LouisLee

¡m²\ªº¤p«B¡n - ¾HÄR§g

1970 ¦~ª©:

http://www.youtube.com/watch?v=NsYftsFI7rM&hd=1



´N³o¼ËÅfµMÂ÷¶}§A ´N³o¼Ë¼ÝµMÂ÷¶}§A ¤£Ä@Åý§Aª¾¹D ¬°¬Æ»òÂ÷¶}§A
Â÷¶}§AÂ÷¶} §A¬O ¤£±o¤w ¤£±o¤w ¤£±o¤w§ÚÂ÷¶}§A
§Ú§Æ±æ§A¯à©úÁA §Ú¥Ã»··R§A °Ú~§Ú¥Ã»··R§A ·R§A §Ú¥Ã»··R§A

Â÷¶}§A¤£·|¦A¨£§A Â÷¶}§A§Ú·|·Q©À§A ¤£Ä@Åý§Aµh­W §Ú¬é¦nÂ÷¶}§A
Â÷¶}§A Â÷¶}§A¬O ¤£±o¤w ¤£±o¤w¤£±o¤w§ÚÂ÷¶}§A
§ÚÁöµMÂ÷¶}¤F§A §ÚÁÙ¬O·R§A °Ú~§Ú¥Ã»··R§A ·R§A §Ú¥Ã»··R§A

§Úª¾¹D¤£¯à±o¨ì§A ¤S¦ó¥²­W­WÅʵۧA ¤£Ä@Åý§Aª¾¹D ¬°¬Æ»òÂ÷¶}§A
Â÷¶}§AÂ÷¶}§A¬O ¤£±o¤w ¤£±o¤w§ÚÂ÷¶}§A
§Ú§Æ±æ§A¯à©úÁA §Ú¥Ã¿ñ·R§A °Ú~§Ú¥Ã»··R§A ·R§A §Ú¥Ã»··R§A

«á´Áª©:

http://www.youtube.com/watch?v=5P7bTtpAgg0&hd=1

¾HÄR§g ~ ²\ªº¤p«B (ªø±Tは¤µ¤éも«Bだった) 1976 Lee Theater

http://www.youtube.com/watch?v=2qVlLnPJal8&hd=1



¤À¤£¥X¬O²\¬O«B ²\©M«B¾Ð°_¤F§A
¾Ð°_§A«B¤¤¤ÀÂ÷ ²\¯]¨àÅxº¡¦a
­úª_ §A­úª_¬°¤F¤ÀÂ÷
¤ÀÂ÷ ¤ÀÂ÷«á¦A¬Û¨£¤£©ö
§Ú­«§â§Aªº·R±¡Âæb§Ú¤ß©³
°Ú Âæb§Ú¤ß©³ ´N¦n¹³Âð_¦^¾Ð

§Ú³ßÅwºøºø²Ó«B ²Ó«B¸Ì¾Ð°_¤F§A
¾Ð°_§A¦b§ÚÃh¸Ì ²\¯]¨àÅxº¡¦a
­úª_ §A­úª_¬°¤F¤ÀÂ÷
¤ÀÂ÷ ¤ÀÂ÷«á¦A¬Û¨£¤£©ö
§Ú­«§â§Aªº¼v¤lÂæbºÎ¹Ú¸Ì
°Ú ÂæbºÎ¹Ú¸Ì ´N¦n¹³Âð_¦^¾Ð

¤À¤£¥X¬O²\¬O«B ²\©M«B¾Ð°_¤F§A
¾Ð°_§A«B¤¤¤ÀÂ÷ ²\¯]¨àÅxº¡¦a
­úª_ §A­úª_¬°¤F¤ÀÂ÷
¤ÀÂ÷ ¤ÀÂ÷«á¦A¬Û¨£¤£©ö
§Ú­«§â§Aªº²´²\Âæb±I¹æ¸Ì

LouisLee

¾HÄR§g With ¥[¤s¶¯¤T(Kayama Yuuzou) ~ §Ú­Ì¬O©ú¬P We Are The Stars, 1988

http://www.youtube.com/watch?v=RwlapgT328Y&hd=1



Composer: ¥[¤s¶¯¤T(Kayama Yuuzou)
Lyricist:: ¾HÄR§g (Teresa Teng)

