26 12
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

Ĭ¥Ã±d

Ĭ¥Ã±d - §Úªº°¸¹³


µü¡GªL¤i
¦±¡GĬ¥Ã±d
½s¦±¡GTerence Teo
»s§@¤H¡G³¯¤lÂE

¤Ñ¤@«G ¬Ý§A­èºÎ¿ô²´¥ú
¤â¤@©ê §â¾ã­Ó¤H¦«¥I§ÚªÓ¤W
¬°³o¤@¨è §Úªº¯Ý½£ ¤£¦AªÅ¿º¿º
´N³o¤@¨è §Ú¤~·P¨ì ·Å¬Xªº­«¶q

§A¤@¯º Âਭ­nµØÄRµn³õ
§A¤@Áy ÀH®É·Ç³Æ¥´«÷ªº¼Ò¼Ë
¦b§AÁy¤W §Ú§ä¨ì¤F ¥Xªùªº¤è¦V
¦b§A¨­¤W §Ú¬Ý¨ì¤F ²o¤âªº¤O¶q

¦³§Aªº·Å¬X ¦­¦w±o«Ü®öº©
¦³§Aªº°í±j ±ß¦w±o§ó¤ß¦w
§Ú·R§A¤@¤Á §A¬O§Úªº°¸¹³
§A·R§Ú¤°»ò §Ú·|µ¹§Aµª®×

¸ô«Üªø ÁÙ¬O­n¦U¦³¦U¦£
¥u¬°¤F ¨Ó¤é­n¹L±o¤£·W¤£¦£
§Úªº¹Ú·Q ´N¬O§Ú­Ç ¤@°_Ãi¬v¬v
¦b§A¨­®Ç ³o­Ó¹Ú·Q ¦£±o«ÜÃø§Ñ

¦³§Aªº·Å¬X ¦­¦w±o«Ü®öº©
¦³§Aªº°í±j ±ß¦w±o§ó¤ß¦w
§Ú·R§A¤@¤Á §A¬O§Úªº°¸¹³
§A·R§Ú¤°»ò §Ú·|µ¹§Aµª®×

¦³§Aªº·Å¬X ¦­¦w±o«Ü®öº©
¦³§Aªº°í±j ±ß¦w±o§ó¤ß¦w
§Ú·R§A¤@¤Á §A¬O§Úªº°¸¹³
§A·R§Ú¤°»ò §Ú·|µ¹§Aµª®×

TOP

Ĭ¥Ã±d - ¦³¹L§A


¦±: Áé»F®p/¹p¹|¼w
µü: ¾G°ê¦¿/ºÂ°·±j
½s/ºÊ : ¹p¹|¼w
°Û : Ĭ¥Ã±d

¦³¤F§A¹yı»´ÃP¼g·N
¤Ó§Ö¼Ö´N¶^¤@¥æ³£¦³½ì
¤ß¤¤·Q»P§A ÅÜ°µ³¾©M³½
¸m¨­®üÁï¤ÑªÅ¸Ì

½Ö¥i¾á«O ¨C¨è³£·|°J¤ßÆg¬ü
©|­n»Ê°O ·í¬Á¼þ¸H¤ù´²¸¨¦a
¦h»òªº¬ª®ð ¦n­·´º±q¨Ó¦Û´Û
¤Ñ®ð¦­ÅܤF ¦ý§Ú«ç¥i©ñ±ó

¯à¾a¨Ìªº»KÀY
¯à¤À¨Éªº¦Û¥Ñ
§Ú¦h»ò·Q ¯à§Ñ±¼¦³¹LªºÂФôÃø¦¬
´¿¶^¶ËªºÃBÀY
ÁÙ«ç»ò§_»{·íªì¦]¦Û¨p¦û¦³
ª¼¥Ø¾Ö§k¹L¤§«á
§Y¨Ï·RÁÙ¦³
´N¥i¥H½T©w­ì¨ÓÁÙ¥¼°÷

¨ºÄß­·»P«B ¨ºÄߩȦæ¹p
¦Aµh­W ¦P³~¤HÁÙ¬O­n¦u

¯à¾a¨Ìªº»KÀY
¯à¤À¨Éªº¦Û¥Ñ
§Ú¦h»ò·Q ¯à§Ñ±¼¦³¹LªºÂФôÃø¦¬
´¿¶^¶ËªºÃBÀY
ÁÙ«ç»ò§_»{·íªì¦]¦Û¨p¦û¦³
ª¼¥Ø¾Ö§k¹L¤§«á
«Ü·Q§ÚÁÙ¦³
¥¼¥¢¥h¹L¥¼ª¾¯u¥¿¾Ö¦³

