引用:
原帖由 wai180 於 24-6-2011 11:48 發表 
以下來一些簡斤:男主人艾爾邦迪(Al Bundy),曾經是高中球隊的明星球員,但後來娶了老婆佩姬(Peggy Bundy)後,生了小孩以後,人生變的很絕望。
他當了女鞋銷售員,在那部劇中這個職業是被貶低到比垃圾清潔員還慘,錢又少 ...
我係加拿大讀書時才認識此劇. 較合家歡時段看過另外一些如Growing Pain, 中學戲Save by the Bell.....最喜歡還是Married With Children, 通常較夜播, 笑話較色, 常常有養眼女郎出現. Al那種美國無能大男人舉動經常很爆笑.
我最近很迷Big Bang Theory, 講幾個大學博士宅男與主流群眾間的矛盾笑話, 亞視國際台有播, 不過網上share版本的中文字幕於那些專門知識例如美國漫畫, SF電視劇, 網上遊戲等的翻譯較為pro, 推介~~