¦pªG§A³Q¤H­Ì¿ò±óªº®É­Ô¡A
(ru guo ni bei ren men yi qi de si hou)
If you should ever become lonely
·Q¤@·Q¥j¤Hªº¸Ü¡A
(xiang yi xiang gu ren de hua)
Please remember the old saying
©ï°_ÀY§â¤ÑªÅ±æ¡A
(tai qi tou ba tian kong wang)
Look up at the skies
´N¦n¹³¦b©I³ê§A¡G
(jiu hao xiang zai hu huan ni)
As though calling out to you
We are the stars.
We are the stars.
§Ú­Ì¦³¥Í©Rªº§Æ±æ¡A
(wo men you sheng ming de xi wang)
We need to keep the hopes of living
­n­¸¤W¨º¤ÑªÅ¡A
(yao fei shang na tian kong)
We need to fly into the skies
­n§ì¦í¨º±m­i¡C
(yao zhuo zhu na cai hong)
And grasp that rainbow
§Ú­Ì¦³µL½aªº¤O¶q¡A
(wo men you wu qiong de li liang)
We have boundless energies
¦b³o¥@¬É¤W¡A
(zai zhe zhi jie shang)
In the World
¤£©È¨º¶Â·t¡A
(bu pa na hei an)
We must not be afraid of darkness
­nµo¥X§Ú­Ìªº¥ú½÷¡C
(yao fa chu wo men de guang hui)
And exhibit our brightness
§Ú­Ì¬O©ú¬P
(wo men shi ming xing)
We are the stars

LouisLee

¡m¦ýÄ@¤Hªø¤[¡n¾HÄR§g

http://www.youtube.com/watch?v=WsboAPlH8ZY&hd=1



µü:Ĭ¸ý
¦±:±ç¥°§Ó

©ú¤ë´X®É¦³, §â°s°Ý«C¤Ñ
¤£ª¾¤Ñ¤W®cÂö, ¤µ¤i¬O¦ó¦~
§Ú±ý­¼­·Âk¥h
°ß®£琼¼Ó¥É¦t, °ª³B¤£³Ó´H
°_»R§Ë²M¼v, ¦ó¦ü¦b¤H¶¡

Âশ»Õ, §Cºö¤á, ·ÓµL¯v
¤£À³¦³«ë, ¦ó¨Æ°¾¦V§O®É¶ê
¤H¦³´dÅwÂ÷¦X, ¤ë¦³³±´¸¶ê¯Ê
¦¹¨Æ¥jÃø¥þ, ¦ýÄ@¤Hªø¤[, ¤d¨½¦@¼`®S

LouisLee

¡m¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡n¸g¨åª©¥»:

¾HÄR§gª© (1080p) 1977

http://www.youtube.com/watch?v
=Z6WAjVkEfXY&hd=1





³¯ªâÄõ­ì°Ûª© 1973

http://www.youtube.com/watch?v
=SnY3Y8w7C1s&hd=1




®}¤p»ñª© 1974

http://www.youtube.com/watch?v
=5c6XE_sxXOA&hd=1

ºÂ©g Live

http://www.youtube.com/wat
ch?v=fX67MzUs7-Q&hd=1

 

®L¤tりみ - ¥Ã»·の¤ë¡e¡m¤ë«G¥Nªí§Úªº¤ß¡n¤é»yª©¡f http://www.youtube.com/watch?v=X53cfbj2FXg&hd=1

 

LouisLee

¾HÄR§g ~¡m¦³½Öª¾§Ú¦¹®É±¡¡n(¸f»y)

http://www.youtube.com/watch?v=caECO3r6stI&hd=1

 

§@µü¡G(§º)¿³Óã¡@
§@¦±¡G¶ÀÀL

¥ÉºGªá·T¥X»ñ«°¡@
½¬ªá¼Ó¤U¬h«C«C
¾ê«e¤@°Û¶§Ãö¦±
§Oºç¤H¤H²Ä¤­µ{

´M¦n¹Ú¡A¹ÚÃø¦¨¡@
¦³½Öª¾§Ú¦¹®É±¡
ªE«e²\¦@¶¥«e«B
¹j­Óµ¡¨àºw¨ì©ú

LouisLee

¾HÄR§g §Ú¥u¦b¥G§A [¿Ë¤Áª©]

http://www.youtube.com/watch?v=l49v96CB2Dg&hd=1

 

µL½×°ÛµÄ©M²V­µ³£¸ò1986¦~ªº­ì¸Ë¤jºÐª©¥»¤£¦P, °ÛµÄ§ó¬°¿Ë¤Á, ¸ò­ì¸Ëª©¥»¦U¦³¯S¦â.

