µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

±i²M

±i²M

±i²M was died

¥h google¡A¨L¨È©j¬J©xºô¦³±i²M¬J°l«ä¬ö©À³æ±i¡D

http://www.lizawang.com/talk/talk19_cheung_tsing/cheung_tsing.shtml

http://www.lizawang.com/talk/talk19_cheung

 

2002¦~7¤ë¸¹
 
id=17&Version=483&Cid=47&Charset=gb2312">
id=21&Version=0&Charset=big5_hkscs&page=0"> id=21&Version=0&Charset=big5_hkscss&page=0"> id=6&Version=483&Charset=big5_hkscs&page=0"> id=21&Version=483&Charset=big5_hkscs&page=0"> id=21&Version=483&Charset=big5_hkscs&page=0">
 
2002¦~7¤ë¸¹
 
­WÃøªº¿i½m

  ±i²M

¨V¨V¦W§Q
§Ú ¤Q ¤C ·³ §ë ¤J ¼v °é ¡A ·í ®É ¦~ ÄÖ ¥¼ ¨¬ ¡A ²Ä ¤@ ¥÷ ¦X ¬ù ¶· ¤÷ ¥À ¥N ñ ¡C ¤÷ ¥À ¤£ ÃÙ ¦¨ ¡A ­n §Ú Ä~ Äò ¾Ç ·~ ¡A µ² ªG Â÷ ¶} ®a ®x ¡A »P §Ó ¦P ¹D ¦X ªº ¦P ¾Ç °K ³ø µØ ¦P ¦í ¡A ¤@ ­± ©ç À¸ ¡A ¤@ ­± ¼g ¼@ ¥» ¡A ·d ¸Ü ¼@ ¡C

§Ú ¬° ¤H ¥Í ¨C ­Ó ¶¥ ¬q ©w ¤U ¥Ø ¼Ð ¡C ­è ¤J ¦æ ®É ¡A ¥u °µ ¤p °t ¨¤ ¡F §Ú ¹ï ¦Û ¤v »¡ ¡A µL ½× ¦p ¦ó ­n ºÉ ³Ì ¤j §V ¤O ¡A ¤@ ¦~ ¤º ­n ·í ¥D ¨¤ ¡C ªG µM ¤£ ¨ì ´X ­Ó ¤ë ¡A ¹F ¦¨ ¤ß Ä@ ¡C «á ¨Ó ¨ì °Ó ·~ ¹q ¥x ¡u ¶} ¯î ¡v ¡A ¾á ¥ô ¼s ¼½ ¡A ¤S ©w ¤U ¥Ø ¼Ð ¡G ¤T ¦~ ¤º °µ ºÊ »s ¡C ´X ­Ó ¤ë «á ¡A §Ú ¤w ¬O ºÊ »s ¤F ¡A »P ¤¨ ªÚ ¬Â µ¥ ¦W ¼½ ­µ ­û °µ ¤F ¤£ ¤Ö ¸` ¥Ø ¡C

¤@ ¤E ¤» ¤G ¦~ ¡A ­» ´ä ²Ä ¤@ ­Ó ¹q µø ¥x ¡u ÄR ªº ¬M Án ¡v ¶} ¼½ ¡A Áé ±Ò ¤å ¥ý ¥Í §ä §Ú ¦X §@ ¡A ³Ð ¥ß ­» ´ä ¥þ ®É ¶¡ ªº ¤¤ ¤å ¹q µø ¥x ¡A §Ú ¥i »¡ ¬O ­» ´ä ²Ä ¤@ ¥N ¹q µø ¤H ¡C ·í ªì ¬O ¾É ºt ¡A §Ú ­p ¹º ¤­ ¦~ ¤º ­n ¤É ¦Ü ¹q µø ¥x ¸` ¥Ø ºÊ »s ¥D ¥ô ¡C ©ó ¬O ¤é ¥H Ä~ ©] ¤£ °± ·i °« ¡A ³s ©d ¨à ¤] ¤£ ÅU ¡A ¦³ ®É °® ¯Ü ºÎ ¦b ¹q ¼v ¼t ¡B Äá ¼v ©Ð ¡B ¿ý ­µ «Ç ¡C ¤£ ¥X ¨â ¦~ ¡A ¤É ¥ô ºÊ »s ¡C ¤£ ¤[ ¦A ¤É ºÊ »s ¥D ¥ô ¡C ÀH «á ¡A ¤É ¦Ü «Å ¶Ç ³¡ ¸g ²z ¡B ¥þ ¹q µø ¥x ¡] ¤¤ ¡B ­^ ¤å ¥x ¡^ ¹ï ¥~ ¤½ ¦@ Ãö «Y ¸g ²z ¡C §Ú ¦A µ¹ ¦Û ¤v ¤@ ­Ó ¥Ø ¼Ð ¡G ­n ¤É ¦Ü ¸` ¥Ø Á` ºÊ ¡C ªG µM ¡A ³Ì «á ª¦ ¤W ³o ­Ó °ª ¦ì ¡C

³o ®É ¡A ¦b ­» ´ä ¼v µø °é ¤¤ §Ú »á ¬° ¦³ ¦W ®ð ¡A ´¿ Àò ¥þ ´ä ³Ì ¨Î ¨k ºt ­û ¼ú ¡A »P ¤£ ¤Ö °¸ ¹³ ¯Å ºt ­û ©ç ÀÉ ¡A ¿ú ÁÈ ±o ¤£ ¤Ö ¡A µL ½× ¨ì ¬Æ »ò ¦a ¤è ³£ ¦³ ¤H »{ ÃÑ §Ú ¡A ®a ¤¤ ¤S ¦³ ¦ì ¦n ¤Ó ¤Ó ¡A ¦³ ¤G ¤l ¤G ¤k ¢w ¢w ¦b §O ¤H ²´ ¤¤ ¬O ¨â ­Ó ¡u ¦n ¡v ¦r ¡A ¡u ¦n ¦n ¡v ¤§ ·N ¡C ¤H ¥Í ¦Ü ¦¹ ¡A ¤Ò ´_ ¦ó ¨D ¡H §Ú ¬Û «H ¥u ­n ¾Ì µÛ ¦Û ¤v ªº ¥» ¨Æ ¡B «H ¤ß ©M ¼Ý ¤O ¡A ¤° »ò ³£ ¥i ¨ì ¤â ¡A ¤@ ¤Á ³£ ¦b ¦Û ¤v ´x ´¤ ¤¤ ¡C «á ¨Ó §ó ¶¯ ¤ß «k «k ¡A ¦A §ë ¸ê ¦a ²£ ¡B ªÑ ²¼ ¡A »P ªB ¤Í °µ ¥Í ·N ¡A ¸g ÀÙ »á Â× ¸Î ¡C

´dµh§à¾Ü
¥¿ ·í §Ú ³Ì ÅC ÃÜ º¡ §Ó ®É ¡A ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¦b ¹q µø ¥x ¤u §@ ¡A ±µ ¨ì ±q ¬ü °ê ¬¥ §ü ÁF ¥´ ¨Ó ªº ªø ³~ ¹q ¸Ü ¡A »¡ ¡G ¡u §A ¤Q ¥| ·³ ªº ¨à ¤l ¤w ©ó ¬Q ¤Ñ ¦b ¸t ¶ð ¤Ú ¤Ú ©Ô ¡] Santa Babara ¡^ ªº ¤@ ±ø ·Ë ¤¤ ·Ä ÀÅ ¡C ¡v Å¥ «á ¡A ¸£ ³U ¤@ ¤ù ªÅ ¥Õ ¡C