¦³¤F§A¹yı»´ÃP¼g·N
¤Ó§Ö¼Ö´N¶^¤@¥æ³£¦³½ì
¤ß¤¤·Q»P§A ÅÜ°µ³¾©M³½
¸m¨­®üÁï¤ÑªÅ¸Ì

¬Û°_³¯¦Ê±jTim 

TOP

Ĭ¥Ã±d - ¤À¤â¤À¤â


µü:§d©ö½n 
¦±:Ãö¤j¬w
½s¦±:´å¬F»¨
»s§@¤H:±i²§g°¶

¤À¤âªº¸ô¤f ²oºò§Aªº¥ª¤â
§kµÛ§A¤£¨« ª½¨ì¸ô¿O¨HÀq
¤£±Ëªº©Ó¿Õ ÁÙ¦b¦ÕÃä¶D»¡
·R·Q­nÂ÷¶} ¤£»Ý­n²z¥Ñ ¾Ö©êªºÅ¸§Ý ª¥¼öªºÂù¤â
¿Ë§kªº±ª°Ê ÁÙ¯d¦b¯Ý¤f
¦ý¬O§Ú¦­³Q­¢¾E¨«§A¤ß¤¤

¬O®É­Ô¸ò¤À¤â¤À¤â ²¿®§ªº·RÃø¥H»·¨«
Åý²´²\ ©¹¤ß©³¬y ®üÁï¤ÑªÅ»Ý­nµh§Ö©ñ¤â
·|¤£·|§A¤]±¾©À§Ú ¥u¬O¤£§Ô¤ß»¡¥X¤f
Åý§Ú­Ì ©¹·R¨« §O°±¯d ©ñ¶}©¼¦¹ªº¤â

±I¹æªº¬PªÅ ¿ò¾ÑÁ`¨º»ò¦h
«j±j¦a·Å¬X ¬O´Ý§ÔÁa®e

¾Ö©êªºÅ¸§Ý ª¥¼öªºÂù¤â
´÷±æªº±ª°Ê ¤£¦b§A²´¤¤
²×©ó©ú¥Õ§AÂQ©¹ªº¤£¬O§Ú

¬O®É­Ô¸ò¤À¤â¤À¤â ²¿®§ªº·RÃø¥H»·¨«
Åý²´²\ ©¹¤ß©³¬y ®üÁï¤ÑªÅ»Ý­nµh§Ö©ñ¤â
·|¤£·|§A¤]±¾©À§Ú ¥u¬O¤£§Ô¤ß»¡¥X¤f
Åý§Ú­Ì ©¹·R¨« §O°±¯d

·|¤£·|Å¥½Ö´£°_§Ú §A¤]§V¤O·L¯º±a¹L
²q¤£³z ¬O¬°¤°»ò ¤@­Ó¤Hªº¶Â©]ÁôÁô§@µh
·|¤£·|¤]±Ë¤£±o§Ú ±Ë¤£±o©Ò¥H©ñ¶}¤â
¤£°l¨s ¬°¤°»ò ·|¤ßµh ºò´¤©¯ºÖªº¤â

TOP

Ĭ¥Ã±d x JW - ©Ê±¡¤¤¤H


¦±/½s/ºÊ¡G¹p¹|¼w
µü¡GªL¤i

§A¤£­n¦n±o¹L¥÷ ¼º°Ê¥t¤@ºØ¦n·P
§Ú¤£¯Ê±¡¤H ¦Ó°ß¿W¯Ê¤Ö¦nª¾­µ
¥u¦]¸ò§A½Í±o¶}Ãh ¹ï§A¤]§ë¤J±oÀ³¥÷
¦³§A³o­Óµ´¦â¦n¤Í ¦Ü¥æÅʤHÃi±o¤À

ÁÙ¥¼ÅÜ°µÅʤH Á`ºâ¦n¤H ¤@½Í±¡·S¶Ë¤ß
Ãø¹D§A°Ê¤F¤ß «K¤@¤ßÁ¿«H¤ß Á¿³d¥ô

§O¦A¬ã¨s·R±¡ ¯ÂÁ¿¤ß±¡ ¥Í©R­È±o¬¡±o°ª¿³
¦h¤p¤ß¨M©w¤]³£¿éµ¹§Y¿³ ±¡¼¤±¡¸q»¡¤£²M
¨ä¹ê¤j·§ª`©w ¨k¤k¤Í±¡ ÀH®ÉÀH¦a·R¥X¤ÏÀ³
¤@¥¢¨¬¤]´NÁÅ¥X¯u¤ß¥»©Ê
ÁÙ¦Û´Û±o·í§Aª¾¤v ¯u¥ô©Ê

