Emil von Sauer was a pupil of Liszt (1811-1886), who made probably the most successful recordings of any of the Liszt pupils. Saue Emil von Sauer was a pupil of Liszt (1811-1886), who made probably the most successful recordings of any of the Liszt pupils. Saue Emil von Sauer was a pupil of Liszt (1811-1886), who made probably the most successful recordings of any of the Liszt pupils. Sauer was noted for his aristocratic approach to music-making, with lashings of charm, elegance and style backed up by phenomenal technique.

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

25^# 大中小發表於 28-5-2009 09:20 顯示全部帖子

引用:

原帖由 Kal-El 於 28-5-2009 01:48 發表與貝多芬的相比, 我會比較鐘意莫扎特的土耳其進行曲...呢個可能係我對莫扎特的偏好造成的結果

Mozart - Turkish March by Wanda Landowska (Harpsicord)

http://www.youtube.com/watch?v=T301Q7zqWVQ&fmt=18

用 Harpsicord 彈, 最有特色, 最「夠薑」嘅版本!!!

Landowska plays Mozart Piano Concerto KV 537

1. Allegro (beginning)

http://www.youtube.com/watch?v=r5pYjhemYXs&fmt=18

1.Allegro (conclusion) Cadenza: Wanda Landowska

http://www.youtube.com/watch?v=BW9H2nJsnfw&fmt=18

2. Larghetto

http://www.youtube.com/watch?v=6hyIy9OdqS4&fmt=18

3. Allegretto

http://www.youtube.com/watch?v=Fxx9PONqMBo&fmt=18

Wanda Landowska, piano
London Philharmonic Orchestra
Walter Goehr
Recorded in 1937

Landowska plays Mozart Sonata no. 17 in D KV 576

Allegro

http://www.youtube.com/watch?v=jd5DjzGDs54&fmt=18

Adagio

http://www.youtube.com/watch?v=MX88LlrcrGw&fmt=18

Allegretto

http://www.youtube.com/watch?v=aB7yKBHY76E&fmt=18

Recorded in 1938 on a Pleyel (piano, not harpsichord this time!)

Wanda Landowska (July 5, 1879-August 16, 1959), was a Polish (later a naturalized French citizen) harpsichordist whose performances, teaching, recordings and writings played a large role in reviving the popularity of the harpsichord in the early 20th century. She was the first person to record Bach's Goldberg Variations on the harpsichord (1931).

Landowska was born in Warsaw, where her father was a lawyer, and her mother a linguist who translated Mark Twain into Polish. She began playing piano at the age of four, and studied at the Warsaw Conservatory with Jan Kleczynski and Alexander Michalowski. She also studied composition with Heinrich Urban in Berlin. After marrying the Polish folklorist Henry Lew in 1900 in Paris, she taught piano at the Schola Cantorum there (1900-1912).
She later taught harpsichord at the Berlin Hochschule für Musik (1912-1919). Deeply interested in musicology, and particularly in the works of Bach, Couperin and Rameau, she toured the museums of Europe looking at original keyboard instruments; she acquired old instruments and had new ones made at her request by Pleyel and Company. These were large, heavily-built harpsichords with a 16-foot stop (a set of strings an octave below normal pitch) and owed much to piano construction. They have largely fallen out of fashion in the past four decades, and have done much to harm the modern appreciation of Landowska's recordings.
Responding to criticism by fellow harpsichordist Rosalyn Tureck, she once said: "You play Bach your way, and I'll play him his way."
A number of important new works were written for her: Manuel de Falla's El retablo de maese Pedro marked the return of the harpsichord to the modern orchestra. Falla later wrote a harpsichord concerto for her, and Francis Poulenc composed his Concert champêtre for her.

