‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

進擊之巨人進擊之神秘學

聰洛多薩比

洋蔥頭

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

我是洋蔥頭
1# 大 中 小 發表於 19-8-2013 18:38  顯示全部帖子

引用:
原帖由 CKCK 於 19-8-2013 12:33 發表 日本人英文，唔叫advance attack big people已經好好架啦！(不過有時佢地改戲名又改得幾好)

 

佢地既英文又的確幾攞命...

TOP

聰洛多薩比

洋蔥頭

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

我是洋蔥頭
2# 大 中 小 發表於 26-8-2013 18:31  顯示全部帖子

引用:
原帖由 East 於 19-8-2013 12:12 發表 我同意Titan/Titans可譯作巨人, 但我和萊茵兄都認為[進撃の巨人]不應譯作[Attack on Titan]。因為日文與英文意思剛剛相反了。日文是來攻撃的巨人, 但英文意思是攻撃泰坦, 即是去攻撃巨 ...

又或者佢地會唔會打錯一個字...

其實係attack of titan呢???

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題