Âà¶K¦Û
http://home.gamer.com.tw/blogDetail.php?owner=paul78607&sn=3950Kamandi¡]¥d°Ò«Ò¡^¬O¥Ñ³ÌÀu¨qªºº©µeµe®a³Ç§J£»¬_¤ñ©Ò³Ð³y¥X¨Óªº¤@ÓDCº©µe¨¤¦â¡C¤j¦h¼Æ±`µn³õªºº©µe¨t¦C¡A¬O¥Zµn¦b1972¨ì1978ªºKamandi:
The Last Boy on
Earth³o¤@¨t¦Cªº¬G¨Æ¤¤¡C¥L¬O¤@Ó¦~»´^¶¯¡A¬¡¦b¥Ñ¶i¤Æ¦¨°ª´¼¼z¥Íª«ªº°Êª«¤H©Ò²Îªvªº¥¼¨Ó·´·À¥@¬É¡A¦b³oÓ¥@¬É¸Ì¡A¤HÃþ¬O¨ü¢®`ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¨ÃºÙ¨º³õ¯E§T¬°The
Great
Disaster¡]«¤jªº¨aÃø¡^¡Cºû°ò©w¸q¥L¬OÕß´¶¹y©M¤HÃþªº²VºØ¡A¦]¬°¥L¬O¸Ó¥@¬Éª©¶W¤H©M¸ô©ö´µªº«á¸Ç¡A¦ý¦³¨Ç¦a¤è¨S³o¼Ë©w¸q¡A³o¼Ë¤]¸ò¤U±ªº³]©w¥Ù¬Þ¡A½Ð¦P¦n©Î«e½ú¯àÀ°¦£¸É¥R¡C
¬G¨ÆÆ[©Àªº°_·½1. ¬G¨Æ¥D¨¤¦W¦rªº©R¦W¨Ó·½³Ç§J£»¬_¤ñ·|©R¦W¥D¨¤¬°Kamandi¡A¬O¨ü¨ì1956¦~ªº³ø¯È³sÀôº©µeKamandi of
the Cavesªº¼vÅT¡C
2.
¤§«eªº§@«~¼vÅT¤F¤Hª«³]©w¦b1957¦~9¤ë¥Xª©ªºAlarming Tales²Ä1¦^¤¤¡A³s¸ü¤F³Ç§J£»¬_¤ñ©ÒµeªºThe Last
Enemy³oÓ¬G¨Æ¡A¦b¸Ì±±Ôz¤F¤@Ó¤HÂǥѮɪŮȦæ¨ì¤F2514¦~¡A·í®É¤HÃþ¤w¸g·À¤`¤F¡A¦Ó²Îªv¥@¬Éªº¬OÁo©úªº¦Ñ¹«¡Bª¯©M¦Ñªêµ¥¤TÓ³¡¸¨¡A©Ò¥HKamandi¬G¨Æ¸Ìµn³õªº°Êª«¤H¡A¦³°Ñ¦Ò¨ä³y«¬¡C
3. ²Ä1¦^«Ê±P·qªº¹q¼v³õ´º
¦b1968¦~¥Xª©ªº¹q¼v¡Ð¨M¾Ô¬P²y¡A¤]¬OÄÝ©ó±Ôz°Êª«²Îªv¥@¬Éªº¬G¨Æ¡A¹q¼vªº³Ì«á¡A©Ò¥X²{ªº¦Û¥Ñ¤k¯«¹³·´Ãaªº³oÓ³õ´º¡A³Q³Ç§J£»¬_¤ñP·qµe¦bKamandiªº²Ä1¦^«Ê±¸Ì¡C¡]¤W¹Ï¡^
4. ·|¥Xª©³o¨t¦Cªº¹õ«áì¦]DC¥Xª©ªÀ·í®Éªº½s¿èCarmine
Infantino¡A´¿»¡¹L·|¥Xª©³oÓ¬G¨Æ¡A¬O¦]¬°¨S®³¨ì¨M¾Ô¬P²yªºº©µeª©Åv¡C