²Ý ¤é ¡A ³ø ³¹ ¥Z µn ¼Æ ¤ë «e ¨à ¤l ¦^ ´ä ´ç °² ¨ì ¤ù ³õ ±´ ¯Z ªº ·Ó ¤ù ¡A ÀY ±ø ·s »D ¡G ¡u ±i ²M ¤§ ¤l ¦b ù ¬Ù ¹J ·Ä ÀÅ ©R ¡v ¡C ¨º ¤@ «b ¶¡ ¡A §Ú ¹y µM ¿ô ®© ¡A §Ú ©Ò ¦³ ªº ¨Ã «D ¥Ã «í ¡A ¥Í ©R ¦p ¦¹ µu ¼È ¡I §Ú ­Ì µL ªk ´x ´¤ ¡C

©d ¼z ¯ô »¡ ¡G ¡u ¿ú ÁÈ ¤F ¤£ ¤Ö ¡A ¤£ ¹L ¬O ª« ½è ¡A ²{ ¦b ¹ï §Ú ­Ì ¨Ó »¡ ¨S ¦³ ¥Î ¡C ¥Í ©R «D §Ú ­Ì ©Ò ¯à ´x ´¤ ¡C ªø ¤l ¤w ·Ä ÀÅ ¡A §Ú ­Ì ÁÙ ¦³ ¤T ­Ó ¨à ¤k ¡A ½Ð §A ¦Ò ¼{ ©ñ ±ó ¦W §Q ¡A ±a «Ä ¤l ¨ì ¬ü °ê ©w ©~ ¡B Ū ®Ñ ¡C §A ¬° ¦Û ¤v ªº ²z ·Q ¤é ©] ©b ¹£ ¡A ±` ¤£ ¦b ®a ¡A ¤l ¤k «Ü ¤Ö ¨£ ¨ì §A ¡C ¦p ªG §A ¥u ¬° ¦Û ¤v ªº ²z ·Q ¦Ó ¬¡ ¡A ¤@ ­Ó ¤H ¯d ¦b ³o ¸Ì §a ¡I §Ú ±a «Ä ¤l ¥h ¬ü °ê ¡A ¿Ë ¦Û ·Ó ÅU ¡C ¡v

¤§ «e ¡A ¼z ¯ô ±a ªø ¤l ¥h ¬ü °ê ±´ ±æ ¦o ¥À ¿Ë ©M §Ì §Ì ¡A ¶¶ ¹D Åý ¨à ¤l ¦b ¨º Ãä Ū ´» ´Á ¯Z ¡C ¨à ¤l «Ü ³ß Åw ¬ü °ê ¡A §Ú ­Ì ´N Åý ¥L ¯d ¤U ¡C ¥L Ū ±o «Ü ¦n ¡A «Ü ¶} ¤ß ¡C ²Ä ¤G ¦~ ´» °² ¦^ ´ä ±´ §Ú ­Ì ¡A ªð ¬ü «á ¡A ¦Ñ ®v ¿ï ¤F ¤Q ¦h ¦ì Àu ²§ ¥Í ¡A ±a ¥L ­Ì ¨ì ¸t ¶ð ¤Ú ¤Ú ©Ô ÅS Àç ¡A «ç ®Æ ¥L ³º ·Ä ÀÅ ¤F ¡I

·í ®É ¡A §Ú «Ü µh ­W ¡A ¤@ ¬O µh ¥¢ ªø ¤l ¡A ¤G ¬O ¥² ¶· µ² §ô ¤@ ¥Í ªº ¾Ä °« ¡C ³o §à ¾Ü ¯u ¤£ ®e ©ö ¡I §Ú ¾Ä °« ¤F ¤G ¤Q ¦h ¦~ ¡A ¤~ ª¦ ¤W ¹q µø ¥x ¸` ¥Ø ²Î Äw Á` ºÊ ªº ¦ì ¸m ¡F ¦b ­^ ªv ®É ¥N ¡A ¤¤ °ê ¤H ¯à ª¦ ¤W ³o °ª ¦ì «Ü ¤£ ®e ©ö ¡C ¦p ­n ²¾ ¥Á ¡A ¤@ ¦~ ¤º ±o §â ­» ´ä ªº ¥Í ·N ¡B ªB ¤Í ¡B ªÀ ·| ¤H »Ú µ¥ ©R ¯ß ¤@ ¤@ ¤Á Â_ ¡A »· ­u ¬ü °ê ¡A ¦b ¤å ¤Æ ­I ´º ¡B »y ¨¥ ¡B ¦a °ì §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¡A ¥þ ¨S ¦³ ¤H »Ú Ãö «Y ªº Àô ¹Ò ¤U ¥Í ¬¡ ¡A ¤Ó µh ­W ¤F ¡I µM ¦Ó ¡A ¬° ¤F ®a ®x ¡A ¥u ¦n ¼Ý µM §â ©Ò ¦³ ¼ú ®y ¡B ¼ú ªM ¡B ¼ú µP ¡B ¼ú ª¬ ¬Û ¤ù ¡B Âø »x ¥þ ¥á ±ó ¡A µª ¤¹ ¤Ó ¤Ó ¥ý ­¸ ù ¬Ù ¿ì ²z ¨à ¤l «á ¨Æ ¡A ¦A ¦^ ´ä µ¥ ­Ô ²¾ ¥Á §å ­ã ¡C ²× ©ó ¤@ ¤E ¤C ¤C ¦~ ©Þ ®Ú ²¾ ¥Á ¬ü °ê ¡C

ªø ¤l ¥X ¨Æ «á ¡A §Ú ´¿ ®I «è ¤W ¤Ñ ¤£ ¤½ ¥­ ¡C §Ú ±` °µ µ½ ¨Æ ¡A ¥À ¿Ë ¤S °@ ¸Û ¨D ¯« «ô ¦ò ¡A ¬° ¦ó ¾D ¦¹ ¨a º× ¡H ªp ¥B ¨à ¤l ·Ä ÀÅ «e ¼Æ ¬P ´Á ¡A §Ú ¾É ºt ¤@ ³¡ À¸ ¡A ¦b ¤ô ¶í ©ç Äá ®É ¡A ¦³ ¤­ ¤H ´X ¥G ·Ä ÀÅ ¡A §Ú ¤@ ­Ó ¤H §â ¥L ­Ì ¥þ ±Ï ¦^ ¨Ó ¤F ¡F µM ¦Ó §Ú ¨à ¹J ·Ä ¡A ³º µL ¤H ¬@ ±Ï ¡I ¦Ñ ¤Ñ ¹ï §Ú ¹ê ¦b ¤£ ¤½ ¥­ ¡I ©Ò ¥H ¡A Â÷ ´ä ®É º¡ Ãh «è «ë ¡B ¼« «ã »P µL ©` ¡C

²¾¥Á¥L¶m
©è ¬ü ªì ´Á ¡A ºÉ ¶q ¤£ ¦A ¬Ý ­» ´ä ³ø ¥Z ¡F ¥i ¬O ¨C ±ß ¹Ú ¤¤ ¤´ ³Û µÛ ¡G ¡u ¤@ ¸¹ Äá ¼v ¾÷ ¡D ¡D ¡D ¤G ¸¹ Äá ¼v ¾÷ ¡D ¡D ¡D ¡v ¦h ´d «s ¡I ·í ®É ªº »X «° ¡] Monterey Park ¡^ «Ü §N ²M ¡A ¤¤ °ê ¤H ¤£ ¦h ¡A §Ú ­Ì ±q ¼ö ¾x ¦£ ¸L ¤¤ ¬ð µM ÀR ¤î ¤U ¨Ó ¡A «Ü ¤£ ¾A À³ ¡I

