引用:
原帖由 foureyesfatboy 於 14-2-2012 08:49 發表 
其實好多迪士尼故事是原是好不同的有d重好慘不過比佢地美化了.
原著的格林兄弟恐怖暴力變態成人童話
!!
From Wiki:
一卷《格林童話》出版後曾飽受爭議，因為當中帶有暴力、血腥及性暗示等兒童不宜的內容，與「童話」精神相悖。文體措詞亦欠優雅。為了保證銷售量及受歡迎的程度，格林兄弟在接下來的版本中進行了大範圍的改寫。包括淡化或刪除上述的描寫和潤色語言等。例如，修改《萵苣姑娘》裡暗示樂佩公主懷孕的「告訴我，歌提爾婆婆，我的衣服怎麼這麼緊，都不合我身了」一句對白，將《白雪公主》與《糖果屋》中的生母改成繼母。格林兄弟還調整了故事的選擇，刪除了不少諸如《藍鬍子》一類的兒童不宜閱讀的故事。