She established the École de Musique Ancienne at Paris in 1925: from 1927, her home in Saint-Leu-la-Forêt became a center for the performance and study of old music. When Germany invaded France, the Jewish Landowska escaped with her assistant and companion Denise Restout, leaving Saint-Leu in 1940, sojourning in southern France, and finally sailing from Lisbon to the United States. She arrived in New York on December 7, 1941. The house in Saint-Leu was looted, and her instruments and manuscripts stolen, so she arrived in the United States essentially without assets. She settled in Lakeville, Connecticut in 1949 and re-established herself as a performer and teacher in the United States, touring extensively. Her life companion Denise Restout was editor and translator of her writings on music, including Musique ancienne, and Landowska on Music.
(Source: Wikipedia)

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

26^# 大中小發表於 29-5-2009 01:06 顯示全部帖子

Wanda Landowska 1948 年超級發燒錄音

Johann Sebastian Bach Chromatic Fantasia and Fugue in D minor BWV 903

part 1

http://www.youtube.com/watch?v=2IvgCllPSPc&fmt=18

part 2

http://www.youtube.com/watch?v=eVTRf89LuQg&fmt=18

Wanda Landowska plays Francois Couperin

http://www.youtube.com/watch?v=OAoc2HHmtmA&fmt=18

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

27^# 大中小發表於 29-5-2009 01:44 顯示全部帖子

Wanda Landowska plays Mozart Piano Concerto No. 22 in E flat major KV 482

I. Allegro part 1

http://www.youtube.com/watch?v=My07hzxaHzY&fmt=18

I. Allegro part 2

http://www.youtube.com/watch?v=AVqsGHOi_H8&fmt=18

II. Andante part 1

http://www.youtube.com/watch?v=NCrL7zVFCbY&fmt=18

II. Andante part 2

http://www.youtube.com/watch?v=E0JKOpg9VOY&fmt=18

III. Allegro part 1

http://www.youtube.com/watch?v=VzqCgETJaUQ&fmt=18

III. Allegro part 3

http://www.youtube.com/watch?v=bunrqV9jhOo&fmt=18

New York Philharmonic Orchestra
Conductor : Artur Rodzinsky

Recorded in 1945

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

28^# 大中小發表於 30-5-2009 00:03 顯示全部帖子

Arthur Nikisch Conducts Beethoven Symphony No.5 (1913)

Mvt 1

http://www.youtube.com/watch?v=SFY1s6y6r5M&fmt=18

Mvt 2

http://www.youtube.com/watch?v=9EZjtHTQCPc&fmt=18

Mvt 3

http://www.youtube.com/watch?v=p4OTCfV9xoM&fmt=18

Mvt 4

http://www.youtube.com/watch?v=SKkNcp2wIOU&fmt=18

The great Hungarian conductor Arthur Nikisch (1855-1922) leads the Berlin Philharmonic in Beethoven's fifth symphony. This was recorded in 1913 and is one of the the first complete recordings of any major symphony.

1913 年仲係 Acoustic Recording 年代, 當時仲未有咪, 一隊 Orchestra 逼埋喺個細密室, 對住個 Horn 錄音, 類似以下咁嘅環境:

喺咁惡劣嘅環境, 咁原始嘅設備, 仲可以演奏得咁有氣勢, 可謂奇蹟, 不得不佩服 Nikisch 呢位傳奇指揮大師嘅深厚功力!!!

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

29^# 大中小發表於 30-5-2009 12:43 顯示全部帖子

Deanna Durbin - Danny Boy (Adapted from "Londonderry Air")

http://www.youtube.com/watch?v=j32Fnb_8Bv4&fmt=18

Performer - Deanna Durbin
Lyrics - Frederick Weatherly

The famous ballad "Danny Boy", ironically, was written by a man who never set foot in Ireland. Weatherly, an English barrister who was also a prolific poet, had originally set "Danny Boy" to music he had composed. The song was not successful. When he heard the "Londonderry Air", he realized that "Danny Boy" would fit nicely to that tune. Over 100 songs have been set to "Londonderry Air", but "Danny Boy" is the most famous. Band and orchestral musicians will also recognize the tune as Grainger's "Irish Tune from County Derry".

Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling,
From glen to glen and down the mountain side;
The summer's gone, and all the roses falling;
It's you, it's you must go, and I must bide.