¤k¤H·R¦hÁ`Åܲ ¨k¤h¶V§k¶V®`¤H
§A¬Jª¾§Ú¬O­þÃþ¤H ²zÀ³·R±o§ó¦w¤ß

¨Ó¤é­n¬O¤£©¯ Åʨ줣¯à §ä½ÖÁÙ§Úª¾­µ
½Ö¨S¦³«_¹LÀI ²ö«D¥u±o¤k¤H ¥i©ê¾Ñ

§O¦A¬ã¨s·R±¡ ¯ÂÁ¿¤ß±¡ ¥Í©R­È±o¬¡±o°ª¿³
¦h¤p¤ß¨M©w¤]³£¿éµ¹§Y¿³ ±¡¼¤±¡¸q»¡¤£²M
¨ä¹ê¤j·§ª`©w ¨k¤k¤Í±¡ ÀH®ÉÀH¦a·R¥X¤ÏÀ³
¤@¥¢¨¬¤]´NÁÅ¥X¯u¤ß¥»©Ê
ÁÙ¦Û´Û±o·í§Aª¾¤v ¯u¥ô©Ê

¨Ó¤é¨º¼Ëªø §O³o»ò§NÀR ¦³­þÂù®¦·Rªº·R±o²M¿ô
²{¦b¥E³ß­þ©È¥EÅå ¦³¹L¤]³£¤ß»â

§O¦A¬ã¨s·R±¡ ¯ÂÁ¿¤ß±¡ ¥Í©R­È±o¬¡±o°ª¿³
¦h¤p¤ß¨M©w¤]³£¿éµ¹§Y¿³ ±¡¼¤±¡¸q»¡¤£²M
¨ä¹ê¤j·§ª`©w ¨k¤k¤Í±¡ ÀH®ÉÀH¦a·R¥X¤ÏÀ³
¤@¥¢¨¬¤]´NÁÅ¥X¯u¤ß¥»©Ê
ÁÙ¦Û´Û±o·í§Aª¾¤v ¯u¥ô©Ê

¨ä¹ê¥¼¦³¨M©w «K¤w½T»{ ¹ï§A¦³·PÀ³

TOP

Ĭ¥Ã±d - ¤À¤â¤Ñ¤~


µü¡GªL¤i
¦±¡G¹p¹|¼w
½s¡G¹p¹|¼w
ºÊ¡G¹p¹|¼w

§AÁÙ¨Ó¤£¤Î·P´n
¥L²´²\´N§Ö¨Ó
»¡ÁÙ§A¦Û¥Ñ¦Û¦b
¬O¥L³Ì¤j´d«s
¥L¤£µ¹§A¾÷·|µ¥«Ý
¥L¥u·|±j­¢§A©ú¥Õ
¤£¾A¦X´N¤À¶}¬O±`ºA

§A«ç»ò³Q¥X½æ
ÁÙ¦bºâµÛ¤í¥L¤°»ò¶Å
ºë³q·R±¡¹D²zªºµL¿à
³oºØ¤H¥i·R¤]·R¤£¨Ó
¥LÅý§Aµh±o§Ö
Â÷§O«Å¨¥¤ñ¨D·RÁÙ­nºë±m
·R¤W³o¤À¤âªº¤Ñ¤~ ¬O¦n¬OÃa

¥L½T©wª½¨ì²{¦b
¯àÅý§A¯º¶}Ãh
¥LÃhºÃ§Aªº¥¼¨Ó
·|¨S¦³¥L¦s¦b
¦]¬°¶}©l·R¨ì»GÃa
§A¦­±ß·|§â¥L¥Ï¶}
¥L¥ý¨«©È±ß¤FÂ÷¤£¶}

§A«ç»ò³Q¥X½æ
ÁÙ¦bºâµÛ¤í¥L¤°»ò¶Å
ºë³q·R±¡¹D²zªºµL¿à
³oºØ¤H¥i·R¤]·R¤£¨Ó
¥LÅý§Aµh±o§Ö
Â÷§O«Å¨¥¤ñ¨D·RÁÙ­nºë±m
·R¤W³o¤À¤âªº¤Ñ¤~ ¬O¦n¬OÃa

¨Ó®É«Ü©¯ºÖ ¥h±o«ÜµÎªA§A³ºµM¤ñ½Ö³£·Q±o¶}
¨º¶K¤ßªº¾Q±Æ ²ö«D¬O³Ì«á³Ì²`ªº·R

§A«ç»ò³Q¥X½æ
ÁÙ¦bºâµÛ¤í¥L¤°»ò¶Å
ºë³q·R±¡¹D²zªºµL¿à
³oºØ¤H¥i·R¤]·R¤£¨Ó
¥LÅý§Aµh±o§Ö
Â÷§O«Å¨¥¤ñ¨D·RÁÙ­nºë±m
·R¤W³o¤À¤âªº¤Ñ¤~ ¬O¦n¬OÃa