§Ú ±o ­« ·s §ä ¤u §@ ¡A §Æ ±æ °µ ¦^ ¥» ¦æ ¡A ©ó ¬O °U ¤H ¤¶ ²Ð ¹q ¼v ¤½ ¥q ¡C ¥L ­Ì ¬Ý §¹ §Ú ªº ¼i ¾ú «á »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¨S ªk ¹µ ¥Î §A ¡C ¡v ¦A ¥h ¹q µø ¥x ¸I ¾÷ ·| ¡A ¦^ µª ¬O ¡G ¡u §Ú «Ø ij §A ©ú ¤Ñ ¦^ ­» ´ä §a ¡C ¡v §Ú »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¥þ ®a ²¾ ©~ ¬ü °ê ¡A §Ú ¬Æ »ò ³£ Ä@ ·N ·F ¡A ¥u ­n µ¹ §Ú ¤@ ¥÷ ¤p Âø ¤u «K ¦æ ¡C ¡v ¨º ¤H »¡ ¡G ¡u ¹ï ¤£ °_ ¡A ³o ¨Ç ¤u §@ ¥ý ½Ð ¥Õ ¤H ¡A ¨ä ¦¸ ¶Â ¤H ¡A ¦A ¬O ¤¤ ¬ü ¬w ¤H ¡B µá «ß »« ¤H ¡A ³Ì «á ¤~ ¨ì ¤¤ °ê ¤H ¡C ¡v Å¥ «á ¡A «Ü Ãø ¹L ¡I ¦b ­» ´ä °ª ¾ «p Á~ ¡A ¨ì ¤F ¬ü °ê ¡A °µ Âø ¤u ¤] ¨S ¤H ­n ¡I

¦^ ¨ì ®a ¸Ì ¡A »P ©d ©ê ÀY µh ­ú ¡C ªB ¤Í ½Ð §Ú ¨ì ¥« ³õ ¤u §@ ¡F ¦ý ¦Û ¤v ¬O ¤½ ²³ ¤H ª« ¡A ©È ³Q ¤H ¨£ ¤F ·| »¡ ¡G ¡u «ç »ò ±i ²M ²_ ¸¨ ¦Ü ¦¹ ¡I ¡v ·í ®É ÁÙ ¥¼ ¯à ©ñ ¤U ¦Û ´L ¡C ©ó ¬O ªB ¤Í «Ø ij §Ú ¦b ¥« ³õ «á ­± ¤Á ¦× ¡A §K ³Q ¤H ¬Ý ¨£ ¡C ²´ ¬Ý ²Ê §§ ªº ¬v ¤H §â ¾ã ÀY ¬¹ ¤f ©ï °_ ¨Ó ¡A ¦Û ¤v «ç ¯à À³ ¥I ¡H §Ú ¹ï ¼z ¯ô »¡ ¡G ¡u ¯u ªº ¨S ¿ì ªk ¡A ³s ²Ê ¤u ¤] §ä ¤£ ¨ì ¡C §Ú ­Ì ÁÙ ¦³ ¤T ­Ó «Ä ¤l ¡A ³Ì ¤p ªº ¤~ ¤T ·³ ¡A §Ú ­n ¦^ ­» ´ä ¤F ¡C Áö µM ±a ¤F ÂI ¿n »W ¨Ó ¡A ¦ý ¨­ ¬° ¤@ ®a ¤§ ¥D ¡A «ç ¯à ¾ã ¤Ñ ¶¢ µÛ ¡H ¡v ¦o »¡ ¡G ¡u §Ú ¥h §ä ¤u §@ §a ¡C ¡v µ² ªG ¦o ¥ý ¨ì »È ¦æ ¤u §@ ¡A §Ú ¦b ®a ·Ó ÅU «Ä ¤l ¡C

«á ¨Ó ·Q ¡A §Ú ¦b ­» ´ä ¤£ ¤] §ë ¸ê ¦a ²£ ¶Ü ¡H ©ó ¬O Áp µ¸ ¤@ ¨Ç °µ ¦a ²£ ©M «Ø ¿v ªº ªB ¤Í ¡A »P ¥L ­Ì ¦X §@ ¡F ¶} ¤F ù ¬Ù ²Ä ¤@ ¶¡ ¥þ ´ä ¦¡ °s ¼Ó ¢w ¢w ¬ü ÄR µØ ¡A ±q ¦¹ ¤S ¦£ °_ ¨Ó ¤F ¡C ·í ®É ¡A ¥H ¬° ¤w ¨« ¹L ¤H ¥Í ªº ³Ì §C ¼é ¡A ¦A §ë ¤J ªÀ ·| ¡A «K ¤S ¶} ©l ¬Ý ­« ª÷ ¿ú ¡B ¦a ¦ì ¡A ¥H ¬° ¥i ¥H ¦A ³Ð °ª ®p ¡C °£ §ë ¸ê ¦a ²£ ¡A ¶} °s ¼Ó ¡A ÁÙ °Ñ »P ¬F ªv ¬¡ °Ê ¡A ³Q ¤H ±· ±o °ª °ª ¡A ¬Û ·í ¬¡ ÅD ¡A ªg ªg ¦Û ³ß ¡I

¦A³QºV¿ô
¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ªº ¤@ ¤Ñ ¡A ±µ ¨ì ¹q ¸Ü ¡G ¡u §A ªº ¨à ¤l ¼² ¨® ¤F ¡A ¦b §A ­Ì ®a ªþ ªñ ªº ¤s ©Y ¡C ¥L »P ¦P ¾Ç ¦b ¨® ¤º ¡A ¨® ¤l ¥¢ ±± ¼² ¦V ¤@ ´Ê ¾ð ¡A ½ ­Ë ¤F ¡C ½Ð ¥ß ¨è ¨ì ²{ ³õ ¡C ¡v ·í ®É ¡A ¦¸ ¤l ¤Q ¤» ·³ ¡C

§Ú ¥ß ¨è »° ¨ì ²{ ³õ ¡A ®ø ¨¾ ¨® ¡B ±Ï Å@ ¨® ³£ ¨ì ¤F ¡A ±Ï Å@ ¤H ­û ¥¿ ¦£ µÛ §â ¤T ­Ó ¦~ »´ ¤H ±q ¨® ¤º ©ì ¥X ¨Ó ¡A ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¬O §Ú ¨à ¡A º¡ ¨­ ÂA ¦å ¡A ÀY ©M ¤â ´¡ º¡ ¬Á ¼þ ¸H ¤ù ¡A ÀY ³¡ ¯B ¸~ ¡A ¥þ ¨­ ·ï ¶Â ¡C §Ú ¨£ ª¬ ¡A Âù ¸} µo ³n ¡A ¸÷ ¦b ¦a ¤W »¡ ¡G ¡u ¤Ñ §r ¡A ¬° ¦ó ³o ¼Ë «Ý §Ú ¡H ²Ä ¤@ ­Ó ¨à ¤l ¦º ¤F ¡A ²Ä ¤G ­Ó ¬° ¬Æ »ò ¤S ¾D ¨® º× ¡H ¨D §A ±Ï ±Ï ¥L ¡A ¨D §A ±Ï ±Ï ¥L ¡D ¡D ¡D ¡v §Ú ¤@ ª½ ¦b ©I ³Û ¡C ±Ï Å@ ­û ºÉ ¤O ´À ¥L ¤î ¦å ¡A µM «á §â ¥L ©ï ¤W ±Ï Å@ ¨® ¡C

§Ú ¾r ¨® ¸ò ¨ì Âå °| ¡A ³~ ¤¤ Âù ¸} µo ³n ¡A ¥u ±o ½Ð ©d ¸¤ ¶} ¨® ¡C ·m ±Ï «á ¡A Âå Å@ ¤H ­û »¡ ¡A ¨à ¤l ¸£ ³¡ ¨ü ¶Ë ¡A ¥þ ¨­ ÄY ­« ³Î ¯} ¡A ±¡ ªp ¦M ¬p ¡A ©¯ ¦Ó ¦~ »´ ¡A ©Î ¦³ §Æ ±æ ¡A ±o ¬Ý ¥L ¯à §_ ´ç ¹L ·í ±ß ¡C §Ú ­Ì ¤@ ª½ ¦b ¯f ©Ð µJ «æ µ¥ ­Ô ¡C

