‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

幪面超人

聰洛多薩比

洋蔥頭

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

我是洋蔥頭
1# 大 中 小 發表於 9-2-2009 18:08  顯示全部帖子

引用:
原帖由 LouisLee 於 8-2-2009 16:55 發表   假面騎士, 直譯日文。

應該係半譯日文...

半譯英文...先啱

仮面 = 假面 咁解...

但係中文入面係無假面呢個字...只有面具...

所以呢個係直譯日文...

rider即係騎士嘛...

特攝之家重開了!!!
歡迎各位參觀: 特攝之家

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題