But come ye back when summer's in the meadow,
Or when the valley's hushed and white with snow;
I'll be here in sunshine or in shadow;
Danny boy, Oh Danny boy, I love you so.

But if ye come and all the flowers are dying,
If I am dead, as dead I well may be.
Ye'll come and find the place where I am lying,
And kneel and say an "Ave" there for me.

And I will know, 'though soft ye tread around me,
And then my grave shall richer sweeter be,
Then you'll bend down and tell me that you love me,
And I shall sleep in peace until you come to me.

人靚聲甜, 超正!!!

Hugo and Fritz Kreisler - "Londonderry Air"

http://www.youtube.com/watch?v=OoI3kQlg_9M&fmt=18

Hugo Kreisler on cello, Fritz Kreisler on violin, and Charlton Keith on piano playing "Londonderry Air" .

Fritz Kreisler plays Londonderry Air

http://www.youtube.com/watch?v=kQPYLCBCTIQ&fmt=18

Shumsky playing Kreisler's Londonderry Air

http://www.youtube.com/watch?v=zjryOEqXkdo&fmt=18

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

30^# 大中小發表於 31-5-2009 16:02 顯示全部帖子

Antonio Vivaldi- The Four Seasons 錄音史上最佳版本

Spring

http://www.youtube.com/watch?v=t2cIUu-sS7w&fmt=18

http://www.youtube.com/watch?v=GDp88FoSUlk&fmt=18

http://www.youtube.com/watch?v=ZABW32wpgos&fmt=18

Summer

http://www.youtube.com/watch?v=ceFw309vmWA&fmt=18

http://www.youtube.com/watch?v=4Hnm4uqLol8&fmt=18

http://www.youtube.com/watch?v=Nx5c_JZIM6M&fmt=18

Fall

http://www.youtube.com/watch?v=zCVSZU9jXyk&fmt=18

http://www.youtube.com/watch?v=nDXy--Ytj0c&fmt=18

http://www.youtube.com/watch?v=GOWzwFTEUd0&fmt=18

Winter

http://www.youtube.com/watch?v=p5gcGOJS2v4&fmt=18

http://www.youtube.com/watch?v=r1PJvJDhIqI&fmt=18

http://www.youtube.com/watch?v=Km23ofHAYHA&fmt=18

Recorded in 1957 in Vienna.
Violinist Jan Tomasow, and Anton Heiller on Continuo.
Played by I Solisti Di Zagreb, conducted by Antonio Janigro.

"The best interpretation of this work during the past twenty years"

- Igor Stravinsky

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

31^# 大中小發表於 31-5-2009 17:14 顯示全部帖子

J.S. Bach: Concerto for harpsichord in D minor BWV 1052

Allegro

http://www.youtube.com/watch?v=ssUM5nPpk90&fmt=18

Adagio

http://www.youtube.com/watch?v=XInrfQjwlbE&fmt=18

Allegro

http://www.youtube.com/watch?v=KWl-bzokr-A&fmt=18

Gustav Leonhardt, Collegium Aureum

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

32^# 大中小發表於 31-5-2009 17:33 顯示全部帖子

引用:

原帖由虎榮於 31-5-2009 17:02 發表

剛聽完所有選段！超正！

想不到１９５７年的錄音可以這麼明亮清澈！我非常喜歡Spring and Winter的選段，特別是冬之樂章．演奏家們的演奏乾淨俐落，一丁點碎音也沒有，音質粒粒精瑩通透！一個字：爽！

LouisLee兄有多一些關於他們的資料嗎？

果然識貨, 五、六十年代嘅「黃金膽」錄音好多時都會砌底家陣啲 Digital Recordings!!!

Antonio Janigro

http://en.wikipedia.org/wiki/Antonio_Janigro

Antonio Janigro (January 21, 1918 - May 1, 1989) was an Italian cellist. Born in Milan, he began studying piano when he was six and cello when he was eight. Initially taught by Giovanni Berti, Janigro enrolled in the Verdi Conservatory of Milan, where he was instructed by Gilberto Crepax. By 1934 Janigro was studying under Diran Alexanian and Pablo Casals at the École Normale in Paris. He graduated from the school in 1934 and began performing solo and in recitals with Dinu Lipatti and Paul Badura-Skoda.

