µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

ŪªÌ¤åºK

Could you post some photo here?

TOP

I can remember their promotion letter headle "Urgent!  Be caution".  My first feeling is "I get the the law suit!"

TOP

¡mŪªÌ¤åºK¡n°]§x©Î¥Ó½Ð¯}²£

(¬P®q)3¤ë5¤é ¬P´Á¥| 15:21

¦³87¦~¾ú¥v¡B¦b¥þ²y¹O70­Ó°ê®aµo¦æªº¡mŪªÌ¤åºK¡n¡]Reader's Digest¡^¤ë¥Z¶Ç¥X°]§x¡A¤w¸u½Ðªk«ß¨Æ°È©Ò¡A¬ã¨s¦U¶µ­«²Õ¤è®×¡A¥]¬A¥Ó½Ð¡u¹w¥ý¥]¸Ë¯}²£¡v(Pre-packaged Bankruptcy)ªº¥i¯à©Ê¡C¨ü¨ì¸gÀÙ§C°g¤Î¼s§i¦¬¤J¤U¶^¥´À»¡A¡mŪªÌ¤åºK¡n¤µ¦~1¤ë¤w«Å¥¬µô­û8%¡C

¾Ú´^³Õ³q°TªÀ³ø¹D¡AÁ`³¡³]©ó¯Ã¬ù¦{´¶µÜ´¿¯Sºûº¸ªº¡mŪªÌ¤åºK¡n¡A¤w¸u½ÐKirkland & Ellis LLP«ß®v¦æ¡A¬ã¨s¥]¬A¡u¹w¥ý¥]¸Ë¯}²£¡vµ¥­«²Õ¤è®×¡C­Y±Ä¥Î³oºØ¯}²£§Î¦¡¡A¤j³¡¤Àªº¯}²£­«²Õ±N¦b¯}²£ªk®xªººÞÁÒ¤§¥~¶i¦æ¡A¨Ã·|¦b¤½¥q­«²Õµ²ªG¥XÄl«e¡A©M¶ÅÅv¤H½Í§´±ø¥ó¡C

¡mŪªÌ¤åºK¡n©Úµ´´N´^³ÕªÀªº¤W­z³ø¹D¸mµû¡A¤µ¦~1¤ë¡A¡mŪªÌ¤åºK¡n¤w§â3500¦W¾ãÅé­û¤u¼Æ¥Ø«d´î8%¡C¤W¤ë¡A«H³fµû¯Å¾÷ºc¿p­}¤Î¼Ð·Ç´¶º¸¤£¬ù¦Ó¦P½Õ§C¹ï¡mŪªÌ¤åºK¡nªº¶Å°Èµû¯Å¡C

¡mŪªÌ¤åºK¡n©ó1922¦~³Ð¥Z¡A²{®É¤wµo®i¦Ü50­Óª©¥»¡A¥H21ºØ»y¨¥¦L¨ê¡A³æ³æ¦b¬ü°ê¥»¤gªº¾P¶q¤w¶W¹L1¤d¸U¥»¡A¬O¬ü°ê³ÌºZ¾Pªº®ø¶OÂø»x¡AŪªÌ¤H¼Æ°ª¹F3800¸U¤H¡C¥¦¤]¦b¥þ²y70¦h­Ó°ê®aµo¦æ¡A¬ÛÃö°ê®aªºÁ`ŪªÌ¤H¼Æ¤]¶W¹L4¤d¸U¡C

¡mŪªÌ¤åºK¡n¦b2007¦~³QRipplewood±±ªÑ¤½¥q¥H24»õ¬ü¤¸¦¬ÁÊ¡A·í®É¶Å°È¤w°ª¹F7»õ7600¸U¬ü¤¸¡A¥¦ÀH«á¨Ã»PWRC´CÅ鶰¹Îµ¥¤½¥q¦X¨Ö¡C

 

