‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

美孚新邨

SAS2007

高級餅迷

Rank: 4
1# 大 中 小 發表於 15-2-2010 17:58  顯示全部帖子

引用:
原帖由 綠寶210 於 14-2-2010 02:23 發表         轉自 > http://www2.uwants.com/viewthread.php?tid=8428172&extra=&page=1     油麻地以前叫WATERLOO.  

 

睇番綠寶兄個圖又記起旺角同中環最初叫 Argyle 同 Chater

同埋以前麗的電視劇裏頭香港靜係得美孚一個屋苑.......... 

TOP

SAS2007

高級餅迷

Rank: 4
2# 大 中 小 發表於 17-2-2010 18:57  顯示全部帖子
引用:
原帖由 綠寶210 於 15-2-2010 18:14 發表   唔知80年代時期沙田第一城起好未呢?  


http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B2%99%E7%94%B0%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%9F%8E

TOP

SAS2007

高級餅迷

Rank: 4
3# 大 中 小 發表於 25-2-2010 16:24  顯示全部帖子
引用:
原帖由 綠寶210 於 17-2-2010 20:30 發表   究竟美孚呢兩個字點來既呢?


網上面又揾唔到個名來源....我諗多數係直譯而且好大機會係由個國語人譯過來.  就好似前港督衛奕信袓國譯做魏德巍
綠寶兄係呢個問題另我想起另一間石油公司個名嘅有趣故事. 個間就係今日叫加德士, 以前叫德士古嘅油公司.
話說其實間公司嘅中文名係叫古士德caltex.... 因為當年中文右邊讀過去變咗德士古, 油公司又覺得個名幾好所以用德士古呢個錯有錯著嘅名..........

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題