An unfortunately timed vacation in Yugoslavia left Janigro stranded in that country for the duration of World War II. He became a professor of cello and chamber music at the Zagreb Conservatory, where his influence developed modern cello playing in Yugoslavia. He also performed as part of the Maček-Šulek-Janigro Trio. At war's end Janigro travelled throughout South America and the Far East as a soloist. In 1959, he was Fritz Reiner's soloist, along with Milton Preves and John Weicher, in a renowned Chicago Symphony Orchestra recording of Strauss's Don Quixote.

An extraordinarily gifted teacher, Janigro educated many cellists around the world. Most of them studied at the Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart and the Mozarteum Salzburg. Among his students were Julius Berger, Mario Brunello, Thomas Demenga, Michael Flaksman, Michael Groß, Antonio Meneses, Andrej Petrac, Mario de Secondi, Giovanni Sollima, Gustavo Tavares, and Christoph Theinert.

Janigro was a highly-regarded conductor who led a symphony orchestra for Radio Zagreb and guest-conducted throughout Europe. The chamber orchestra I Solisti di Zagreb was created by Janigro, who lived in Zagreb until his death whilst in Milan in 1989.

I Solisti di Zagreb

http://en.wikipedia.org/wiki/I_Solisti_di_Zagreb

I Solisti di Zagreb is a chamber orchestra founded in 1953 as an ensemble of the Zagreb Radio and Television under the artistic leadership of the violoncellist and conductor Antonio Janigro. In 1968 Janigro left the ensemble, and since than the band was led by the concert-master Dragutin Hrdjok. After Hrdjok, they found their longtime artistic director and concertmaster Tonko Ninić. In 1997 the leader position was filled by Anđelko Krpan, and in 2002 the artistic director of the ensemble was Karlo Slobodan Fio. From 2006 concert-master and artistic leader is Borivoj Martinic-Jercic.

They have given over 3,000 concerts in all continents, thus winning recognition as well as public and critical acclaim in the major centers of music and famous concert halls, such as Musikverein (Vienna), Concertgebouw (Amsterdam), the Royal Festival Hall (London), Berlin Philharmonic Hall (Berlin), Santa Cecilia (Rome), Salle Pleyel (Paris), Carnegie Hall (New York), Opera House (Sydney), Victoria Hall (Geneva), Teatro Real (Madrid), Teatro Colón (Buenos Aires), etc.

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

33^# 大中小發表於 4-6-2009 00:38 顯示全部帖子

Antonio Vivaldi- Concerto in G Major for Two Mandolins, Strings and Organ

Allegro

http://www.youtube.com/watch?v=6oJFDQh_WrY&fmt=18

Andante

http://www.youtube.com/watch?v=pV9Y14Op7Tc&fmt=18

Allegro

http://www.youtube.com/watch?v=fATAytNdiLo&fmt=18

Recorded in June 1964 at Baumgartner Hall in Vienna.
Anton Ganoci and Ferdo Pavlinek on Mandolins, and Anton Heiller on Organ.
Played by I Solisti Di Zagreb, conducted by Antonio Janigro.

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

34^# 大中小發表於 6-6-2009 11:32 顯示全部帖子

Georges BIZET: Carmen & L'Arlésienne Suites - STOKOWSKI

http://www.youtube.com/watch?v=6-lEsXVAjas&fmt=18

- Prélude. Andante moderato (Prelude to Act I)
- Aragonaise. Allegro vivo (Prelude to Act IV)
- Habanera. Allegretto quasi Andantino (Act I)
- IV. Farandole. Allegro deciso (Tempo di Marcia) - Allegro vivo e deciso

Bizet - L'Arlesienne Suite No.2 IV. Farandole

http://www.youtube.com/watch?v=nNIIgaBd3RE&fmt=18

Bizet - L'Arlesienne Suite No.2 IV. Farandole
Conductor : Claudio Abbado Berliner Philharmoniker / New Year's Eve Gala 1998

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

35^# 大中小發表於 7-6-2009 14:03 顯示全部帖子

引用:

原帖由 Kal-El 於 6-6-2009 12:14 發表春夏秋冬 4季, 各有特色, 真係如置身不同的季節之中....想不到多年前的綠音, 比現在的DDD版本更好...不知多少倍

家陣 D 數碼器材, 數據就寫到天下無敵, 但係錄出嚟嘅質感好多時都比唔上半世紀前嘅膽機錄音, 真係唔知究竟係石機不如膽機, 還是錄音師嘅功力問題???