¬G¨Æ¼@±¡¤j·§©M³]©w¥d°Ò«Òªº¥@¬É¬O³]©w¦b¥¼¨Óªº¦a²y¡A³qºÙ¬°Earth A.D.¡]After
Disaster¡^¡A³oÓ¥@¬Éªº²ÎªvªÌ¬O¥Ñ¶i¤Æ¦¨¥H¨â¸}¨«¸ô¡B¦³¤HÃþµ¥¯Å´¼°Ó©MÃþ¤H°Êª«¤âªº°Êª«¤H²Îªv¡A¶i¤Æ¦¨³o¼Ëªº°Êª«¦³µVµV¡B¦Ñªê¡Bª¯¡B·à¤l¡BÂy°\©M¨ä¥L÷¨ÅÃþ°Êª«¡C¦Ó³D¡B®ü³b©MªêÄH«h¬O¨S§ïÅÜ¥~ªí¡A¦ý·|»¡¸Ü©M¾Ö¦³¤HÃþµ¥¯Å´¼°Ó¡AÁÙ¦³¹³¬O»f¸»©M¿ÀÃɵ¥³oÃþªº¤p°Êª«¡A«h¬ðÅܦ¨¥¨¤jªº¥Íª«¡C¥u¦³°¨§¹¥þ¨S³Q¼vÅT¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¾Ôª§¥[¤W·´·À«áªº¥@¬É¬ì§Þ¸û¸¨«áªºÃö«Y¡A°¨Åܦ¨¤F«Ü«nªº¥æ³q¤u¨ã¡C
¦b¦´Áªº¨t¦C¡AÅãÅS¥X¥H«eºÙ¤§¬°¬ü°êªº¦a¤è³Q¹º¤À¦¨¦n´X°Ï¡A¸û¤jªº¦a°Ï³q±`¤À§O¥Ñ¦Ñªê¡B·à¤l©M¤jµVµV¨Ó²Îªvªº¡A¦ÓªÛ¥[ôªº«°¥««h¬O©~¦íµÛ¾÷¾¹¤H¤ï®{¡A^°ê«h¬O¥Ñ¤ûÀY¤ü²Îªv¡C
The
Great
Disaster¨Ã¨S¦³´£°_«ç»òµo¥Í¡A¬Æ¦Ü¬O¤°»òªF¦èÅý¥¦µo¥Íªº¡A¤£¹L¦b²Ä16¦^ªº®ÉÔ¡A¦³¸ÑÄÀ¨ì°Êª«·|Á¿¸Ü¬Æ¦Ü¶i¤Æ¦¨Ãþ¤H°Êª«¡A¥i¯à¸ò¬Y¨Ç¿ç®gª««~¦³Ãö¡A¦b¸Ó¦^¤¤¡A¤@¦W¤jµVµV³Õ¤hŪ¤F¥»¤w¸g¦º¤`ªº¤HÃþ³Õ¤h¡A¦bThe
Great
Disasterµo¥Í´Á¶¡©Ò¼gªº¤é»x¡A¤º®e¸Ì°£¤F±Ôz¬YӱߤW¤jµVµVÌ©M¦Ñªê̦bµØ²±¹y¼o¼V¤W¶i¦æºØ±Ú¾Ôª§¥~¡A¤]Á¿¨ì¸Ó¦W¤HÃþ³Õ¤h¶}µo¥X¤@Ó¦W¬°cortexin¤Æ¾ÇÃľ¯ªº¹Lµ{¡A¦ý«o¦]¬°¤@³õ·N¥~¡A¤£¤p¤ßÅý¥¦¬y¶i¤F¶¼¤ô·½ÀY¡Aµ²ªG°Êª«Ì³Ü¤U¨º¨Ç³Q¦Ã¬Vªº¤ô¦Ó²£¥Í¤F±j¤j´¼¤O¡A³o¤]ªí¥Ü¬¡¦b³o®Éªº°Êª«¤H¡A¥L̯ª¥ý¬OµØ²±¹y°Êª«¶é¸Ìªº°Êª«¡A¦]¦¹¸Ó¦W¤jµVµV³Õ¤h´N¦A«×µo©ú¤F³oӤƾÇÃľ¯¡A¦ý¨S·Q¨ì¤@¬q®É¶¡«á¥L¥¿¦b¦º¥h¡A¤]µo²{¨ì¹L¥h¤]´¿µo¥Í¦P¼Ë§@¥Î¦b¥H«eªº°Êª«¤H¨¤W¡A³o¤]¯d¤U¤F¤HÃþ±N¨Ó¥i¯à·|§Q¥Î³oÓÃľ¯¦A«×Åܦ¨¦a²y¥D®_ªÌªº¥ñµ§¡C¡]¤U¹Ï¬O²Ä16¦^«Ê±¡^
