趣!
不過, 我也覺得叫[吉田]會好D, 會更親切 (更易笑 )
反而幪超就無乜所謂, 就算叫番日本原名都多人接受D。
正如 [叮噹] 在老餅心目中始終叫 [叮噹] 一樣。
不竟, [超人吉田] 這做名字對大分老餅來說太深刻了。
