童年回憶──「太空戰士」頭三集（TVB配音版本）

N__Nobi

小餅迷

Rank: 2

1^# 大中小發表於 28-3-2011 23:50 顯示全部帖子

雖然不算高達迷,但在親戚家中看過TVB版N次,都算記憶猶新。

首先當時配音的班底強大,雖然角色多,但一人配多角的情況不多。一直至約十年前TVB大力擴充配音組,人數上才可和這套79/80年舊片相題並論。而且當年配音的大多是經驗豐富,即使當時「新入行」的(如林元春和馮錦棠),日後也是配音界大將,足見人材濟濟。那些中文譯名今日看自然突兀,但這是當時的習慣,由「洪飛虎」、「杜劍龍」直至80年代中的「六神合體」的「李大龍」皆如是。

那三套電影版和「馬沙的反擊」在90年代初在也租過，配音效果當然遠遠不及TVB版。配錄影帶片集的陣容,根本不可能這樣強大。

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››