¦¸ ¤é ²M ±á ¡A Âå ¥Í »¡ ¡G ¡u ¥L ²æ Â÷ ¤F ¦M ÀI ´Á ¡A ¦ý ¤´ ©ü °g ¡C ¡v ¤Ó ¤Ó °Ý Âå ¥Í ¦³ ¬Æ »ò ¤è ªk ¥i ¥O ¥L §Ö ÂI ¿ô ¹L ¨Ó ¡C ¥L »¡ ¡G ¡u ¨S ¦³ ¡C §A ­Ì ¦b ¥L ¨­ ®Ç ©I ³ê ¥L ªº ¦W ¦r ¡A ¬Ý ¥L Å¥ ¤£ Å¥ ¨£ ¡C ¡v ¤Ó ¤Ó ÀH §Y »¡ ¡G ¡u ªü Sam ¡A Å¥ ¨£ ¶ý ¶ý »¡ ¸Ü ¶Ü ¡H ­Y Å¥ ¨£ ¡A §â §A ªº ¤â °Ê ¤@ °Ê §a ¡C ¡v

¯u ·P ¨ì «Ü µL ©` ¡A «Ü ¶Ë µh ¡I ¤Ó ¤Ó ë §i »¡ ¡G ¡u ¤W «Ò §r ¡A §@ ¬° ¥À ¿Ë ªº §Ú ¡A «Ü »Ý ­n ³o ­Ó ¨à ¤l ¡F ¦ý §Ú ª¾ ¹D ¥Í ©R ¬O §A ´x ºÞ ªº ¡A §Ú ¤£ ´± ©R ¥O §A §â ¨à ¤l µ¹ ¦^ §Ú ¡C §A ¬O ´x ºÞ ¥Í ©R ªº ¥D ¡A ¦p ªG §A ­n ¥L Â÷ ¶} ¥@ ¬É ¡A §Ú Ä@ ·N ªA ±q ¡F µM ¦Ó ¡A ¦p ªG §A ­n ¨ú ¥h ¥L ªº ¥Í ©R ¡A ½Ð §Ö ±µ ¥L ¦^ ¥h ¡A ¤£ ­n ¥O ¥L ¤Ó ¨¯ ­W ¡A ¤£ ­n ¥s ¥L ÅÜ ¦¨ ´Ó ª« ¤H ¡C §Ú ¦~ ¬ö ¤j ¤F ¡A Â÷ ¥@ ®É ¡A ¥L ¤´ ¬O ´Ó ª« ¤H ¡A ¤£ ¬O «Ü ºG ¶Ü ¡H ¡v §Ú ¤] ë §i »¡ ¡G ¡u ¤W «Ò §r ¡A §Ú ­Ì ¤w ¥¢ ¥h ªø ¤l ¤F ¡A ¦p ªG ¦A ¥¢ ¥h ²Ä ¤G ­Ó ¡A §Ú ­Ì ¯u ¤£ ª¾ ¹D «ç ¼Ë ¹L ¥H «á ªº ¤é ¤l ¡C ¨D §A ±a »â §Ú ­Ì ¡C ¡v

§Ú ­Ì ¨C ¤Ñ ¦b Âå °| µ¥ ­Ô ¦b §É «e ¡A ©I ³ê ¥L ªº ¦W ¦r ¡C ¤@ ­Ó § «ô ¹L ¥h ¤F ¡A §Ú ¦A °l °Ý Âå ¥Í ¡A ¥L »¡ ¡G ¡u ¥L ¨º »ò ¦~ »´ ¡A ¦³ ¾÷ ·| ¿ô ¹L ¨Ó ªº ¡A ºÉ ¤O ©I ³Û ¥L §a ¡C ¡v §Ú ­Ì ½Ð ªB ¤Í ¬Ý ºÞ ¨â ­Ó ¤p ¤k ¨à ¡A ¨C ¤Ñ ³­ µÛ ¥L ¡F ±ß ¤W ¦^ ®a ¡A ´N ¹³ ¶i ¤F ¦º ½® «Õ ¨¦ ¡A °£ ¤F ­ú ¡A ¤£ ·| °µ §O ªº ¡A ¤ß ¤¤ ¥u ·Q µÛ ¡G ¡u ²Ä ¤@ ­Ó ¤w ¦º ¥h ¡A ²Ä ¤G ­Ó ¤S ¦p ¦¹ ¡I ¡v

¤T ­Ó § «ô ¹L ¥h ¤F ¡A §Ú ¤S °l °Ý Âå ¥Í ¡G ¡u «ç »ò ¿ì ©O ¡H «ç »ò ¿ì ©O ¡H ¨s ³º ¬Æ »ò ¦a ¤è ¦³ §ó ¥ý ¶i ªº »ö ¾¹ ¥i ±Ï §Ú ­Ì ªº ¨à ¤l ¡H ¡v ¥L »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¤w ±Ä ¥Î ³Ì ¥ý ¶i ªº ¤è ªk ¡C ¡v ¹L ¤F ²Ä ¥| ­Ó § «ô ¡A ¨à ¤l ¨­ ¤W ªº ¦Ù ¦× ¶} ©l »G Äê ¡A ¬Æ ¦Ü ¦³ ÂÎ ¡A §Ú ­Ì ¨C ¤Ñ ´À ¥L ²M ¬~ ¡A §â ¨­ Åé ½ ¹L ¨Ó ¡A ´À ¥L ©Ù ²b ¡A ¤£ °± ¦a ©I ³Û ¥L ¡C

²Ä ¤­ ­Ó § «ô ¡A Âå ¥Í ¤] ı µL ©` ¡A ¤@ ¤Ñ ¦­ ¤W ¬ù ¤Q ¤@ ®É ¡A ¨Ó ¹q ¥s §Ú ­Ì ¥ß ¨è ¨ì Âå °| ¡A §Ú ­Ì ´q ®£ ¸U ¤À ¡I ¥D ¶E Âå ¥Í ¿ì ¤½ «Ç ¤º ¡A §¤ µÛ ©Ò ¦³ ´¿ ªv Àø §Ú ¨à ªº Âå ¥Í ¡A ¤@ ¦ì ¯µ ®Ñ ¦b °O ¿ý ¡C ¥D ¶E Âå ¥Í »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì Âå °| ²{ ¦b ¥¿ ¦¡ «Å §G ¡A ¥O ­¦ ¦¨ ¬° ´Ó ª« ¤H ¡C ¡v ¦b ·¥ Ãø ¹L ªº ±¡ ªp ¤U ¡A §Ú »¡ ¡G ¡u ¬J µM ¤w ¦¨ ´Ó ª« ¤H ¡A ¥i §_ Åý §Ú ­Ì ±a ¥L ¦^ ®a ¡A ¿Ë ¦Û ·Ó ®Æ ¥L ¡H ¡v ¥L »¡ ¡G ¡u ¤£ ¥i ¥H ¡A §A ­Ì ®a ¸Ì ¨S ¦³ ¨º ¨Ç ³] ³Æ ¡C ¡v ­ì ¨Ó ´Ó ª« ¤H ¤] ­n °µ ¨Ç ¹B °Ê ¡A ´À ¥L §ï ÅÜ «º ¶Õ ¡A ¥Î ªF ¦è ¸j ºò ¥L ¡C §Ú »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¤Ò °ü ¦X ¤O ¥i ¥H ¶Ü ¡H ¡v ¥L »¡ ¡G ¡u ¤£ ¥i ¥H ¡C §Ú ­Ì Âå °| ¥¿ ¦w ±Æ °e ¥L ¥h Å@ ²z °| ¡A ¬O ±M Å@ ²z ´Ó ª« ¤H ªº ¡C ½Ð ´À ¥L ¦¬ ¬B ªF ¦è §a ¡C ¡v

