引用:
原帖由 hongkongman 於 4-10-2009 02:38 發表 
不記得何時山頂沒有了老襯亭.,若冇記錯在七十年代麗的電視有一個節目也是叫老襯亭的......但為什麼叫老襯亭的名字呢.是否有好多老襯去過此亭而名明的...... http://i685.photobucket.com/albums/vv215/hongkongman3 ...
名稱由來：
「老襯」在粵語中有愚笨的意思。老襯亭的名稱由來有幾個傳說。
第一個說法是遊人很辛苦地登上太平山頂的這個觀光亭，只是為了一看風景，是很愚笨的行為。
第二個說法是源自1950年代的俗語；「香港地老襯死唔哂」，「太平山頂望落去老襯數不盡」。遊人在亭內俯瞰太平山下的風光，可以見到不少愚笨的人(即「老襯」)。
第三個說法是：老親（親家，「親家」的「親」粵音與「襯」相同），站在老襯亭縱目山下千家萬戶，找未來的老親，粵語被人「捃老親」（俗作「搵老襯」）即受騙的意思，所以這座建築被傳媒及市民稱為老襯亭。