¦nÂø»x¡C §Ú­Ì³o¤@½úªø¤jªº¡A®£©È¤£¤Ö³£©M¥¦µ²¹L½t¡C¦b§Ú¨Ó»¡¡AŪªÌ¤åºK´¿¸g¤£¤î¤@¦¸¬°§Ú¸Ñ§x¡C²{¦b®É²¾¶Õ©ö¡AŪªÌ¤åºK¤w¸g¨S¦³¡uŪªÌ¡v¡C¤@¥b­ì¦]¥i¯à¬O¤¬Ápºôµ¥·s´CÅ骺¥X²{¡A¦P®É¡A¾\Ū¤]¤£¦A¬O¤H­Ìªº¤@ºØ®T¼Ö¡C§Î¶Õ¤ñ¤°»ò³£±j¡Cµó¨¤ªº¤@¶¡¨R®Í©±¡A¦Û±q¼Æ½X¬Û¾÷´¶¤Î¤§«á¡A¥Í·N¤@ª½¨«¤U©Y¡C¥i±¤³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥¦ªº¦ÑÁó¤]·Q¤£¥X¥i¥H«ç¼Ë¥hÂ૬¡C¬Ý¨Ó¥¦©MŪªÌ¤åºK¤@¼Ë¡A§Ö­n¨«¨ì¥Í©RºÉÀY¡C¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº¤g²£¤j²Â¶H(HSBC)¡B¥H¦Ü¬ü°ê¡A¬O§_¤]¦b¨«¦P¼Ëªº¸ô¡H

³Ì·R¬Ý¨ä¤¤ªº¶}Ãh½g¡C¥ç³ÌÃh©À¥¦¨º¨Ç·¥¸Øªº©â¼ú§«~¡A«H¤¤ªº¨º¨Çª÷Âê°Íµ¥¡C
¬Ý¨ì¥¦­n§Y±N¯}²£¡A¯u·P¨ì¥i±¤¡C
¦n¡I­Y¤µ´Á¤º®e¢Ý¢Ù¡A§Ú´N¥h¶R¤@¥»§@¬ÃÂça¡I

TOP

Ãö©óŪªÌ¤åºK

Ãö©óŪªÌ¤åºK
¤@¤E¤G¤G¦~¡AµØµÜ¤h¤Ò°ü¡]DeWitt and Lila Wallace¡^¥Xª©²Ä¤@´Á¡mŪªÌ¤åºK¡n¡C·í®ÉÂø»x¥H¶lÁʤ覡µo°â¡A°â»ù¤G¤Q¤­¬ü¤À¡C­è¶}©l®É¡A½s¿è«Ç´N¦b®æªL«Âªv§øµØµÜ¤h¤Ò°üªº¤½´J¸Ì¡A¦L¼Æ¤£¹L¤­¤d¥»¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡AŪªÌ¤åºK¦³­­¤½¥q¤wµo®i¦¨¬°¥@¬Éª¾¦Wªº¥Xª©°Ó»Pª½¾P°Ó¡C

¡@¡@¡mŪªÌ¤åºK¡n¬O¥þ¥@¬É¾P°â³Ì¼sªºÂø»x¡A¨äª©¹Ï¥h¦~§óÂX®i¦Üù°¨¥§¨È¡B´µ¬¥ºû¥§¨È¤Î§Jù®J¦è¨È¡A¥Ø«e¥H¤G¤Q¤@ºØ»y¤åµo¦æ¤­¤Q­Óª©¥»¡A¾P°â½d³ò¶W¹L¤»¤Q­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡C

¡@¡@°£¤F¡mŪªÌ¤åºK¡n¡A¤½¥qºX¤UÁÙ¦³¶W¹L¤G¤Q¤­ºØÂø»x¡AªA°È¼Æ¦Ê¸UŪªÌ¡A¥]¬A¡mEvery Day with Rachael Ray¡n¥H¤Î¬ü°êºZ¾P²i¶¹Âø»x¡mTaste of Home¡n¡C¤½¥q¨C¦~¤S¥Xª©®ÑÄyªñ¤­¤d¸U¥»¡AºØÃþ¥]¬A¡mŪªÌ¤åºKºë¿ïª©¡n¡B¨àµ£¹Ï®Ñ¥H¤Î²i¶¹¡BDIY¡B«O°·¡B¶éÃÀµ¥¡C¦¹¥~¡A¤½¥q¤]¾P°â¿ý¼v±a¡B¦³Án®ÑÄy¤Î¦UÃþ­µ¼Ö²£«~¡A¥Ñ¨©¦hªâ¡B¦ã©Ô¡E¶O¯÷³Çù¥H¦Ü®É¤U¬y¦æ­µ¼Ö¤Ñ¦Zªº§@«~³£ºôù¨ä¤¤¡C

