經典日本特撮●動畫●卡通回憶 » 70年代-動畫人物 » 1973 叮噹 » 叮噹定多啦a 夢？林保全定黃昕瑜?

打印

叮噹定多啦a 夢？林保全定黃昕瑜?

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

1^# 大中小發表於 3-9-2015 17:54 只看該作者

叮噹定多啦a 夢？林保全定黃昕瑜?

最近TVB新播的多啦a 夢，已不再是林保全先生配音了，終於跟番日本用女配音員黃昕瑜，客觀來說，配得很不錯，但對我地細過睇430 嘅人來講，始終很難接受。

多啦a 夢譯名雖是滕子老師嘅心願，但叮噹太深入民心了。

錯錯相配，我以後會這樣分別，林保全配的才是叮噹，黃昕瑜配的是多啦a 夢，對70 後來說，感覺好了點

TOP

何鴻德

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

2^# 大中小發表於 4-9-2015 14:44 只看該作者

對於六十後的我

自從有了多啦A夢個名之後

叮噹已經終結左好耐了

TOP

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

3^# 大中小發表於 21-9-2015 08:15 只看該作者

to 鴻德兄，我推介你睇宜家tvb 星期二，三播的多啦a 夢，制作水準極高，劇情前所未見咁有趣，畫風同漫畫完全一樣， tvb 也應記一功，配音一流的。

我老婆問，點解忍者小靈精新動畫差咁遠？

江湖地位唔同，一個係滕子f 老師嘅徒弟以原著神髓再發揚光大。一個只係印度制作的flash 動畫

TOP

何鴻德

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

4^# 大中小發表於 21-9-2015 20:20 只看該作者

杜兄

我都有立過下

但有一樣無變過是先入為主

叮噹就係叮噹 (雖然是老翻名稱)

多啦A夢好似係豆沙包的日本發音(可能有錯)

這些情意結已經可以终結了

而且杜兄本身己經將叮噹同多啦A夢分為兩套卡通

還有可惜是無林保全先生的叮噹或者多啦A夢

是一套令人覺得心裡多多少少都有些遺憾

他將叮噹或者多啦A夢付予生命

好難再有人和他相比

引用:

點解忍者小靈精新動畫差咁遠？

如果同舊版本比我未看過不知道

但是如果新版本是印度代畫的話

質素差可以理解

因日本文化精髓不是一兩筆可以畫出來的

TOP

N__Nobi

小餅迷

Rank: 2

5^# 大中小發表於 22-9-2015 21:09 只看該作者

如果廿年前問「林保全或郭立文配叮噹較好?」,肯定會有熱烈討論，雖然結果會是一面倒。
現在再問,但林保全已再不會回來, 黃昕瑜配得如何也沒有所謂。對我們這一輩,以後的「叮噹」就回到書刋上吧。

TOP

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

6^# 大中小發表於 8-8-2016 10:03 只看該作者

又過了一年, 我錄左新多啦A夢比個仔睇, 睇左幾百次, 開始接受到黃昕瑜嘅配音, 也終於明白點解日本第一, 第二代都係用女配音員.

我老婆說得對, 新的配音令多啦A夢冇左種大哥哥嘅感覺, 多左種頑皮, 不可靠嘅感覺.

但對我地呢D睇兒童樂園起家, 再睇海風, 文風漫畫嘅叮噹迷, 反而覺得更貼近原著. 多啦A夢的確係有種咁嘅感覺的.

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

叮噹定多啦a 夢？林保全 定黃昕瑜?

叮噹定多啦a 夢？林保全 定黃昕瑜?

引用:

叮噹定多啦a 夢？林保全定黃昕瑜?

叮噹定多啦a 夢？林保全定黃昕瑜?