超級版主
查看詳細資料
TOP
原帖由 wwl36 於 30-8-2011 17:48 發表 真係由頭拍過WOR 啲角好三線
這部是一個前傳，以1982年約翰卡彭特 的電影同名。
此電影背境發生於上一部電影之前，繼續跟據原著講術挪威和美國科學家最初發現了外星人,
及之前發生什麼事.........。
明明是經典恐怖科幻片 [The Thing] 即是中名 [怪形],
但片商竟然亂譯作 [異種 2011]!! 簡直不知所謂!!!
[異種] 是另一套有味科幻片 [Species] 的中文譯名.....
原帖由 白鳥 於 10-10-2011 11:58 發表 怪形2唔啱應該叫怪形前傳
YES!! 係前傳!!
原帖由 超人兄弟 於 10-10-2011 11:12 發表 片商無奶油唔知 [The Thing] history 格??真係唔惦...個名加 2011就變得怪怪的。就o甘 ' 怪形 2 ' 咪好 lor~!
香港D片商對電影本身的了解可能比我們想像中低。