·R¹L³o¤À¤âªº¤Ñ¤~ ­Ë¤]¤£Ãa

TOP

Ĭ¥Ã±d/±çº~¤å@¨k¤HÀ° - ©Þªe


©Þªe
§@¦±: ªLªFªQ
§@µü: ³¯ÀR·£
½s¦±: §õ¼C«C
ºÊ»s: §õ¼C«C

Ĭ¥Ã±d:
§A»¡¦o¤S¥¢ÂÜ ¤@¾ã©]¹q¸Ü¼·¤£³q
¤£´±ºÎ©È¾µ¹Ú ¿ôµÛ¤S©È·Q¨ì¤ßµh
¦åºw¦b¤ß¤¤ ¦h­W§Ú¯àÀ´
µ´¤£Åý¤@¨B §â¦Û¤v¹GºÆ
§A«Ü·Qª¾¹D ½Öµs¨« ¦oªº¹Ú

±çº~¤å:
§Ú­Ì³£·|¥¢±± ¦³¤H·m ¶V¬O¤£©ñÃP
¦pªG§Ñ¤Fªì°J ³Ì«áª§¨ì¤â¤]¨S¥Î
·Pı¦Û¤v¹³ ­±¹ï­Ó¶Â¬}
¦h§V¤O¿E°Ê ¦^À³³£¬OªÅ
°£«D¦Û¤v·Q³q ±Ã²æ³o³õ®»§Ë

Ĭ¥Ã±d: §A¬°½Ö©Þªe ±çº~¤å: ¤k¤H¤§¶¡­p¸û¯S§O­V
Ĭ¥Ã±d: ·R«ë¦b©Ô§è ±çº~¤å: ¨k¤Hªº¿ù«Ü§Ö¤£°O±o
Ĭ¥Ã±d: ·P±¡«ç»ò¤À³Î
¦X: «ç»ò¦±§é ³£µ¥¦o¿ï¾Ü §Aª§ªº¨s³º¬O·R ÁÙ¬OºØ¸ê®æ

±çº~¤å: §A§O¦A©Þªe Ĭ¥Ã±d: ¯u¤ß¤£¬O½Ö¤ñ½Ö§¢©V
±çº~¤å: ¯à±Ë¤~¯à±o Ĭ¥Ã±d: ²\¤ô¤£¯à¸Ñ©¯ºÖªº´÷
±çº~¤å: ·R¨ä¹ê»¡¬ï¤F
¦X: ¤£¸Ó§Aªº ¤£©Ç½Ö©Û·S ¥u©ìµÛ ¦oªºÂß´ß·RµÛ ¨º¤S¦p¦ó

Ĭ¥Ã±d: §Ú­Ì³£·|¥¢±± ¦³¤H·m ¶V¬O¤£©ñÃP
¦pªG§Ñ¤Fªì°J ³Ì«áª§¨ì¤â¤]¨S¥Î

±çº~¤å: ·Pı¦Û¤v¹³ ­±¹ï­Ó¶Â¬}¦h§V¤O¿E°Ê
¦^À³³£¬OªÅ°£«D¦Û¤v·Q³q ±Ã²æ³o³õ®»§Ë

Ĭ¥Ã±d: §A¬°½Ö©Þªe ±çº~¤å: ¤k¤H¤§¶¡­p¸û¯S§O­V
Ĭ¥Ã±d: ·R«ë¦b©Ô§è ±çº~¤å: ¨k¤Hªº¿ù«Ü§Ö¤£°O±o
Ĭ¥Ã±d: ·P±¡«ç»ò¤À³Î
¦X: «ç»ò¦±§é ³£µ¥¦o¿ï¾Ü §Aª§ªº¨s³º¬O·R ÁÙ¬OºØ¸ê®æ

±çº~¤å: §A§O¦A©Þªe Ĭ¥Ã±d: ¯u¤ß¤£¬O½Ö¤ñ½Ö§¢©V
±çº~¤å: ¯à±Ë¤~¯à±o Ĭ¥Ã±d: ²\¤ô¤£¯à¸Ñ©¯ºÖªº´÷
±çº~¤å: ·R¨ä¹ê»¡¬ï¤F
¦X: ¤£¸Ó§Aªº ¤£©Ç½Ö©Û·S ¥u©ìµÛ ¦oªºÂß´ß·RµÛ ¨º¤S¦p¦ó

Ĭ¥Ã±d: §A§O¦A©Þªe ±çº~¤å: ¯u¤ß¤£¬O½Ö¤ñ½Ö§¢©V
Ĭ¥Ã±d: ¯à±Ë¤~¯à±o ±çº~¤å: ²\¤ô¤£¯à¸Ñ©¯ºÖªº´÷
Ĭ¥Ã±d: ·R¨ä¹ê»¡¬ï¤F
¦X: ¤£¸Ó§Aªº ¤£©Ç½Ö©Û·S ¥u©ìµÛ ¦oªºÂß´ß·RµÛ ¨º¤S¦p¦ó

TOP

 26 12
µo·s¸ÜÃD