‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

[電影] 2016年 Marvel 變種特攻：天啟滅世戰 X-Men: Apocalypse

foureyesfatboy

減肥是對身體有害

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

四眼同肥都是唔健康...
1# 大 中 小 發表於 19-12-2015 03:27  顯示全部帖子
引用:
原帖由 East 於 16-12-2015 14:10 發表 天啟滅世戰...個名幾繑口...

唔係 "天啟滅世戰" 啊....個名是 "變種特攻：天啟滅世戰" 讀都讀到你

我們要把歷史留給下一代不是仇恨, 但不能讓步於不合理之下

TOP

foureyesfatboy

減肥是對身體有害

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

四眼同肥都是唔健康...
2# 大 中 小 發表於 22-12-2015 02:40  顯示全部帖子
引用:
原帖由 East 於 21-12-2015 16:36 發表 X-Men = 變種特攻 Apocalypse =  (非常繑口) 
依加D改名....都係好繑口....成句讀晒..條舌都打結
變種特攻天啟滅世戰.....

我們要把歷史留給下一代不是仇恨, 但不能讓步於不合理之下

TOP

foureyesfatboy

減肥是對身體有害

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

四眼同肥都是唔健康...
3# 大 中 小 發表於 23-12-2015 02:14  顯示全部帖子
引用:
原帖由 East 於 22-12-2015 22:31 發表 其實, 香港電影行D中文譯名有時都好求其或亂來......例如:自從 [奪寶奇兵] 出名後, 就有N咁多片用 [XX奇兵] 做中文片名...The Thing怪形前傳, 竟然亂譯作 [異種2011] , 但[異種] 其實是另一個科幻片系列 Spec ...
用成功名去改類似電影名在英文界也有不過大多在出碟電影上不了戲院.
 
由英文名譯成中文名是有難道. 同電影內容要配合也易記易讀不失同英文原名有太大分別...幾難.
不過不是譯到不文不類又 Q 口又不知說什麼.......已經是好好了...
記得細個時有次去豪華睇咸片...因為個戲名叫 "為色迷" ....最後原來是一套愛情電影由頭到尾女主角只是露了一小次..... D 個戲名好成功...騙了我去睇.

我們要把歷史留給下一代不是仇恨, 但不能讓步於不合理之下

TOP

foureyesfatboy

減肥是對身體有害

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

四眼同肥都是唔健康...
4# 大 中 小 發表於 31-5-2016 07:43  顯示全部帖子
引用:
原帖由 East 於 22-5-2016 00:59 發表 我今晚同阿仔也看了, 3D只在部片段比較明顯, 所以看2D都可以.整体故事流暢, 2個半鐘無冷場. 介紹Apocalypse 同如何找齊4騎士的劇情安排很高明, 而且干淨利落.Magneto 演出很出色, 前後心理變化 ...

西方同東方口味有點不同... 在 Rolling Stone 雜誌 影評 X-men Apocalypse 只得兩星半, 在收音機的影評是好失望. 反 Batman Vs Superman 有三星, Captain America Civic war 有三星半.
不過我覺得CACW有D悶...
X-men Apocalypse 我未睇無意見..不過上一套 Days of Future past...好失望.

我們要把歷史留給下一代不是仇恨, 但不能讓步於不合理之下

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題