¡@¡@³o¨Ç²£«~³z¹L¶l±H¡Bª½¾P¡B¹s°â©Mºô¸ôµ¥¾P°â´ë¹D´£¨Ñµ¹ÅªªÌ¡C³Ìªñ¤½¥q§ó¶R¤U®a®x²i¶¹ªº»â¾Éºô¯¸allrecipes.com¡A¦¨¥ß®aªº¨ý¹D®T¼Ö¤½¥q¡A¬°¥þ¬ü°ê´£¨Ñ©~®a¬£¹ïªA°È¡C²{®É¤½¥q¾Ö¦³¥þ²y³Ì¤jªºÅU«È¸s¡A¦ý¤´­P¤O¦b¦U°ê½lµ²¦X¹Ù¡B±ÂÅv¡BÁp·ùµ¥Ãö«Y¡A¥H«K¶i¤@¨BÂX¥R·~°È¡C

¡@¡@¡mŪªÌ¤åºK¡n¤¤¤åª©¥Xª©¤w¹O¥|¤Q¦~¡A¨ä¶¡³sÄò¤­¦~Àò¨È¬w¥Xª©·~¨ó·| (Society of Publishers in Asia, SOPA) ªí´­¡A¤@¤E¤E¤E¦~°_³sÄò¤T¦~ºaÀò¤¤¤å´CÅé¡u³Ç¥XÂø»x¼ú¡v¡A¤G¹s¹s¤G¦~¨ÃÀò¹{¤¤¤å´CÅé¡u³Ç¥X±MÃD³ø¾É¼ú¡v¡A¤G¹s¹s¤T¦~§óÀò¤¤¤å´CÅé¡u³Ç¥XÂø»x¡vºaÅA¼ú¤Î¤¤¤å´CÅé¡u³Ç¥X±MÃD³ø¾É¡vÀu²§¼úÂù­«®íºa¡C¹L¥h¼Æ¤Q¦~¡A¡mŪªÌ¤åºK¡n¤¤¤åª©¤£Â_ºë¯q¨Dºë¡A±aµ¹ÅªªÌ³Ì·s¡B³Ì¤Á¦X®É©yªº¸ê°T¡C¬°¼y¯¬³Ð¥Z¥|¤Q¶g¦~¡A¡mŪªÌ¤åºK¡n¤G¹s¹s¤­¦~¤T¤ë¥H¥þ·s³]­p­±¥@¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¹s¦~ŪªÌ¤åºK¤½¥qµo¦æ´¶³qªÑ¡A¦b¯Ã¬ùÃÒ¥æ©Ò¤½¶}¤W¥«¡C¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤T¤é¡A§Q®ú¥î¼w±±ªÑ¤½¥q¡]Ripplewood Holdings L.L.C.¡^»â¾Éªº§ë¸ê¶°¹Î¦¬ÁÊ¡mŪªÌ¤åºK¡n¡AŪªÌ¤åºK¦³­­¤½¥q¦A«×¦¨¬°¨p¤H¤½¥q¡C§Q®ú¥î¼w¦P®É±N¥t¥~¨â®a¤½¥qWRC Media»PDirect Holdings Co.¨Ö¤J¡mŪªÌ¤åºK¡n¡AÁ`¥æ©öÃB¬ù¬°¤G¤Q¤»»õ¬ü¤¸¡A¨Ã©e¥ô¶Oº¸®ã¼w¥Xª©¤½¥q¡]Fairchild Publications¡^«e¥ôÁ`µô»P°õ¦æªøº¿ÄR¡E¬f¯Ç¡]Mary Berner¡^¬°¡mŪªÌ¤åºK¡nÁ`µô­Ý°õ¦æªø¡C