µh­úë§i
Â÷ ¶} Âå °| ¡A ¾r ¨® ¨« ¦b °ª ³t ¤½ ¸ô ¤W ¡A ¥þ ¨­ «_ ¦½ ¡A ­I ¦p ¤d °w ¨ë ¡A »Ä µh ·¥ ¤F ¡I ¦^ ¨ì ¤½ ¥q ¡A ½Ð ¤H °e §Ú ¦^ ®a ¡C §Ú ¹ï ¤Ó ¤Ó »¡ ¡G ¡u ²{ ¦b §Ú ­Ì §¹ ¥þ ¨S ¿ì ªk ¤F ¡I ¡v ²Ä ¤G ¤Ñ ¦A ¥h ¬Ý ¨à ¤l ¡A ¥¿ ¥´ ºâ ¦¬ ¬B ¤@ ¤Á ¡A «o ¸I ¨£ ¤@ ¦ì ´¿ Âå ªv §Ú ¨à ªº µØ ¸Ç Âå ¥Í ¡A §Ú °Ý ¥L ¡G ¡u ¬ü °ê ¬O §_ ¦³ §ó ¦n ªº Âå ÃÄ ¡B Âå °| ©Î Âå Å@ ¤H ­û ¥i ·m ±Ï §Ú ¨à ©O ¡H ¡v ¥L »¡ ¡G ¡u ¨S ¦³ ¡C §A ­Ì °ß ¤@ ¥i ¥H °µ ªº ¡A ¬O ¦^ ®a ë §i ¡C ¡v §Ú Å¥ «á ¬° ¤§ ®ð µ² ¡C ¤ß ·Q ¡G ¦p ªG ¥u ¦³ ¬è ë ªº ¸Ü ¡A ¬° ¬Æ »ò ­n §â ¨à ¤l ©ñ ¦b Âå °| ¸Ì ¨º »ò ¤[ ¡H §A ­Ì °µ Âå ¥Í ªº ¡A ­Y ¥u À´ ±o Á¿ ¯« ¾Ç ¡A ¥s ¤H ¬è ë ¡A ÁÙ ¥Î Ū Âå ¾Ç °| ¶Ü ¡I ¯u ¤£ ­t ³d ¥ô ¡I ¤Ó ¤Ó »¡ ¡G ¡u §Ú ­Ì ¯u ­n ¦n ¦n ¬° ¨à ¤l ¬è ë ¡I ¡v

§Ú ­Ì ¦^ ®a ¥ß ¨è ¸÷ ¤U µh ­ú ë §i ¡A §Ú »¡ ¡G ¡u ¤W «Ò §r ¡A ¦p ªG §A »{ ¬° §Ú °µ ¿ù ¤F ¬Æ »ò ¡A ¨D §A ­° ¸o ©ó §Ú ¡C §Ú Ä@ ¥H ¦Û ¤v ªº ¥Í ©R ¡A ´« ¦^ §Ú ¨à ªº ¥Í ©R ¡C ¥L ¤Ó ¦~ »´ ¤F ¡A Àµ ¨D §A Åý ¥L ¬¡ ªø ¤@ ÂI ¡C ¦p ªG ¹L ¥h §Ú ¦³ ¬Æ »ò ±o ¸o §A ¡B ±o ¸o ¤H ªº ¦a ¤è ¡A ¨D §A ÄÇ ®¤ §Ú ¡I ¤W «Ò §r ¡A §A ¬O ¤Ñ ¤W ªº ¤÷ ¿Ë ¡A ¤@ ©w ©ú ¥Õ ¦a ¤W ¤÷ ¿Ë ªº ¤ß ¸z ¡C §Ú ­Ì ²Ä ¤@ ­Ó ¨à ¤l ¤w ¦º ¤F ¡A §Æ ±æ ³£ ©ñ ¦b ³o ¨à ¤l ¨­ ¤W ¡C ¦p ªG §A ­n ¨ú ¥h ¥L ¡A §Ú ­Ì ¤] µL ¯à ¬° ¤O ¡A §Ú ­Ì §¹ ¥þ ¶¶ ªA ¡F ¦ý ¨D §A ¦­ ¤é ¨ú ¥h ¥L ¡A ¤£ ­n Åý ¥L ÅÜ ¦¨ ´Ó ª« ¤H ¡C ¦p ªG §A ¼¦ ¼§ §Ú ³o ­Ó ¦b ¦a ¤W §@ ¤÷ ¿Ë ªº ¡A ¨D §A §â ¨à ¤l ½à ¦^ §Ú ¡C ¡v §Ú ­Ì ¨C ¤Ñ ±´ ±æ ¨à ¤l ¡A ±ß ¤W ¦^ ®a ´N ¸÷ ¤U Àµ ¤Á ¬è ë ¡C

·í ®É §Ú ÁÙ ¥¼ ¥h ±Ð ·| ¡A ¦ý ±Ð ·| ªº §Ì ¥S ©n ©f ³£ ¦P ¤ß ¬° §Ú ­Ì ë §i ¡A «Ü ¦h ¤H ¤W §Ú ­Ì °s ¼Ó §i ¶D §Ú ¡A ¥L ­Ì ¬° §Ú ¨à ¬è ë ¡A ¬Æ ¦Ü ¨C ±ß °O ©À §Ú ®a ¡A ¨Ï §Ú µy ı ¦w ¼¢ ¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ ¡A ¤@ ¦ì ¤£ »{ ÃÑ ªº Âå ¥Í ¹ï §Ú »¡ ¡G ¡u ±i ²M ¥ý ¥Í ¡A §A ¤£ ­n ¾á ¤ß ¡C §Ú ©M ªB ¤Í ­Ì ¨C ¤Ñ ¤Q ¤G ®É ¥¿ ¬° ¥O ­¦ ë §i ¡C ¡v §Ú Å¥ ¤F «Ü ·P °Ê ¡C

¯«ÂÝ¥X²{
¬Y ¤Ñ ±ß ¤W ¡A ¬ù ¤K ®É ³\ ¡A §Ú ­Ì ¦Y §¹ ¶º ¡A ¥¿ ¦b ¬è ë ¡F ¬ð µM ±µ ¨ì Âå °| ¹q ¸Ü ¡A ¥s §Ú ­Ì ¥ß ¨è ¥h ¬Ý ¨à ¤l ¡C §Ú ·W ¦£ ¾r ¨® ¨ì Âå °| ¡A Å@ ¤h ºò ±i ¦a ©ì µÛ §Ú ­Ì ¨« ¶i ¯f ©Ð ¡A ¥s §Ú ­Ì ©I ³Û ¨à ¤l ªº ¦W ¦r ¡A ¬Ý ¥L ¦³ §_ ¤Ï À³ ¡C §Ú ¥ß ¨è »¡ ¡G ¡u ªü Sam ¡A Å¥ ¨ì ª¨ ª¨ »¡ ¸Ü ¶Ü ¡H ¦p ªG Å¥ ¨ì ¡A °Ê °Ê §A ªº ¤â «ü §a ¡C ¡v ¼z ¯ô »¡ ¡G ¡u ¦p ªG Å¥ ¨ì ¶ý ¶ý »¡ ¸Ü ¡A ¯w ¯w ²´ §a ¡C ¡v ¥s ¤F ¦n ¤@ ¬q ®É ¶¡ ¡A ¨à ¤l ªº ¤â «ü °Ê ¤F °Ê ¡C ¼z ¯ô »¡ ¡G ¡u ªü Sam ¡A ¦p ªG Å¥ ¨ì ¶ý ¶ý »¡ ¸Ü ¡A ´N ¯w ¯w ²´ §a ¡C ¡v ¥L ¯u ªº ¯w ²´ ¤F ¡A §Ú ­Ì «Ü °ª ¿³ ¡A Å@ ¤h ¤] «Ü °ª ¿³ ¡A ¥ß ¨è ®³ ¤F ¤@ ±i ¯È ¨Ó ¡A »¡ ¡G ¡u ¥L ²{ ¦b ¤£ ·| »¡ ¸Ü ¡A ¥s ¥L ¼g ¤@ ¨Ç ¦r §a ¡C ¡v ¨à ¤l ¦b ¯È ¤W ¼g ¤F ¡u E - A - T ¡v ¤T ­Ó ¦r ¥À ¡C ¾¾ ¡A ¥L ¾j ¤F ¡A ·Q ¦Y ªF ¦è ¡I ¯u ·P Á ¤W «Ò ¦A §â ¥Í ©R ·N ÃÑ µ¹ ¥L ¡C