³o­Óª©¥»¨Ã¨S¦³86¦~¤jºÐª©ªº¼½©ñ³t«×°ÝÃD.

 

 

 

 

Vs

 

¤jºÐª© [¼½©ñ³t«×­×¥¿ª©]

http://www.youtube.com/watch?v=Hx5xDdqHxuM&hd=1

¾H¤p©j¦b¡u§Ú¥u¦b¥G§A¡vªº¿ý­µ¤¤¡AÁn­µ¸ò¦P´Áªº¨ä¥L¿ý­µ¬Û·í¤£¦P¡AÁn­µÅã±o·t²H¡A¤FµL¥Í®ð¡C»P¤é»yª©¥»¡u®Éの¬yれに¨­をまかせ¡v¤ñ¸û¤U¡A·|µo²{°ê»yª©¥»ªº¼½©ñ³t«×³Q¿ù»~¦a ­½ÕºC¤F¡A§ïÅܤF¾H¤p©jÁn­µªº¯S½è¡C²{¦s¼½©ñ³t«×¥¿½Tªº¡u§Ú¥u¦b¥G§A¡vª©¥»´N¥u¦³¤£±`¨£ªºTaurus³æ¦±²ÓºÐ(07TR-1142 [28.12.1986])¡C

­n­×¥¿¡u§Ú¥u¦b¥G§A¡vªº¼½©ñ³t«×¡A¥u»Ý±N¤¤¤åª©(¨ú¦ÛPolydor 831874-1 [1987]¡^¥Î­µÀW½s¿è³nÅéÀ£ÁY©M­«·s¨ú¼Ë¡AÅý¼½©ñ³t«×¥[§Ö¦Ü¸ò¤é»yª©¡]¨ú¦ÛTaurus 35TX-1039 [21.8.1986]¡^¦P¨B¡C¨âªÌªº³t«×®t§O¬°2.4%¡C

 

¦±¡J¤T¤ìたかし µü¡J·VªÛ ½s¡J¤t¤f¯u

¦pªG¨S¦³¹J¨£§A¡@§Ú±N·|¬O¦b¨º¸Ì
¤é¤l¹L±o«ç»ò¼Ë¡@¤H¥Í¬O§_­n¬Ã±¤
¤]³\»{ÃѬY¤@¤H¡@¹LµÛ¥­¤Zªº¤é¤l
¤£ª¾¹D·|¤£·|¡@¤]¦³·R±¡²¢¦p»e

¥ô®É¥ú¥^¥^¬y¥h¡@§Ú¥u¦b¥G§A
¤ß¥Ì±¡Ä@·P¬V§Aªº®ð®§
¤H¥Í´X¦ó¡@¯à°÷±o¨ìª¾¤v
¥¢¥h¥Í©Rªº¤O¶q¤]¤£¥i±¤

©Ò¥H§Ú¨D¨D§A¡@§OÅý§ÚÂ÷¶}§A
°£¤F§A§Ú¤£¯à·P¨ì¤@µ·µ·±¡·N

¦pªG¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡@§A»¡§Y±N­nÂ÷¥h
§Ú·|°g¥¢§Ú¦Û¤v¡@¨«¤JµLÃä¤H®ü¸Ì
¤£­n¤°»ò¿Õ¨¥¡@¥u­n¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_
§Ú¤£¯à¥u¨Ì¾a¡@¤ù¤ù¦^¾Ð¬¡¤U¥h

 

¥ô®É¥ú¥^¥^¬y¥h¡@§Ú¥u¦b¥G§A
¤ß¥Ì±¡Ä@·P¬V§Aªº®ð®§
¤H¥Í´X¦ó¡@¯à°÷±o¨ìª¾¤v
¥¢¥h¥Í©Rªº¤O¶q¤]¤£¥i±¤

©Ò¥H§Ú¨D¨D§A¡@§OÅý§ÚÂ÷¶}§A
°£¤F§A§Ú¤£¯à·P¨ì¤@µ·µ·±¡·N

LouisLee

¾HÄR§g¡m®È·T¡n

http://www.youtube.com/watch?v=oX53Po1y3sU&hd=1

 

 

¦±¡G¥­§À©÷®Ì µü¡G²ø¥£ ½s¡G´Ë©£½å¤@­¦

¶³ÄÆÄÆ¡A¸ô­|­|¡A
·Q§A¨S¦³¤Hª¾¹D¡C
§A¥¼´¿¯d¤U¤@¥y¸Ü¡A
´N³o¼Ë¦a¥h¤F¡C

²q¤£³z§A¨s³º¬°¤°»ò¡A
Ãø¹D§A¤£ª¾¹D§A¹ï§Ú¦³¦h»ò¦h»ò­«­n?
°Ú¡A§Æ±æ§AÅ¥¨ì§Ú©I³ê
§Ö¦^¨ì§ÚªºÃh©ê