¡@¡@µØµÜ¤h¤Ò°ü¦b²Ä¤@´Á¡mŪªÌ¤åºK¡n¸Ì¦¬¿ýªº¤å³¹¡A¨ú§÷¥H¡u¤å³¹¹m¥Ã¡A¾ú¤[À±·s¡v¬°­ì«h¡C¥L­Ì¹w´Á¥¼¨ÓªºªÀ·|µo®i¬O¼ÖÆ[ªº¡A¦ý¤]¥Rº¡¬D¾Ô¡A¦Ó¡mŪªÌ¤åºK¡n¥i¥HÀ°§UŪªÌ´x´¤§Ö³t¼W¥[ªº¸ê°T¡A¸Ñ¨M¤é±`¥Í¬¡¹J¨ìªº°ÝÃD¡C³o©M¤µ¤Ñ¡u·j¯Á¤ÞÀº¡vªº¥\¯à»á¬°¬Û¦ü¡C®i±æ¥¼¨Ó¡A¤½¥q±NÄ~Äò¥H¤£¦P«¬¦¡¡A¬°¤£¦P¦~ÄÖ©M¤å¤Æ­I´ºªºÅªªÌ´£¨Ñ©Ý®iª¾ÃÑ¡BÂ×´I¥Í¬¡¡B¤ÞµoÅw¼Ö©M±Ò­}¤ßÆFªº¸ê°T¡C

¡@¡@¤½¥qÁ`³¡³]¦b¯Ã¬ù´¶µÜ¯ýºûº¸¥«¡]Pleasantville¡^ªþªñ¡C

Á`µô­Ý°õ¦æªøº¿ÄR¡E¬f¯Ç

¡@¡@¬f¯Ç¦Û¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤T¤é¶}©l¾á¥ô¤½¥qªºÁ`µô­Ý°õ¦æªø¡C¦o¦b¥Xª©¬É¸gÅç·¥¨äÂ×´I¡A¬f¯Ç¤S´¿¥ô¡m¾·~°ü¤kÂø»x¡n³¡ªù¸g²z¤Î¡m¦¨´NÂø»x¡nµo¦æ¤H¡C

¡@¡@¤@¤E¤K¤E¦~¡A¬f¯Ç³Q©e¥ô¬°·í®Éµo¦æ¶q³Ì¤jªº¬ü°êÂø»x¡m¹qµø¶g¥Z¡n¡]TV Guide¡^¼s§iÁ`ºÊ¡C¤@¤E¤E¥|¦~À¤ɬ°¸ê²`°ÆÁ`µô»Pµo¦æ¤H¡C¬f¯Ç¥ô¾´Á¶¡¡A¡m¹qµø¶g¥Z¡nºaµn¡m¼s§i¶g¥Z¡n¡]Adweek¡^¤@¤E¤E¤T»P¤E¥|¦~ªº¡u¼öªùº]¡v¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤G¤ë¡A¦oÀò±d±o¯Ç´µ¥Xª©¤½¥q¡]Condé Nast Publications, Inc.¡^©e¥ô¬°°ÆÁ`µô¡F¦P¦~¡A¡m¾y¤O¡n©ÒÀò§Q¼í¬°¤K¦~¤§«a¡A¼Wªø´T«×§ó³Ð¤U¤G¤Q¦~¬ö¿ý¡C¬f¯Ç¦]¦ÓÀò¿ï¬°±d±o¯Ç´µ¡u¦~«×¥Xª©¤H¡v¡C¬f¯Ç¨Ã´¿¦b¦¹¥@¬É³W¼Ò³Ì¤j¤S¬O³ÌÁÈ¿úªº¬ü®e®É©|Âø»x¡m¾y¤O¡n¡]Glamour¡^¾á¥ô¥Xª©¤H¡A¥ô´Áªø¹F¥|¦~¡C

¡@¡@¤@¤E¤E¤E¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~»â¾É¶Oº¸®ã¼w¥Xª©¤½¥q ( Fairchild Publications, Inc. )¡A°_ªì¾á¥ôÁ`µô­Ý°õ¦æªø¡A¶Oº¸®ã¼w¨Ö¤J±d±o¯Ç´µ¥Xª©¤½¥q¤§«á¡A§ï¥ô¶Oº¸®ã¼wÁ`µô¤Î±d±o¯Ç´µ¥Xª©¤½¥q¥DºÞ¯Å¾¦ì¡C¦b¬f¯Ç»â¾É¤U¡A¤½¥qªº°]°È¦³¯}¬ö¿ý¼Wªø¡AÂø»x»PÀç·~³£¼Wªø¤F¤@­¿¡C¬f¯Ç¦]¦ÓÀò¡m¼s§iÂø»x¡nµû¿ï¬°¤G¹s¹s¥|¦~¡u¦~«×¥Xª©¤H¡v¡C