¥L ¦Y ¤F ¨Ç ¬y ½è ­¹ ª« ¡A ºC ºC µd ¿ô ¹L ¨Ó ¡A ¸C µÛ ²´ ¡A ¬Ý µÛ §Ú ­Ì ¡A ¦ý ¤£ ·| »¡ ¸Ü ¡A ¬Ý ¨£ ªº ªF ¦è ³£ ¬O ­« ¼v ªº ¡C ¦b §É ¤W ¨S ¨« °Ê ¤w ¤@ ­Ó ¦h ¤ë ¡A °© ½G ¦p ®ã ¡A ¨£ µÛ ¥i ¼¦ ¡A ¥s ¤H ¤ß µh ¡I ´X ¤Ñ «á ¡A ¥L ³Q °e ¨ì ±d ´_ °| ±µ ¨ü ª« ²z ªv Àø ¡A Âå ¥Í ¹ï §Ú »¡ ¡G ¡u ¥O ­¦ Áö ¤Q ¤C ·³ ¡A ²{ ¦b ´¼ ¤O ¶È ¦³ ¤C ·³ ¡A ­n ­« ·s Ū ®Ñ ¡A ¾Ç ­p ºâ ¡A ¾Ç ¨« ¸ô ¡C ¡v §Ú ­Ì ¤Ñ ¤Ñ ©â ®É ¶¡ ±´ ±æ ¥L ¡A Áý ¥L ¦Y ªF ¦è ¡A ³­ ¥L ½Í ¸Ü ¡A ±a ·Ó ¤ù µ¹ ¥L ¬Ý ¡A À° §U ¥L «ì ´_ °O ¾Ð ¡C ªì ®É ¡A ¥L ¥u »{ ±o §Ú ­Ì ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¨ä ¥L ¤H ªº ¦W ¦r ¡C §Ú ­Ì ­@ ©Ê ±Ð ¥L ¨« ¸ô ¡B ¼g ¦r ¡B »¡ ¸Ü ¡C ±d ´_ °| ¦³ ¦ì Âå Å@ ¤H ­û ¡A ¬O ¦n ¤Í ¶À ¦¼ êP ªº ¥S ªø ¡A «Ü ¦³ ·R ¤ß ¡A ¤Ñ ¤Ñ ±Ð ¥L Á¿ ¸Ü ¡B ¼g ¦r ¡A §ó ±Ð ¥L Ū ¸t ¸g ¡A ±a ¥L «H ­C ¿q ¡C

¨à ¤l ¥X °| «á ¡A ¤´ ­n À¹ ÀY ²¯ ¡A Âù ¸} ¥Î ¿û ªO §¨ µÛ ¡A ©Ö ©ä §ú ¨« ¸ô ¡C ¥Ñ ©ó ¸£ ³¡ ´¿ ¨ü ¶Ë ¡A ©Ò ¥H ¦^ ¾Ç ®Õ Ū ®Ñ «á ¡A ³Q ¼· ¤J ®z ´¼ ¯Z ¡A ¦ý ¥L °í «ù ¤£ ¾Ó ¡C ·P Á ¤W «Ò ¡A ®Õ ªø ¡B ¦Ñ ®v ³£ ¤¹ ³\ ¥L ¸Õ Ū ¥¿ ±` ¯Z ¡A ¥L À³ ¥I ±o «Ü ¦n ¡C ¦³ ®É Áö ­· «B ¥æ ¥[ ¡A ¥L ¤´ ­n ¥h ±Ð ·| ¡A °Ñ ¥[ ¹Î «´ ¡A ¤Q ¤K ·³ ®É ¦A ¾Ç ¾r ¾p ¡C ¤¤ ¾Ç ²¦ ·~ «á ¤W ¤j ¾Ç ¡A ²{ ¦b ¤u §@ ¡A ¦æ °Ê «ì ´_ ¥¿ ±` ¡A ¥u ¦b ¤U ÃE ©M ¤â Áu ¤W ¯d ¦³ ¬Í ²ª ¡C

·P®¦¨Æ¥D
·P Á ¤W «Ò ¡A Âå ¦n §Ú ­Ì ªº ¨à ¤l ¡A ¤S ±a »â §Ú »{ ÃÑ ­C ¿q °ò ·þ ¡C §Ú «Ü §Æ ±æ ¦³ ©Ò ¦^ ³ø ¡A ©ó ¬O ë §i »¡ ¡G ¡u ¤W «Ò §r ¡A §Ú ¥i ¥H ¬° §A °µ ¨Ç ¬Æ »ò ©O ¡H §A ­n §Ú °µ ¬Æ »ò ©O ¡H ¡v §Ú ©M ¤Ó ¤Ó ¥» ¥´ ºâ ¤» ¤Q ¤­ ·³ °h ¥ð «á ªA ¨Í ¤W «Ò ¡A «á ¦] ¬Ý ¨£ ¤@ ¨Ç §Ì ¥S ©n ©f ´« ©Ð ¤l ¡B ¸Ë ­× ¡B ´« ³Ã Íï ®É ¡A §â ®a ¸Ì ªº  ªF ¦è ·h ¨Ó ±Ð ·| ¡A Åý ±Ð ·| ÅÜ ¦¨ Âø ³f Åu ¡A ı ±o ³o ¤£ ¹ï ¡C ¤Ï ÅU ¦Û ¨­ ¡A °h ¥ð «á ¤~ ªA ¨Í ¡A ¥¿ ¹³ ¦³ ¤@ ³¡  ¨® ¤l ¾p ¤£ °Ê ¤F ¡A ¤~ °Ý ¤W «Ò ¡G ¡u ¤W «Ò §r ¡A §A ­n ¥Î ³o ¦Ñ ·Ý ¨® ¶Ü ¡H ¡v ©ó ¬O ¸ò ¤Ó ¤Ó °Ó ¶q ¡A ¨M ©w ºÉ ¦­ ±N ³Ì ¦n ªº Äm µ¹ ¤W «Ò ¡C ²× ©ó ¦b ¤K ¦~ «e µ² §ô ©Ò ¦³ ¥Í ·N ¡A ¤£ ¦A ¬° ¥@ ¤W ªº ¡u ¨Æ ·~ ¡v ¡B ¡u °] ´I ¡v ¦£ ¸L ¡A ¼Ý µM §ë ¨­ ¨Î ­µ ªÀ ¨Æ ©^ ¡C