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

36^# 大中小發表於 10-6-2009 01:09 顯示全部帖子

大提琴之父 Pablo Casals 經典錄音

Pablo Casals plays BACH - Suite no 1 for Cello (1954)

Part 1

http://www.youtube.com/watch?v=VhcjeZ3o5us&fmt=18

Part 2

http://www.youtube.com/watch?v=xBp_R_RcbEw&fmt=18

Pablo CASALS - CHOPIN, Nocturne in E flat Major

http://www.youtube.com/watch?v=1q7b_6K2KMA&fmt=18

Pablo Casals, cello
Arranged by Popper
Nicolai Mednikoff, piano

HMV DB 966,
1926

Pablo CASALS plays Antonin Dvořak's "The Songs That My Mother Has Taught Me"

http://www.youtube.com/watch?v=1Yb9fOGy4gU&fmt=18

Pablo CASALS plays Rimsky-Korsakov "Flight of the Bumble-bee"

http://www.youtube.com/watch?v=laz4ST7oPnM&fmt=18

Rimsky-Korsakov: "Flight of the Bumble-bee" (Lot trzmiela - Le vol du Bourdon)
arr. Strimer

Pablo Casals - cello
piano acc. par Blas-Net

Beethoven's Piano Trio"Archduke" - Cortot,Thibaud,Casals

I. Allegro moderato

http://www.youtube.com/watch?v=8zOw_flPYNE&fmt=18

II. Scherzo (Allegro) & Trio

http://www.youtube.com/watch?v=nOwvI3ZwNdU&fmt=18

III. Andante cantabile ma pero moto

http://www.youtube.com/watch?v=N49m2R7itjM&fmt=18

III. Andante cantabile ma pero moto
IV. Allegro moderato

http://www.youtube.com/watch?v=ycT0M1ppmi8&fmt=18

Alfred Cortot,piano
Jacques Thibaud,violin
Pablo Casals,cello

Pablo Casals plays Saint-Saen's The Swan ca. 1926

http://www.youtube.com/watch?v=bcbggKt5Fd8&fmt=18

Casals - Adagio from a Bach Tocatta

http://www.youtube.com/watch?v=wR2fsWmI05Q&fmt=18

Pablo Casals - Bach's Komm' Suber Tod (1930)

http://www.youtube.com/watch?v=zO5k2OmILzA&fmt=18

Pablo Casals Plays Max Bruch's Kol Nidrei (1923)

http://www.youtube.com/watch?v=s-pXTIUGQZA&fmt=18

Casals - Master class - Bach Suite

http://www.youtube.com/watch?v=NP5OUxyEOhk&fmt=18

喺日本電影《禮儀師之奏鳴曲》裏面, 男主角屋企就收藏咗好多 Casals 嘅黑膠碟, 睇到我口水都流埋!!!

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

37^# 大中小發表於 10-6-2009 02:50 顯示全部帖子

引用:

原帖由 ar_woo 於 10-6-2009 01:38 發表 maybe we should have an oldcake HiFi equipment discussion also

http://www.oldcake.net/viewthread.php?tid=11426&extra=page%3D1

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

38^# 大中小發表於 10-6-2009 23:54 顯示全部帖子

Artur Schnabel plays Beethoven

Piano Sonata no. 14 "Moonlight"

I. Adagio sostenuto - II. Allegretto

http://www.youtube.com/watch?v=n79x1zKSWto&hd=1

III. Presto agitato

http://www.youtube.com/watch?v=MoqzQGap7EE&hd=1

Studio recording, April 10-11 1933

Fur Elise

http://www.youtube.com/watch?v=WERxA9U8RZc&fmt=18

Artur Schnabel playing Beethoven's Bagatelle #6 in A Minor (Fur Elise) for HMV in 1932.