¡@¡@¬f¯Ç¼ö¤¤°Ñ»P¤½¯q¬¡°Ê¡A¾á¥ô¬ü°ê¦V¬r«~»¡¤£Áp·ù¤Î¬ü°êÂø»x¥Xª©¤H¨ó·|¸³¨Æ¡A¤S´¿¦b«n¥¬®Ô§J´µªº¸t§ÈÅ@¤­¥@¤¤¾Çµo°_¶Ò´Ú¬¡°Ê»P½Ò»²­pµe¡C¬f¯Ç©ó³Â¦{«Â´µ¯S¥«¸t¤Q¦r¾Ç°|²¦·~¡A²{»P¤V¤Ò¤Î¥|¦W¤l¤k¦í¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¡C

读ªÌ¤åºK¦b¥þ²y

¡m读ªÌ¤åºK¡n¬O¥þ²y¥Xª©业ªº©_迹¡A读ªÌ¹M¥¬¥@¬É¦U¦a¡C¥¦®e纳创·sºë¯«¡A´£¨Ñ时¥N«H®§¡A¤Ï¬M·s¤H类·s¥Í¬¡¡C将ɬ¬üªº¤å¦r©M³Ì¨ã¬ü·Pªº图¤ù§e现给读ªÌ¡A°µ¨ì¤@书¦b¤â¡A¥@¬Éºë±m尽现¡C传递创·N¡B观点¡B¬G¨Æ¥H¤Î¤H¤å启¥Ü¡A¨Ï¨äÉOªB¤Í¡B®a¤H¤À¨É¡C¡m读ªÌ¤åºK¡n¬O为读ªÌ¥´开ªº¤@®°¥@¬É¤§µ¡¡A¥]罗¤F¤H们ªº¦n©_¡B时讯¡A为¤H们©Ý宽视³¥¡A¤¥´I¥Í¬¡¡C¦¨为¤H们¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@从°·±d¡B¥Í¬¡阅历¡B«ÕÀq¡B资讯¡B¬ì§Þ¡B²z财¡A¸ó¶V¨ì®ø费ªÌ¡B¦W¤H轶¨Æ¡B®a®x关¨t¡B¥@¬É½ì闻¡B¬y¦æ¤å¤Æ¡K¡K¡A实¥Î¦³½ìªº¥Í¬¡«Ø议©M资讯¡A读过¤§¦Z¡A¿E发¤æ§Ó¡A°ö养积Ìå乐观ªº¤ß态¡A让¤H­±对°f¹Ò©M§x难时¡A¥i¥H®õµM处¤§¡C

¡@¡@现¦b¡A让§Ú们¤@°_来±´¨s这个¥þ²y¥Xª©业¥¨À¼­I¦Zªº传©_¡C

¤@个梦·Qªº诞¥Í

¡@¡@1922¦~2¤ë¡A·§©À创·sªº¡m读ªÌ¤åºK¡n­º¦¸¥Xª©¡A订ɲ25¬ü¤À¡A从¦¹¦¨为¤F¥þ²y读ªÌ³Ì¦hªº杂§Ó¤§¤@¡C