¦³ ¤@ ¦~ ¡A §Ú µª À³ ©¹ ¯Ã ¬ù ¦V ¦ç ¼t ªº ªB ¤Í ¶Ç ºÖ ­µ ¡A ¶¶ ¹D ¨ì ´X ¶¡ ±Ð ·| ¤À ¨É ¨£ ÃÒ ¡C «ç ®Æ ¥X µo «e ¡A ¤£ ·V °{ ¸} ¡A §á ¤F µ¬ °© ¡C ¯Ã ¬ù ªº §Ì ¥S ©n ©f ¬° §Ú ë §i ¤§ ¾l ¡A ¥H ¬° ­n ¨ú ®ø »E ·| ¡A §Ú »¡ ¡G ¡u ¤£ ­n ¨ú ®ø ¡A ½Ð ©I Æ~ §Ì ¥S ©n ©f ¦P ¤ß ¬° §Ú ë §i §a ¡C ¤W «Ò ­Y ³\ ¥i ¡A ¥² «O ¦u ¦¨ ¦æ ¡C ¡v ¥L ­Ì ±µ ¾÷ ®É ¡A ¨£ §Ú §¤ ½ü ´È ¦« µÛ ¥Û »I ¸} ¥X ¨Ó ¡A À~ ¤F ¤@ ¸õ ¡C §â §Ú ©ï ¤W ¨® ¡A ¥h ±´ ³X ¦ç ¼t ©M ¤£ ¤Ö ¥¼ «H ¥D ªº ªB ¤Í ¡C §G ¹D ·| ¶¶ §Q Á| ¦æ ¡A ¤S ¥h ¤F ´X ­Ó ±Ð ·| ¨£ ÃÒ ¤À ¨É ¡C ¸t ÆF §@ ¤u ¡A «Ü ¦h ¤H Ä@ ·N «H ­C ¿q ¡C

µLÄߦº¤`
¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ §Ú ¦b ¤u §@ ¤W ¦³ ÂI À£ ¤O ¡A ¸g ±` ¥¢ ¯v ÀY µh ¡A «á ¨Ó Âå ¥Í ¬° §Ú °µ Â_ ¼h ÀË Åç ¡] M R I ¡^ ¡A ·Ó X ¥ú µ¥ ¡A §¡ ¬d ¤£ ¥X °Ý ÃD ¡C ¤@ ±ß ¦^ ®a ³~ ¤¤ ¡A ¬ð µM ¤W ¨­ ¤£ ¯à °Ê ¼u ¡A ¥Ñ ¤Ó ¤Ó ¾r ¨® ¦^ ®a ¡A ¦Û ¤v ¨ì «á ®y ¥ð ®§ ¡A ÀY µh ±ý µõ ¡C

¦^ ®a ¦Y ¤î µh ÃÄ «á ¡A ºÎ ¤F ¤@ ı ¡A ¦n ¹³ ¨S ¨Æ ¡C ¹L ¤F ¤@ ¬q ¤é ¤l ¡A ¦Ñ ¦P ¾Ç ±q ·Å ­ô µØ ¨Ó ±´ §Ú ­Ì ¡A ¤é ¶¡ ±a ¥L ¹C ª± ¡A ±ß ¶º «á ¾r ¨® ¦^ ®a ¡A ¥b ³~ ¤S ·P ¤£ ¾A ¡C ³o ¦¸ §ó ¼F ®` ¡A ³s ¸} ¤] ¤£ ¯à °Ê ¡A ±© ¦³ §â ¨® ¤l °± ¤U ¨Ó ¡A ¤Ó ¤Ó ©M ªB ¤Í ©ï §Ú ¨ì «á ®y ¡C ¨® ¤l ¦A ¶} °Ê ®É ¡A §Ú ¤w ©ü °g ¡C ¥L ­Ì ¥ß ¨è °e §Ú ¨ì Âå °| «æ ¶E «Ç ¡A ©è ¹F «á ¤è ¿ô ¹L ¨Ó ¡C ¦ý ¾ã ±ß ÀY µh ±ý µõ ¡C

²Ý ¤é ¡A Âå ¥Í Å¥ ¤F §Ú ªº ¯f ¼x ¡A ı ±o ±¡ ªp ÄY ­« ¡A Âà ¤¶ ¸£ ¤º ¬ì Âå ¥Í ¬° §Ú ©â ¯á Åè ÀË ¬d ¡C ¤@ ¯ë ¤H ©â ¥X ¨Ó ªº ²G Åé ¬O ¦Ç ¦â ªº ¡A §Ú ªº «o ¬O ¦å ¬õ ¦â ¡C Âå ¥Í »¡ ±¡ ªp «Ü ¦M ÀI ¡A ÀH ®É ¦º ¤` ¡C ¦b ®Ç ªº ªB ¤Í ©M ¨Î ­µ ªÀ ªº ¦P ¤u ³£ ­ú ¤F ¡F ¼z ¯ô «o Âí ÀR ªº °Ý Âå ¥Í ·í «ç ¼Ë °µ ¡C Âå ¥Í »¡ ­n ºÉ §Ö ¬I ¤â ³N ¡C

µ¥ ­Ô ¤â ³N ®É ¡A ¼z ¯ô «Ü ¦³ «H ¤ß ¡A µ¹ §Ú «Ü ¤j ¹ª Ày ¡C §Ú ¤@ ª½ ¬è ë ¡A ·Q °_ ¡m ¸Ö ½g ¡n ¤Ü ¤T ½g ¡A ­C ©M µØ ¬O §Ú ªº ªª ªÌ ¡A ±a »â §Ú ¨« «e ­± ªº ¸ô ¡C §Ú ½ö ¦b ¯f §É ¤W ¡A ¦p ½ö ¦b «C ¯ó ¦a ¤W ¡A ¦b ¥i ¦w ·² ªº ¤ô Ãä ¡A ¦ó µ¥ µÎ ªA ¡C §Ú ªº ¥D ­C ¿q »â §Ú ¨« ¹L ¦º ½® «Õ ¨¦ ¡A Åý §Ú ¤£ ­P ¾D ®` ¡A ¦] Í¢ »P §Ú ¦P ¦b ¡A Í¢ ªº §ú ©M ¬ñ ³£ ¦w ¼¢ §Ú ¡A ³Ì «á ÁÙ ¦í ¦b ¤W «Ò ªº ·µ ¤¤ ¡A ª½ ¨ì ¥Ã »· ¡F ©ó ¬O §Ú ¦w µM µL Äß ¦a µ¥ ­Ô ¤â ³N ¡C ¨º ¤@ ¨è §Ú ­± ¹ï ¦º ¤` ¡A ¥þ ¤£ Åå Äß ¡C

§Ú ¦b ¯f ºf ¤W ·Q °_ ¥À ¿Ë ¡A ·Q °_ ¦o ¤@ ¥Í ¨D ¯« «ô ¦ò ¡A ¸Û «H Æ[ ­µ ¡C ªì ¤@ ¡B ¤Q ¤­ ¥² ¨N ¯D §ó ¦ç ¡A ®Þ ¬~ °® ²b ¡A ¤W ¼q «ô ²½ ¡C ¦o ¹ï ¤H «Ü ¦³ ·R ¤ß ¡A ¤¤ °ê ¤j ³° ©ö ¤â ®É ¡A Ãø ¥Á ¬¤ ´é ¨Ó ­» ´ä ¡A ¥À ¿Ë ¨C ¤Ñ ¿N ¶º µ¹ Ãø ¥Á ¦Y ¡A ¬° ¥L ­Ì ¤¶ ²Ð ¤u §@ ¡A ³­ ¥¥ °ü ¨ì Âå °| ¥Í ²£ ¡A ¦A ±µ ¦o ­Ì ¥X °| ¡A ¦b §Ú ®a ªù ¥~ ¬[ °_ ±b ´× ¡A Åý ¦o ­Ì ¥ð ®§ ¡A µN ­¹ ª« µ¹ ¦o ­Ì ¸É ¨­ ¡C ¥À ¿Ë Â÷ ¥@ ®É ¡A §Ú ¤£ ¦b ¨­ ®Ç ¡A Ë» ¨à Âà ­z »¡ ¡G ¡u ¤­ ¨û ¡A ¯ª ¥À Á{ ²× ®É ¡A «Ü Äß ©È ¡C ¦o ¬Ý ¨£ ªù ¥~ ¦³ ¤û ÀY º» ¨ò ¡A ¤S Å¥ ¨ì Âê Ãì Án ¡C ¡v ·í ®É ¡A §Ú ¥¼ «H ­C ¿q ¡A «Ü ¤£ ¯à ©ú ¥Õ ¬° ¤° »ò ¹³ ¦o ³o ¼Ë °@ ¸Û «H ±Ð ¡B ¤S ¦³ ·R ¤ß ªº ¤H ­± ¹ï ¦º ¤` ®É ¡A ³º ¦p ¦¹ Åå Äß ¡C

