‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

日本《小學一年生》廣告 串政府串埋國會 ~！

ULTRA2020

Hello 我叫 “超人”

餅壇元老

Rank: 8Rank: 8

超級手塚治虫迷 歡迎交流 ~
1# 大 中 小 發表於 16-7-2012 14:57  只看該作者

日本《小學一年生》廣告 串政府串埋國會 ~！



真係你睇我好，我睇你好，
日本人呢期都對國家政府極度不滿。
近排雜誌《小學一年生》就出左呢張廣告，表面上係幫小朋友改習字帖，實情係語帶相關串政府！

⋯⋯ ＊（先生改簿原意／語帶相關意味）
年金（老人生果金）：きちんと払う。（要撇清楚D／要俾足錢）
円高（日圓高企）：あげすぎない。（咪勾咁高／咪升咁高）
国会（國會）：はっきりはなす。（要寫清楚D／講野講清楚D）
首相（首相）：多すぎる。（太多劃／太多個）
節電（節約電能）：つづけよう。（要接落去／一齊繼續啦）

一個國家有冇幽默感，你話幾咁重要呢 !

( 轉載自 : FB PEGGY先生の日本語教室 )

TOP

foureyesfatboy

減肥是對身體有害

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

四眼同肥都是唔健康...
2# 大 中 小 發表於 17-7-2012 03:49  只看該作者
引用:
原帖由 ULTRA2020 於 16-7-2012 14:57 發表 真係你睇我好，我睇你好， 日本人呢期都對國家政府極度不滿。 近排雜誌《小學一年生》就出左呢張廣告，表面上係幫小朋友改習字帖，實情係語帶相關串政府！ ⋯⋯ ＊（先生改簿原意／語帶相關意味） 年金（ ...

高招我都要學吓唔好吓吓只識玩D粗言穢語來惡攪咁先

我們要把歷史留給下一代不是仇恨, 但不能讓步於不合理之下

TOP

Anison

餅壇元老

Rank: 8Rank: 8
3# 大 中 小 發表於 17-7-2012 08:49  只看該作者
的確係相當好的教材

TOP

WK1959

金牌餅迷

Rank: 6Rank: 6
4# 大 中 小 發表於 17-7-2012 09:25  只看該作者
引用:
原帖由 Anison 於 17-7-2012 08:49 發表 的確係相當好的教材
十分適合狼班子用.

TOP

ULTRA2020

Hello 我叫 “超人”

餅壇元老

Rank: 8Rank: 8

超級手塚治虫迷 歡迎交流 ~
5# 大 中 小 發表於 17-7-2012 11:24  只看該作者
但相信好快會比廣告人先抄橋 ~

TOP

超能電子男

餅壇元老

Rank: 8Rank: 8
6# 大 中 小 發表於 17-7-2012 18:56  只看該作者
因為日本官僚作風好嚴重，舊年3.11大地震救災不力以經可以睇到，有災民都話黑幫救災效率仲好過政府，可想而知由這個廣告，睇得出日本民眾對政府係極度不滿，唔止日本香港的情況都差不多！

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題