|
Hello 我叫 “超人” 餅壇元老
超級手塚治虫迷 歡迎交流 ~
|
1#
大 中
小 發表於 16-7-2012 14:57 顯示全部帖子
日本《小學一年生》廣告 串政府串埋國會 ~！
真係你睇我好，我睇你好，
日本人呢期都對國家政府極度不滿。
近排雜誌《小學一年生》就出左呢張廣告，表面上係幫小朋友改習字帖，實情係語帶相關串政府！
⋯⋯ ＊（先生改簿原意／語帶相關意味）
年金（老人生果金）：きちんと払う。（要撇清楚D／要俾足錢）
円高（日圓高企）：あげすぎない。（咪勾咁高／咪升咁高）
国会（國會）：はっきりはなす。（要寫清楚D／講野講清楚D）
首相（首相）：多すぎる。（太多劃／太多個）
節電（節約電能）：つづけよう。（要接落去／一齊繼續啦）
一個國家有冇幽默感，你話幾咁重要呢 ! 
( 轉載自 : FB PEGGY先生の日本語教室 )
|
