叮噹（多啦A夢）

hongkongman

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

1^# 大中小發表於 27-5-2010 03:47 顯示全部帖子

叮噹（多啦A夢）

在七十年代和八十年代，（叮噹）那時香港還有出版過和陪伴我和好多當年仍是小朋友的童年渡過．．．叮噹呵．．．雖都喜歡你．．．小猫也自豪．．．現在雖然是改了多啦A夢很久．，但相信仍很多成年朋友仍叫回他的舊名（叮噹）．．比較親切．．．也比較好聽和順口的．．好像以前台灣是叩做（小叮噹）的．．．這本小本裝的（叮噹）漫畫是當年常看的一本：

TOP

hongkongman

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

2^# 大中小發表於 27-5-2010 10:06 顯示全部帖子

引用:

原帖由叮噹於 27-5-2010 05:06 發表日本原名是叫多啦A夢, 只是最初台灣翻譯名為叮噹, 現在只是撥亂反正 . 當然對大部份餅友來說, 叫叮噹較親切.

那時日本方面要香港的電視,電影,漫畫和CD也要跟回日本的中文拚音...將Doreamon 改變為多拉A夢....且電視的主題曲也改變了歌詞,又用了陳慧琳去主唱新的多拉A夢.....且又改了劇中一些主角的名.....如技安便變了胖虎......等.,但肯定的是(叮噹)是十分有教育意義的一本由(藤子不二雄)畫的好漫畫,真的大人和小朋友也啱睇的漫畫呵!看看以前(叮噹)漫畫的內頁吧!有冇一些小時候的回憶呵!我就記得小時候去街邊的飛髮鋪剪髮時有得睇此本(叮噹)漫畫的...........真的睇到入晒神的...