引用:
原帖由 inabottle 於 15-11-2009 23:59 發表 
可否別再升呢 文: 張亞果
2009年11月15日 星期日 05:10
http://hk.news.yahoo.com/article/091114/4/f6b9.html
升呢兩字，隨處可見，隨時可聞，然而真正了解其意思、來源的人又有多少。我在大學讀書 ...
我想是這位筆者自己少了打最多人在地鐵﹐巴士﹐麥當勞﹐全港各地日斬夜斬的遊戲－－－－Monster Hunter了﹖記著﹐這遊戲又名－－－芒亨(Mon Hun? somehow it sounds like short form that japanese people like to do, eg, Starbucks, they call it Staba; McDonald, they call Makudo )﹗要知你唔玩你去了讀書考試﹐但還有千千萬萬小朋友﹐大朋友在斬殺升呢儲道具。
我初次知道有如此叫法都好驚﹐但真係好多人講﹐你吹唔漲。究竟這是純粹懶或英文差定點﹐我唔識下評語。