§Æ±æ§AÅ¥¨ì§Ú©I³ê
§Ö§Ö¦^¨ì§ÚÃh©ê

LouisLee

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ foorsa ©ó 6-5-2012 01:34 µoªí ¦A  post 2 ±ø LINKS    http://www.youtube.com/watch?v=5Q6gSbOSUxY ;   ¾HÄR§g ATV ¤µ±ß¯u±¡¶P¥x¼y 1993¦~3¤ë¥÷      http://www.youtube.com/watch?v=7FxEy ...

¾HÄR§g ¥|­ÓÄ@±æ

 

¾HÄR§g ATV ¤µ±ß¯u±¡¶P¥x¼y 1993¦~3¤ë

LouisLee

Dayung Sampan - Rita Zahara ¬ù¤»¤Q¦~¥Nªì¿ý­µ

http://www.youtube.com/watch?v=scPlF93rOck&hd=1





Vs

¡m¥i¼¦ªü§B¤j¡n¤W©x¬y¶³ + §Å¬ü¬Â 195X - 196X

http://www.youtube.com/watch?v=eupFmz8pc3A&hd=1

¥i¼¦ªü§B¤j ¦~¬ö¤w¤C¤Q¤K
ÁÙ¨S¤H¥s¥Lª¨ª¨ ¬O§_¦³Salah
¥i¼¦ªü§B¤j º¡ÀYªº¥ÕÀY¾v
ÁÙ¨S¤H¥s¥LCinta
¬O§_¦³Salah ¾¾§r ªü§B
¥L»¡¥L¦~»´°Õ
ª¨ª¨§rÁÙ¨S¦³Kahwin°Õ Anak§rÁÙ¨S¦³Nikah°Õ
Muda Muda Muda Muda Muda

¥i¼¦ªü¶ý¤j ¦~¬ö¤w¤C¤Q¤K
ÁÙ¨S¤H¥s¦o¶ý¶ý ¬O§_¦³Salah
¥i¼¦ªü¶ý¤j Kepala¦³¥ÕÀY¾v
ÁÙ¨S¤H¥s¥LBonda
¬O§_¦³Salah ¾¾§r ªü§B
¥L»¡¥L¦~»´°Õ
ª¨ª¨§rÁÙ¨S¦³Kahwin°Õ Anak§rÁÙ¨S¦³Nikah°Õ
Muda Muda Muda Muda Muda

ª`释¡G

cinta = 爱±¡ salah = 错 kahwin = 结±B
anak = ¤I¤l nikah = ±B«Ã muda = ¦~轻
kepala = 头 bonda = ¥À亲

¡u¥iÌ°ªü§B¤j¡v¬O¤W¥@纪50¦~¥N©Î60¦~¥Nªì¡A¥Ñ¤W©x¬y¤ª¡B§Å¬ü¬Â¦X§@Äé°Ûªº§@«~¡C§@«~词§@ªÌ¤£详¡A¥uª`§H¦W词¡A¦ý词掺杂¥»¤g¨ý¤Q¨¬ªº马来词语¡F ¬O¤W©x¬y¤ªªº¯S¦â¡u¨Ò¦p "·s马来±¡ºq"¡v¡A应该¬O¥X¦Û¥L¤â笔ªº§@«~¡C ¤W©x¬y¤ªªº¡u²¢»e»e¡vª©¥»¤@¦­«K­±¥@¤F¡A¦Z来¤~¦³邓丽§gªºª©¥» (»OÆW²ø¥£µü)¡C¤£¦Pªº¬O¡A¤W©x¬y¤ªªººq¦±¥H·d¯º¥[点¼ô±xªº马来语为题§÷¡A邓丽§g则§â¥¦°Û¦¨§ç±¡¦±¡A¦]邓丽§gªº²±¦W¡Aºq¦±¬y¦æ«×较广¡C两个ª©¥»ªººq¦± ¡u¥iÌ°ªü§B¤j¡v/¡u²¢»e»e¡v¡A ±Û«ß却¤@¼Ò¤@样¡A¥¦·½¦Û¤@­º¦L¥§¡]©Î马来¡^¥Áºq¡C¦L¥§ªºª©¥s°µ¡uDayung Sampan¡v¡C¡uDayung Sampan¡v¬O Osman Ahmad ( 1910 - 1964) 为1950¦~§Å语电¼v¡uAloha¡v¦Ó写ªº¡C ¦p¤µºq¦±­µ乐¦¨为¤F¤@­º¤j®a©Ò¼ô±xªº¦L¥§ºq谣¡COsman Ahmad ªº¥t¤@­º¥@¬ÉµÛ¦Wªº马来¨È¦W谣¬O¡uDi Tanjung Katong¡v¡C

