引用:
原帖由 FF65535 於 16-6-2008 12:06 發表 
有大哥大姐知道"千與千尋"中歌曲"always with me"歌者(女的)的名字嗎? [若給我下載一下就感激不盡]
quote fr http://hk.youtube.com/watch?v=VrQLKmoiBAk
Movie : 千と千尋の神隠し / Sen to Chihiro no Kamikakushi / Spirited Away
Music : いつも何度でも / Itsumo Nando demo / Always with Me
Made : スタジオジブリ / Studio Ghibli
Producer : 宮崎駿 / Hayao Miyazaki
Singer : 木村弓 / Yumi Kimura
More info (multi lingal) http://en.wikipedia.org/wiki/Spirited...
Online Ghibli (English) http://www.onlineghibli.com/spirited_...
ENGLISH TRANSLATION
For more info about translation (English, Deutsche, Romanized Japanese, Japanese, and little some info), pls move to http://lyricwiki.org/Main_Page and search "Itsumo Nando Demo Yumi Kimura", then the description of this song comes first one.
Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart
So many tears of sadness, uncountable through and through
I know on the other side of them I'll find you
Everytime we fall down to the ground we look up to the blue sky above
We wake to it's blueness, as for the first time
Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight
I can with these two arms embrace the light
As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel
My silent empty body begins to listen to what is real
The wonder of living, the wonder of dying
The wind, town, and flowers, we all dance one unity
Somewhere a voice calls in the depths of my heart
keep dreaming your dreams, don't ever let them part
Why speak of all your sadness or of life's painfull woes
Instead let the same lips sing a gentle song for you
The whispering voice, we never want to forget,
in each passing memory always there to guide you
When a miror has been broken, shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new life, reflected all around
Window of beginning, stillness, new light of the dawn
Let my silent, empty body be filled and reborn
No need to search outside, nor sail across the sea
Cause here shining inside me, it's right here inside me
I've found a brightness, it's always with me
