引用:
原帖由 foureyesfatboy 於 12-10-2007 06:17 發表 點去摺一個美元硬幣
引用:
原帖由 celia 於 12-10-2007 10:47 發表 咪係....一元硬幣..... 如果摺到....佢又唔摺出黎睇下....
起初我都覺得這句說話有問題 (以為翻譯錯誤)，所以便去追查來源網址，可是來源的評論一樣另我不解，
之後我去問所有看過這篇文章的朋友，每個人的看法也有不同，於是我去找查一些國外論壇，
希望能在當中找出答案，在過程中，雖然並沒有找到，但是綜合各方的討論後，另我開始明白多一些，
現在我把問題作一個總結，大致上可分為以下幾點：
1. 筆者筆誤，他用錯了近/同音字，甚至寫錯
2. 筆者引用了俚語，所以導致翻譯錯誤，Black Helicopter 在西方國家可以有另一個解釋
3. 由於根本不會有人去摺一個硬幣 (或無可能摺到？)，所以便成了一個謎團
註：表示真相無人能知
4. 筆者的含意，可以表示他是「支持」以上的論點 (如果這些證據都不能說服你，那你就去摺一個硬幣吧)
註：表示你思想極端，真的要把硬幣摺出直昇機才會相信的人
5. 筆者的含意，可以表示他是「不支持」以上的論點 (這樣荒謬的事情你也相信，那你就去摺一個硬幣吧)
註：表示你容易受欺騙，你真的會相信硬幣可以摺出直昇機
6. 這句話帶有諷刺成份
其他：
根據我看到當地網友描述該筆者的性格，他應該是一個比較喜歡搞鬼的公眾人物，
所以對一些國外網友來說，他的作風已見怪不怪，對這句說話一笑置之
從追查中發現一個有趣現象，當地人不太喜歡使用硬幣，我也不知何解，只略知是與設計上有關，
看了一些報導後，原來美國是硬幣使用率最低的國家
總結：
一句說話也可造成這麼多的謎團，也表示每個人的思想都不同，視乎你如何去演繹他的用意 (事物也是如此)，
真相只有作者自己才知道，個人認為註解四應該與此事無關，只是筆者對此事的個人觀點