¡@¡@¡m读ªÌ¤åºK¡n创办¤H¼w韦¯S¡P华莱¤h(DeWitt Wallace)¡A¤_1921¦~10¤ëÉO¦~轻ªº莱©Ô¡P¦ã®V逊(Lila Acheson) 结±B¡C©Ô满Êä©ê负¡A¤Q¤À¤ä«ù¤V¤Òªº梦·Q¡C为¤F筹办²Ä¤@´Á¡m读ªÌ¤åºK¡n¡A莱©Ô±B¦Z¤@¦~¤´¥~¥X¤u§@¡A¥H缴¥I纽约®æªL«Âªv§ø¦a¤U«Ç¦í©Òªº¯²ª÷¡C¨ä实¡A¥Xª©¡m读ªÌ¤åºK¡n¬O华莱¤h从军时¤Þ发ªº灵·P¡C¨º时­Ô¥L¦bªk国¾D¬µ弹©Ò伤¡A¥ð养´Á间阅读¤F¤£¤Ö杂§Ó¡A发觉³¡¤À¤å³¹¤Q¤À¥X¦â¡A«Ü§l¤Þ¤H¡C¥L认为¡A¤j³¡¤À¤å³¹­Y¯à浓缩¡A¬ð¥X­n点¡A®ÄªG§ó会¤j为§ïµ½¡C¤_¬O¡A¥L尝试§â³Ì¦n¡B³Ì­@读¥B¤w¥Xª©ªº¤å³¹浓缩¦b¤@¥»¤f³U¤j¤pªº册¤l¤W¡A¦¨为¤@¥»¥]¬A«H®§¡B轻ªQ¦³½ì¤p«~ªº读ª«¡Cª½¨ì现¦b¡A¡m读ªÌ¤åºK¡n¤´«O¯d¤F这¨Ç­«­nªº¤¸¯À¡C华莱¤h¤Ò妇«ç¤\¤]·Q¤£¨ì¡A¡m读ªÌ¤åºK¡n¨³³t¬y¦æ°_来¡A¬ü国ªº销¶q¥Ñ创¥Z号ªº5000册¡A¼W¥[¦Ü2004¦~ªº1000ÉE册¡C现¦b¡A¡m读ªÌ¤åºK¡n¥H21Ïú语¨¥发¦æ50个ª©¥»¡A销°â­S围¶W过60个国®a©M¦a区¡C

   
   

 

关¤_´¶ª¾ Reader's Digest

¡m´¶ª¾¡n杂§Ó¬O经¤¤国·s闻¥Xª©总¸p§å­ã¡AÉO¬ü国¡m读ªÌ¤åºK¡n进¦æª©权¦X§@ªº¥Zª«¡A内®e¥Ñ¬ü国¡m读ªÌ¤åºK¡n独®a±Â权¡C

¡@¡@¬ü国¡m读ªÌ¤åºK¡n¤_1922¦~创¥Z¦Ü¤µ¡A¤w¦³21Ïú语¨¥ª©¥»¡A畅销50¦h个国®a©M¦a区¡A¬O¥þ¥@¬É发¦æ¶q³Ì¤jªº杂§Ó¡C

¡@¡@¡m´¶ª¾¡n杂§ÓªÃ©Ó¬ü国¡m读ªÌ¤åºK¡n内®eªº¯S点¡A¨ú§÷¤_¯u¤H¯u¨Æ¡A©Ò¦³资®Æ¥²经¬d证¡C¬O¤F¸Ñ¥@¬Éªº¤@®°µ¡户¡A¯à够¿E发©M满¨¬读ªÌªº¦n©_¤ß¡A§â°·±d¡B财经¡B®a®x©M个¤H发®iµ¥¤è­±实¥Î资讯±À¯ò给读ªÌ¡C¨ä¤¤§ó¦³«Ü¦h¥­¤Z¤Hªº¤£¥­¤Z¬G¨Æ¡AÊ^现¤F¥iºq¥iª_ªº«H©À¡B«iÉa©M§Æ±æ¡A¥R满着温ÄÉ¡B§®½ì©M奋¤æªº«H©À¡F¦Ó¤å³¹则¥H鲜¬¡ªº风®æ¡B¯u实ªº¤Hª«¡B独¯Sªº叙¨Æ¤è¦¡¡B¥Í动ªº¦æ¤å§Þ¥©¡B简Ï¡ªº结ÌÛ¡A让读ªÌ¦b¨É¨ü¤å¦rɬ¬ü¤§§E¡A领®©¤H¥Íªº¯u¡Bµ½¡B¬ü¡A¥H¦¹见证时¥Nªº变迁¡C¥»¥Z内®e¤¥´I¡A¯à够满¨¬¤£¦P¦~龄层¦¸ªº阅读»Ý¨D¡C