Vs

¡m²¢»e»e¡n¾HÄR§g

http://www.youtube.com/watch?v=S-MXGPdr6uI&hd=1

1982 Live:

http://www.youtube.com/watch?v=f_t2ULSNaV0&hd=1

°Û¡J¾HÄR§g
¦±¡JOsman Ahmad (1910 - 1964)
µü¡J²ø¥£

²¢»e»e¡@§A¯º±o²¢»e»e
¦n¹³ªá¨à¶}¦b¬K­·¸Ì¡@¶}¦b¬K­·¸Ì

¦b­þ¸Ì¡@¦b­þ¸Ì¨£¹L§A
§Aªº¯º®e³o¼Ë¼ô±x
§Ú¤@®É·Q¤£°_ °Ú ¦b¹Ú¸Ì

¹Ú¸Ì¹Ú¸Ì¨£¹L§A¡@²¢»e¯º±o¦h²¢»e
¬O§A ¬O§A ¹Ú¨£ªº´N¬O§A

Vs

Dayung Sampan - ¾HÄR§g

http://www.youtube.com/watch?v=7VHD5peWp7w&hd=1

LouisLee

¡m¥¢¸¨ªº±¡ºq¡n¾HÄR§g

http://www.youtube.com/watch?v=BY3qdpswehI&hd=1

¦õ¡@´µ µü¦±

±ß­·»´»´¦a§j¹L ¶Ç¨Ó¤@­º±¡ºq
¨º¼Ë¼ô±x¡@¨º¼Ë°g´b ²`²`¥´°Ê¤ßÀY

±ß­·¶Ç¨Ó¤@­ººq ºqÁn®®¦Õ¨ÌÂÂ
¨º¼Ë¼ô±x¡@¨º¼Ë°g´b ©¹¨Æ´é¤W¤ßÀY

¨º¬O§A·R°Ûªººq ¤]¬O§Ú·RÅ¥ªººq
¦p¤µ¤H¨à¤À¤â ±¡ºq¤]¥¢¸¨ ¥u¦³±I¹æ¦ñ§Ú

">±ß­·¶Ç¨Ó¤@­ººq ºqÁn®®¦Õ¨ÌÂÂ
¨º¼Ë¼ô±x¡@¨º¼Ë°g´b ©¹¨Æ´é¤W¤ßÀY

¨º¬O§A·R°Ûªººq ¤]¬O§Ú·RÅ¥ªººq
¦p¤µ¤H¨à¤À¤â ±¡ºq¤]¥¢¸¨ ¥u¦³±I¹æ¦ñ§Ú

LouisLee

Begin The Beguine - ¾HÄR§g (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=Y9LU9MOVSFI&hd=1


Vs

Begin The Beguine - Deanna Durbin 1943 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=EPEPpOJ5bq0&hd=1


When they begin
the beguine
it brings back the sound
of music so tender
it brings back a night
of tropical splendor
it brings back a memory of green

I'm with you once more
under the stars
and down by the shore
an orchestras playing
and even the palms
seem to be swaying
when they begin
the beguine

to live it again
is past all endeavor
except when that tune
clutches my heart
and there we are swearing to love forever
and promising never
never to part

a moments divine
what rapture serene
to clouds came along
to disperse the joys we had tasted
and now when I hear people curse the chance that was wasted
I know but too well what they mean

so dont let them begin the beguine
let the love that was once a fire
remain an ember
let it sleep like the dead desire I only remember
when they begin the beguine

oh yes let them begin the beguine
make them play
til the stars that were there before
return above you
till you whisper to me
once more darling I love you
and we suddenly know what heaven we're in
when they begin
the beguine

LouisLee

­Ó A ³f¾HÄR§g¦n³y§@!!!

LouisLee

¡i¸g¨åµ´°Û¡j¡m±¡¤Hªº²´²\¡n¾HÄR§g 1983 ²M°Û Live

https://www.youtube.com/watch?v=X9teCPufwRM