‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

[電影] 2014年 颶風中心 Into The Storm

East

超級版主

Rank: 8Rank: 8
1# 大 中 小 發表於 2-4-2014 16:04  顯示全部帖子
那些不是"颶風"...而是 [龍捲風]...

但英文名稱又叫 STORM (颶風/暴風) ...真有少少奇怪

會否是誇張版的 [龍捲風暴] (Twister) 呢?

 [龍捲風暴]  原來都已經是八年前的了。


My Page in Pentax Photo Gallery

TOP

East

超級版主

Rank: 8Rank: 8
2# 大 中 小 發表於 2-4-2014 17:03  顯示全部帖子
引用:
原帖由 wwl36 於 2-4-2014 16:10 發表 有譯名人士分不出颶風/龍捲風  ? 直譯 也不對

又一次證明香港片商對中文譯名的 [專業水平] 了。

Storyline
A group of high school students document the events and aftermath of a devastating tornado.

故事情節
一群高中學生記錄了一次破壞性龍捲風事件及事後引發的危機。

More info: http://www.imdb.com/title/tt2106361/
My Page in Pentax Photo Gallery

TOP

East

超級版主

Rank: 8Rank: 8
3# 大 中 小 發表於 30-6-2014 21:59  顯示全部帖子
好誇張下, 連747都捲走...
My Page in Pentax Photo Gallery

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題