原帖由 cmlwts 於 17-9-2012 10:45 發表 
「琴瑟琵琶八大王，一般頭面； 魑魅魍魎四小鬼，各樣肚腸。」這是明代張誼在《宦遊紀聞》中的一幅古對。 話說1900年，八國聯軍的鐵蹄踐踏中國領土，燒殺搶掠，無所不爲，侵佔北京後，在一間陳設華麗的大廳裏舉行所謂的「議和會議」。碧眼紅髮的洋人正以勝利者的姿態高坐上首，趾高氣揚地談論著；而清政府官員們卻低叁下四地端坐下首，正虔誠地等待洋人們提出條件。
一個自以爲「中國通」的日本人傲慢地敲著桌子，說道：「你們中國有一種特殊的文學形式，叫做對聯；聽說要求語句對稱，嚴密工整。我現在出上聯，你們可否對出下聯？」於是，
他出了上聯：「騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶八大王，王王在上，單戈成戰」。
...
