陳明恩（ Corinna Chamberlain )

ABOY

atvboy

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 大中小發表於 2-12-2010 09:39 顯示全部帖子

陳明恩（ Corinna Chamberlain )

陳明恩（英文：Corinna Chamberlain，4月7日－）

畢業於香港演藝學院，主修音樂劇舞。參與演出音樂劇包括《的士高狂熱》、《The Boyfriend》、《濃情百老匯》、《留著愛》、《小安妮》、《雪后》、《Sing聲英語樂》及《睡衣遊戲》。音樂會/演唱會之演出包括 Yeah Show《吾男吾女》、《唔生．唔死》及《世界變》、林憶蓮演唱會《憶蓮Live07》、蘇永康演唱會《So I Sing 2008》、關心妍演唱會《妍亮生命 Shining As Star音樂佈道會》及香港節日管樂團《A Night At The Theatre》。唱片專輯包括黃聖依同名專輯、劉以達專輯《劉以達@Love Mission》。電視節目包括《國際華裔小姐競選2009》。編舞作品有《Eternity 20週年紀念音樂會》、《方舟東遊記》、《世界變》及《妍亮生命Shining As Star 音樂佈道會》《紅黑皇佈道會》。2004-2008年任Morethandance藝術總監。2008-2010年為TVB合約藝員。

生平

陳明恩是一個華化洋人，父親為紐西蘭人，母親為澳大利亞人，並能夠說一口流利的粵語。陳明恩自幼在香港接受家庭教育，而沒有接受港製的學校教育，接受家庭學校（Home School）的教程。及後，陳明恩進修音樂劇（舞蹈）專業於香港演藝學院。

2008年曾經於無綫電視情景喜劇《同事三分親》中飾演一個美麗而且粵語了得的「老外」大學生，為做論文而對武紀勇（歐錦棠飾）等進行欺騙。

White Girl speaking Cantonese in Toilet - 香港鬼妹喺公廁做啲唔見得光嘅嘢

http://www.youtube.com/watch?v=GbFFN1BLcIE&feature=related

2009年在國際中華小姐選舉中演唱歌曲《藍月亮》作為開場。及後，又在另一電視劇《絕代商驕》中客串某外國明星之妻。

來夜方長蘇永康陳明恩

http://www.youtube.com/watch?v=uy9Z4jPuCr8&feature=related

外部連結

亞視陳明恩訪問Part 1

Cantonese Speaking White Australian - PART 1

http://www.youtube.com/watch?v=q1ZTbfxCABw&feature=related

亞視陳明恩訪問Part 2

Cantonese Speaking White Australian - PART 2

http://www.youtube.com/watch?v=OyN-yCep0u8&feature=related

亞視陳明恩訪問Part 3

Cantonese Speaking White Australian - PART 3

http://www.youtube.com/watch?v=kJuBOGpz_8k&feature=related

香港的華化洋人

作者：關家賢
出處：成報　二○○四年七月十一日

我係另類香港人
土生土長沒有上學沒有認同

　金髮碧眼，在許多華人眼中，似乎總是高人一等。不過，亦有在港土生土長的澳洲女孩，主動轉投華人教會，學廣東話，融入香港。但膚色的差異與居港的背景，卻使華人覺她非我族類，洋人與其又格格不入，令這港籍洋人的成長飽受困擾；而中、小學教育在另類的「家庭學校」裏完成，沒受過刻板的正規校園洗禮，使習慣自律自修的她，難明目前部分大專學生，喜歡走堂的疏懶叛逆心態。文：關家賢　攝：曾國宗、部分受訪者提供

　以電話聯絡Corinna進行這個訪問時，單聽話筒中傳來那一把字正腔圓的廣州話，實在難以想像，她是一個滿頭金髮藍眼睛的異族女子。而且她還有?一個地道中國名字——陳明恩。

　相對許多以就讀國際學校為時尚，操一口流利英語為榮，卻無力以中文表達思想的中產華人子女，陳明恩無異更投入在香港的生活。她說：「我媽媽是澳洲人，爸爸則是紐西蘭人，他們是教會傳道人，為了來香港傳教，事先學了三年中文，而我則是在這裏出世的香港人。」

　幼稚園時和一眾華人小朋友，同步牙牙學廣州話的陳明恩，曾一度失去這種語言能力。她說：「讀完幼稚園後，返澳洲住了八個月，因沒有人再和我講中文，所以很快便忘記。」

　即使回港生活，但因社交圈中全是「英文人」，所以陳明恩遲至九歲之後，才重拾中文語言能力。現年22歲的她說：「當時媽咪只教我們認一些基本中文字，例如洗手間和緊急出入口的牌，來應付生活需要便算。後來我和哥哥也覺得，既然我們長居香港，就應該融入這裏的生活。」所以陳明恩和其兄，便決定「轉會」。她說：「為了學講中文同識多些中國朋友，1995年就和哥哥轉到華人的教會。」

最愛飲茶食點心

　語言之外，還有生活習慣。陳明恩說：「我好鍾意到酒樓飲茶，食點心，當中最愛最好味的便是叉燒包，就算一般外國人不食的鳳爪，我都一樣照吃。而我亦好鍾意過中國的節日，有熱鬧氣氛之外，亦有好多特色應節食品，好像農曆年的年糕和端午節的?\子，都是我最鍾意食的。」

　可是，任陳明恩幼時如何主動投入華人的生活文化，卻改不掉天生的皮膚與頭髮顏色。她說：「無錯，我作為一個外國人，識講中文，會被人覺得好得意好吸引。但到了中學階段，就發覺自己在中國朋友眼中，仍然係鬼妹一個，覺得他們點都冇當我是真正好朋友。」