Beethoven Sonata #32 in C min Op. 111

1. Maestoso; Allegro con brio ed appassionato

http://www.youtube.com/watch?v=CpiPHjSRUOg&fmt=18

2. Arietta: Adagio molto, semplice e cantabile

http://www.youtube.com/watch?v=afQOgAiCy1o&fmt=18

http://www.youtube.com/watch?v=0DSXD_sxOIA&fmt=18

Artur Schnabel 被稱為「發明貝多芬的人」, 係貝多芬鋼琴作品最傑出演繹者之一。

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

39^# 大中小發表於 16-6-2009 01:06 顯示全部帖子

引用:

原帖由 Kal-El 於 14-6-2009 18:11 發表呢個版本的月光奏明曲, 本是很好的版本, 可惜轉入utube時, 失真左好多, 如果真係聽唱片的話, 一定會有唔同的感受

唔緊要, NAXOS 有出 CD, 平靚正!!!

TOP

LouisLee

Louis

老餅再造人

Rank: 10

守缺齋主人

40^# 大中小發表於 18-6-2009 00:15 顯示全部帖子

引用:

原帖由虎榮於 12-6-2009 03:57 發表 Mozart - Queen of Night "Queen of the Night" Lucia Popp: "Der Hölle Rache" http://www.youtube.com/watch?v=_ufeyarJxNQ Rita Streich - Queen of the Night Aria http://www.you ...

Lily Pons - Der Hölle Rache / Die Zauberflöte 1928

http://www.youtube.com/watch?v=r48iI4jdluE&fmt=18

81 年前有咁靚錄音, 簡直係奇蹟!!!

Lujza (Luise) Szabó - "Der Hölle Rache" (1931)

http://www.youtube.com/watch?v=1EEioIo8Ils&fmt=18

Frieda Hempel sings "Der Hölle Rache" on German Grammophon 1911

http://www.youtube.com/watch?v=f6-qMhomtGo&fmt=18

Roberta Peters - "Der Hölle Rache" - Die Zauberflöte

http://www.youtube.com/watch?v=KZEovluFn38&fmt=18

Mimi Coertse sings Der Hölle Rache from Die Zauberflöte 1956

http://www.youtube.com/watch?v=FJouLil-cng&fmt=18

Wilma Lipp - Der hölle Rache 1950.

http://www.youtube.com/watch?v=h_bGoxEeIjI&fmt=18

Erika Köth sings "Der Hölle Rache" 1955

http://www.youtube.com/watch?v=OPID0rg-BNE&fmt=18

Beverly Sills - "Der Hölle Rache" - Die Zauberflöte

http://www.youtube.com/watch?v=A9UMk5_brSs&fmt=18

Lyrics:

The vengeance of hell boils in my heart,
Death and despair flame about me!
If Sarastro does not through you feel
The pain of death,
Then you will be my daughter nevermore.
Disowned may you be forever,
Abandoned may you be forever,
Destroyed be forever
All the bonds of nature,
If not through you
Sarastro becomes pale! (as death)
Hear, Gods of Revenge,
Hear a mother's oath!

-------

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro
Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich!
Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!

------
Egy szót sem!
Pokoli lánggal ég a bosszú bennem,
Zord bosszú vágya árad rajtam át,
Bosszuld meg őt, Sarastrót átkom sújtsa,
És kínzatlan ne hagyjad,
Mert minden átkom visszaszállna rád,
Mert minden gyász ezer átka szállna rád!
Kínom átka szállna rád!
Én eltaszítlak téged, én megtagadlak
téged,
Az átkom sújtson téged, soha lányom
nem vagy már!
E tőr, e tőr Sarastrót most nem éri!
(Paminának tőrt ad át)
Halld, halld, halld!
Bosszú-isten! Halld az eskümet!

TOP