‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

金庸

kkeeleung

栗頭大五郎

老餅再造人

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

都市小人物
1# 大 中 小 發表於 14-10-2009 01:32  顯示全部帖子
引用:
原帖由 LouisLee 於 12-10-2009 22:15 發表 金庸吹到自己博通古今, 但係修訂咗三次嘅「射鵰」竟然仲可以犯埋 D 中學生都唔應該犯嘅錯誤:     http://www.ccler.com/jinyong/05/mydoc002.htm   包借弱兀自心神不定，& ...
現代人講故, 小不免會講多咗, 就好似現代人會寫唐代人唱宋詞的劇本, 宋元世代出現明朝清用詞就更常有. 至於, 2009年代拍2003場口, 出現 2006用品, 2009 實地景物, 就更多出現, 要考究近20年事物本不難. 要做總可做得到. 查大俠呢句真係算大錯... .

TOP

kkeeleung

栗頭大五郎

老餅再造人

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

都市小人物
2# 大 中 小 發表於 28-10-2009 01:48  顯示全部帖子

引用:
原帖由 LouisLee 於 28-10-2009 01:30 發表 射鵰另一錯處:   http://www.ccler.com/jinyong/05/mydoc001.htm     「张十五替郭、杨二人斟了酒，自己又斟一杯，一口饮干，说道：“岳爷爷有两句& ...
Louis兄, 這一點雖有理. 但我不醒起張十五在故事的人物背景. 若張為一文人雅士, 這點可算為查大俠的錯失了. 若張十五為江湖豪客. 角色本人詩詞不分, 那可能係作者對角色人物的性格描寫. 楊郭二人總不能當場與張討論如何區別"詩"和"詞" ... 上回皇帝封號一段, 查生可謂斷正. 今云可"辯"稱為"人物性格"描寫.

TOP

kkeeleung

栗頭大五郎

老餅再造人

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

都市小人物
3# 大 中 小 發表於 28-10-2009 11:33  顯示全部帖子
引用:
原帖由 aeug 於 28-10-2009 08:06 發表   張十五就係第一回0係牛家村講"說書"果個人...應該都叫做識字文人...
咁即係查大俠又出錯了.

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題