　更慘的是，就算回歸同聲同氣的洋人群中，她依然是異類一個。陳明恩說：「我在香港出世同長大，加上唔係好留意外國的流行文化，所以同一些洋人朋友沒有共同話題，例如他們講澳洲邊個歌星出名，當時潮流興甚麼等，我都一無所知，所以大家相處就有點格格不入，沒有共鳴。」

　如此裏外不是人，令陳明恩最需要朋輩認同的成長關鍵期，情緒常處於低落狀態。她說：「差不多整個中學時期，我都在為自己究竟是甚麼人而煩惱！無論是和中國或外國朋友相處，都有身分認同問題。在一起時，他們會很自然聚在一旁傾偈，而我就像不存在般，出街玩或有活動，又成日忘記叫埋我。」

　就算勉強自己，迎合大眾，仍是失敗告終。陳明恩說：「有段時間我迫自己學朋友們的生活習慣同興趣，好像留意潮流、唱卡拉OK或夜晚煲電話粥等，但就始終投入唔到，覺得好辛苦，有時都會『谷到喊』，情緒好差，所以那幾年也過得不開心。」

樂觀態度破心障

　幸好陳明恩父母的支持和她自己的慧根，終消除這纏繞多年的夢魘。陳明恩說：「父母知道我有這些成長問題，便找很多有關的心理書，引導我以積極樂觀的思想面對。到四年前，我終於想通了，明白事情總有正反兩面，好像在演藝學院做話劇，很多演出雖然不適合我這個鬼妹，但到一些外國人角色又非我莫屬。」

　搞好身分定位問題，令陳明恩的生活重拾歡愉快樂。她說：「我自己就像個中間人，在外國人和香港人之間，擔當溝通橋樑角色，明白這道理就再沒有以前的煩惱。」

　自幼受宗教熏陶，陳明恩一直以助人為己任。她說：「神安排我在香港出世生活，所以好想幫番香港人，貢獻社會。而我自細就很好動同有好強表演慾，鍾意跳舞唱歌，經常參加教會中的表演。而兩年前就考入演藝學院，後來更和一些同學組成業餘舞蹈團，接受團體的邀請表演，希望未來可以香港做基地，四處演出。」

　表演只是手段，更重要是想透過這形式來表達思想。陳明恩說：「我好想將一些正面的思想，積極的生活態度，通過自己有興趣和擅長的方式，同其他人分享。因為電視、電影甚至流行曲當中，常會帶出一些唔好的信息，對小朋友會有好大的影響。」

　就算以兒童為目標的卡通片，部分在陳明恩眼中，也是教壞細路。她說：「看過一套卡通片，有位小朋友稍不如意便亂掉東西。所以想通過藝術創作，例如用話劇表演，亂發脾氣會對身邊愛他的人所造成的傷害。希望對比之下，令觀眾明白要積極面對困難和不愉快。」

■身分認同的問題，令陳明恩曾飽受多年困擾。

■陳明恩最喜歡熱鬧的中國節日，年糕更是她的最愛。

■閒來陳明恩喜歡到酒樓飲茶吃點心。

出處：成報　二○○四年七月十一日

在港兒童必須返學

　像陳明恩「小學」時在家上課，可能已觸犯了香港法例。教育統籌局回覆本報查詢時表示，在目前的教育條例，第279章第74條規定，年齡介乎6至15歲的兒童必須上學。

　即使擁有外國護照，亦不能豁免。教統局新聞組發言人說：「就算是外國人，只要該兒童是6至15歲又在香港居留，便要入學。因本局認為在學校接受教育，才能得最大益處。若發現家長拒送子女入學，我們的缺課組同事便會跟進，提供輔導，希望和家長合作，把兒童送回校園。」若沒有充分理由堅拒送子女入學，教統局常任秘書可發出入學令，要求家長送子女入學。家長如不依從，一經定罪可被罰一萬元及監禁三個月。

出處：成報　二○○四年七月十一日

家庭學校養成自律

　陳明恩除了膚色有異於我們外，她的求學之路，亦和許多香港人不同。陳明恩說：「升小學時，媽咪送我和阿哥到國際學校讀，但半年之後，媽咪發覺阿哥變得百厭，說話亦粗俗起來，加上學費貴，所以媽咪就不讓我們再返學校，避免再受其他同學影響而學壞。」

　當然，這不代表陳明恩從此丟棄書包。她說：「媽咪未來港前，已經係合資格小學教師，所以她便從外國購買了Homeschool （家庭學校）的小學課程，在家中直接教我和哥哥。中學就改去有中學師資的家庭學校，和十多個背景和我相似的外國人一齊完成。」

　所謂的家庭學校，其實就是擺脫固定的校園模式，讓學生在家中以較彈性的方法，完成學業。陳明恩說：「拿到課程之後，自己就會編時間表自己讀，有唔明的便問老師，就像自修一樣，考試就會寄回外國的有關機構進行評核。因為學習進度由自己控制，不似傳統學校仔細規定甚麼時候上甚麼堂那樣刻板和大壓力。」

自行編列學習時間

　即使不像傳統學校般熱鬧，但陳明恩亦不覺孤獨。她說：「我很喜歡學習，加上每星期都會和教會的小朋友玩，所以不覺悶。但亦都對一般的學校生活有好奇，所以中學後，就考入演藝學院，據我所知，自己是第一個讀家庭學校的報讀學生。」

　陳明恩感受到遲來的群體學習生活之外，亦有點點意外。她說：「過去讀家庭學校，係真心喜歡讀書，覺得學習係好開心。但入演藝後，發覺有些同學上堂會常喊悶，甚至『走堂』去玩，這情況令我好難明白。雖然我未『走過堂』，但有時都會覺有些悶，而這感覺過去從來沒有，所以身邊同學，真的可以有好大影響力。」