¤§ «á ¡A ¤S ·Q °_ ¤@ ¦ì ¦Ñ ¤Ó ¤Ó Áö µM Ä@ ·N «H ­C ¿q ¡A «o ¤´ «ô Æ[ ­µ ¡C ¥| ¤Q ¦ì ®a ¤H ³£ «H ¤F ­C ¿q ¡A ªø ¤l ¦b ªF ©¤ ¤@ ¶¡ Âå ¾Ç °| ·í ±Ð ±Â ¡A ¼ö ¤ß ¨Æ ©^ ¡C ©ó ¬O §Ú ë §i »¡ ¡G ¡u ¤W «Ò §r ¡I ¦p ªG §A ­n §Ú ÄÀ ¥h ¥@ ¤W ³Ò ­W ¡A ½Ð ±µ §Ú ªð ¤Ñ ®a ¡F ¦p ªG »{ ¬° §Ú ªº ¤u §@ ¥¼ §¹ ¡A ½Ð Âå ªv §Ú ¡C ¥X °| «á ²Ä ¤@ ¥ó ¨Æ ¡A §Ú ·| ¥h ±´ ³X ³o ¦ì ¦Ñ ¤H ®a ¡C ¡v

§Ú ³Q ±À ¶i ¤â ³N «Ç ¡A ¤Ó ¤Ó ¦b ¥~ ­± µ¥ µÛ ¡C ¤Q ¤G ¤ë ¤Ü ¤T ¤é ±ß ¤W ¤E ®É ¶} ©l °Ê ¤â ³N ¡A Âå ¥Í ¥Î ¶ê §Î ªº ¿û ¿÷ §â §Ú ªº ÀY ³» ¿÷ ¶} ¡A ¨ú ¥X ÀY »\ °© ¡A §ä ¨ì ¨º ¥X ¦å ªº ¦å ºÞ ¡A °Å ¶} ¦A §¨ ºò ¡A ¨Ï ¤£ ¦A ¬y ¦å ¡F µM «á §â ÀY »\ °© ©ñ ¦^ ¡A ¥Î ¤C ¤Q ¤­ ®Ú °v Á_ ¦X °_ ¨Ó ¡C ¤Ü ¥| ¤é ­â ±á ¤T ®É Âå ¥Í ¤~ ¨« ¥X ¤â ³N «Ç ¡C ²Ä ¤G ¤Ñ ¿ô ¨Ó ¡A ¤£ ı µh ·¡ ¡C

´e ¦b Âå °| ¤K ¤Ñ ¡A ¤S ¦³ ¨Æ ­n ³B ²z ¡A ¹E ½Ð ¨D ¥X °| ¡C §Ú ½ö ¦b ¯f §É ¤W ¡A Âå ¥Í §â °v ¤l ¤@ ®Ú ®Ú ©Þ ¥X ¨Ó ¡A ¦³ ÂI ¨à µh ¡C ¥X °| «á ¥» ­n °µ ¤Q ¤G ¦¸ ª« ²z ªv Àø ¡A µ² ªG °µ ¤F ¤» ¦¸ ´N ¤£ ¥Î ¦A °µ ¡A ¤] ¤£ ¥Î ªA ÃÄ ©Î ºû ¥Í ¯À ¡A ¬Æ »ò ³£ ¥i ¦Y ¡A ¤] ¥i ¦A ¾r ¨® ¡C ·P Á ¤W «Ò «« Å¥ §Ú ­Ì ªº ë §i ¡I ¥X °| «á §Ú ¿í ¦u ¿Õ ¨¥ ¡A ¥ß ¨è ±´ ³X ¨º ¦ì ¦Ñ ¤H ®a ¡C »X ¸t ÆF ·P °Ê ¡A ¦o ·í ®É §Y ¨M ©w ©ß ±ó °¸ ¹³ ¡A «á ¨Ó ¨ü ¬~ Âk ¤J °ò ·þ ¡C

¬üÄR¤T¨¤
¦b ¤@ ­Ó ®L ¥O ·| ¡A ªª ®v «Å ¥l ·| ²³ °Ñ ¥[ µu ´Á «Å ±Ð ¡D ¼z ¯ô ¦] ¬° ¤£ ¦A ¦~ »´ ¡A ¤£ ´± Á| ¤â ¡C ¦ý ¦o ë §i ¡A ¨D ¤W «Ò Åý ¦o ¦b ¤H ¥Í ¤¤ ¦³ ¾÷ ·| °Ñ ¥[ ¤@ ­Ó µu «Å ¡C «Ü ©_ §® ¡A ¥h ¦~ ¡] ¤G ¹s ¹s ¤@ ¡^ ¡A ¤W «Ò Åý §Ú ­Ì ¤Ò °ü ¤@ °_ °Ñ ¥[ ¤¤ «H ªº ¡u ÃÀ ¤H ¨µ °j §G ¹D ·| ¡v ¡A ¤W «Ò À³ ¤¹ ¤F ¦o ªº ë §i ¡C

§Ú »P ¼z ¯ô µ² ±B ¤w ¥| ¤Q ¦~ ¡A ¤@ °_ ´ç ¹L ³\ ¦h ­W Ãø ¡A ±q ¤¤ ¸g ¾ú ¨ì ¤W «Ò ªº ¯u ¹ê ¡C ²{ ¦b ¡A §Ú ­Ì °h ¥ð ¤F ¡A ¥Ñ ©ó ³£ ¬Û «H ­C ¿q °ò ·þ ¡A ¦³ ¦@ ¦P ¥Ø ¼Ð ¡A ¥s §Ú ­Ì ¦b ±B «Ã ¸ô ¤W ·U ¨« ·U ªñ ¡C ¨ä ¹ê ¡A ¤Ò ©d ¤G ¤H ¬O ¨â ­Ó ­Ó Åé ¡A ­Y ¦U ¦æ ¤v ¸ô ¡A ´N ¤£ ·| ³s ¦b ¤@ °_ ¡F ­Y ¤@ ¦P ´Â µÛ ¤W «Ò ¨« ¤H ¥Í ¸ô ¡A ´N ·| ³s ¦¨ ¤@ ­Ó «Ü ¬ü ÄR ªº ¤T ¨¤ ¡A ¤G ¤H ¦b ¥D ªº ·R ¸Ì ¥Í ¬¡ ¡A ªY ½à ¤W «Ò ªº ³Ð ³y ¡A »â ¨ü ¤W «Ò ªº ®¦ ¨å ¡A ¨C ¤Ñ ¤@ °_ ÆF ­× ¡B Ū ¸g ¡B ë §i ¡A ¦P ¤ß ¨Æ ©^ ¡A ¦ó µ¥ ¬ü ¦n ¡I ¡] §E ¶À °ê ³Í ±Ä ³X ¡B ¾ã ²z ¡^

 
 

TOP

µo·s¸ÜÃD