¡@¡@¤W®ü­^µÑ广§i¦³­­¤½¥q

¡mŪªÌ¤åºK¡nÁn©ú¡G§Ú­Ì¹ï«e´º¥Rº¡«H¤ß

¤j®a¥i¯à³£¤wª¾¹D¡A¤é«e¬ü°ê´^³Õ³q°TªÀ¡]Bloomberg News Service¡^¼sªx³ø¾É¤@«h·s»D¡A«üºÙŪªÌ¤åºK¤½¥q¸u¥Î¤@®a±Mªù³B²z¯}²£»P­«¾ã®×ªºKirkland & Ellis ªk«ß¨Æ°È©Ò¡C¨ä¥Lªº·s»D´CÅé¥H¦¹¬°¥»¡A¦b¥¼¸gÃҹꪺ±¡ªp¤U¤S²K¥[¦UºØÁr´ú¤§µü¡C©ó¬O¡A±q¤@­Ó¾ÚºÙ¡u¼ô±x¤º¹õ¡v¦Ó¤S¥¼¯à½T¹êªº®ø®§¨Ó·½¶}©l¡A³¡¤À³ø¾ÉÁؤUÂ_»y¡A»{©wŪªÌ¤åºK¤½¥q±NÁn½Ð¯}²£¡C

¦b¦¹¯S§OÁn©ú³oµ´«D¨Æ¹ê¡C

¯u¹êªº±¡ªp¬OŪªÌ¤åºK¤½¥q¥D°Ê¸u¥ÎÁnÅA¨ôµÛ¡B´£¨Ñ¦UºØ¥ø·~Àç¹BÅU°ÝªA°Èªº Kirkland & Ellis ªk«ß¨Æ°È©Ò¡A¥H¤Î³»¦yªº°]°ÈÅU°Ý¤½¥qMiller Buckfire¡A§Æ±æ´N²Õ´§ï³y»P°]°ÈºÞ²zµ¥¤è­±Àò±o¼sªxªº·N¨£¡C­±¹ï¥þ²y¸gÀÙ±¡¶Õ²§±`Á}§xªº®É´Á¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à­É§U³ÌÀu¨qªºÅU°Ý¹Î¶¤¡A¥H½T«O¥»¤½¥q¯à°µ¦n³Ì¨Î·Ç³Æ¡AÀò±o³Ì¦nªº·N¨£¡C¥L­Ì±N¨ó§U¥»¤½¥q¬ã¨s·sªºÀç¹Bµ¦²¤¢w¢w¥]¬A¡]¦ý«D«]­­©ó¡^Äw±¹¸êª÷»P´î»´¶Å°ÈÀ£¤O¢w¢w¥H´Á¦b¥«³õ¤W´x±±¥ý¾÷¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì­n½T«O°µ¦n¤@¤Á·Ç³Æ¡AÀÀ©w³Ì¨Î­pµe¡AÅ¥¨ú³Ì°ª©úªº·N¨£¡A¥H«K¦b±¡¶Õ§Ö³tÅܤƪº®É´Á´x´¤¥D°ÊÅv¡AÁקK¥¼¨Ó³´¤JÃø¥H¬I®iªºµ~¹Ò¡C

¸ÛµM¡A³o¬O«D±`Á}§xªº®É´Á¡A­±¹ï¥þ²y¤£´º®ðªº®ö¼é»PµL¥iÁקKªº¦¬¯q´î¤Ö¡Aµu´Á¶¡¤º®£©È¤£©ö§áÂ৽¶Õ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ì¹ï¤½¥qªºÀç¹B­pµe¡B¹ï§Ú­Ì»PÅU«Èªø´Á¸gÀ窺Ãö«Y¡B¹ï§Ú­Ìªº²£«~¡A·íµMÁÙ¦³ºÞ²z¶¥¼h»P­û¤uªº¤~¯à»PÀ³Åܯà¤O³£²`¨ã«H¤ß¡C

º¿ÄR¡E¬f¯Ç
Mary Berner
President and CEO
The Reader's Digest Association, Inc.
¬ü°êŪªÌ¤åºKÁ`¤½¥qÁ`µô­Ý°õ¦æªø

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ABOY ©ó 8-3-2009 05:06 ½s¿è ]

TOP

µo·s¸ÜÃD