¥t¤@ÓÃöÁ䪺¤@¦^¬O²Ä29¦^¡]¹Ï¤@¡^¡A¦b¬G¨Æ¤¤¥d°Ò«Òµo²{¤F¤@®M¶W¤HªºªA¸Ë¡AÃÒ©ú¤F³o¨t¦Cªº¬G¨Æ¯u±o¬Oµo¥Í¦bDC¥@¬ÉÆ[¤W¡A¦Ó¥B¥H·í®Éªº³s¸ü¦~¥÷¨Ó»¡¡A·í®ÉÁÙ¨S¦³¥X²{¿Ä¦Xªº¥¿¥v¥@¬É¡A¦A¥[¤W¶W¤H¨º®M¦çªAªº¥~ªí¡A§ÚÌ¥i¥H±oª¾¥d°Ò«Òªº¥@¬ÉÆ[¡A¬O¬ü°êº©µe¥Õ»È¦~¥NªºEarth-1¤@Ó°²¨Ï©Ê¥¼¨Ó¥@¬É¡C¦Ó¦bSuperman²Ä295¦^ªº¬G¨Æ¤]´N¬O¬°¦¹l¥Í¡A¦Ó¥B°£¦¹¤§¥~¡A¥d°Ò«Ò¦bDC
Comics Presents¡]¹Ï¤G¡^©MThe Brave and the
Bold¡]¹Ï¤T¡^¨âÓ¨t¦C¡A¤À§O»P¶W¤H©M½¿½»«L¦X§@¡C¤£¹L¥Ñ©ó¥d°Ò«Ò¬O¬¡¦b¤@Ó°²¨Ï©Êªº¥¼¨Ó·´·À¥@¬É¡A©Ò¥H¥L¨Ã¨S¦³«Ü±`¸ò¨ä¥L¥D¬yªºDC¨¤¦â¤@°_¥X²{¡C
¤§«á³Ç§J£»¬_¤ñ¨ì²Ä38¦^°±¤î½s¼@¤F¡A²Ä40¦^®É°±¤îµe§@¨ä¨t¦C¡A¤£¹LDC¥Xª©ªÀ¦³±ÂÅv¥Xª©¨ì²Ä59¦^¡A¦Ü©ó³Ì«áªº²Ä60©M61¦^«h¸ò¨ä¥L·í®É¨S¥Xª©ªºº©µe¡A³£¦w±Æ¥Xª©¦bCancelled
Comic Cavalcadeº©µe¨t¦C¡C
¤§«áªº¬G¨Æ¶i®i»Pì©l¨t¦C¦³ÃöÁp©Êªº¬G¨ÆDC¬°¤F³]ªkÀ°Kamandi¬G¨Æ°µ¨Ç³]©w¤Wªº¸É¥R¡A©ó¬O¦b70¦~¥N«á´Á±À¥XªºHercules
Unboundº©µe¡]¹Ï¤@¡^¨t¦C¤¤¡A¤¶²Ð¤F¨ä¥L¸ò¨t¦C¦³¬ÛÃöªº¨¤¦âÌ¡A¹³¬OAtomic
Knights¡]¹Ï¤G¡^©M¸ÑÄÀ¤F¤@¨Ç°ª´¼¼z°Êª«±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¤§«á¦bKamandi¨t¦C§Y±Nnµ²§ô®É¡A³Ç§J£»¬_¤ñ³Ð³y¤F¤@Ó»P¨ä³]©w¬ÛÃöªº¬G¨ÆOMAC¡]¹Ï¤T¡^¡A¬G¨Æ¥D¨¤Buddy
Blank´N³Q³]©w¦¨Kamandiªº¯ª¤÷¡C
Crisis on Infinite
Earthsªº§ï¼g¦b1985¦~¡ADC¥Xª©ªÀ±À¥X¤F²Ä¤@Ó¤j¨Æ¥óCrisis on Infinite
Earths¡]µL¦a²y̪º¦M¾÷¡^¡A³oÓ¤j¨Æ¥óÁöµM¬ODC¼y¯¬50¶g¦~¦Ó½s¼gªº¬G¨Æ¡A¦ý¦P®É³o¤]¬O¥LÌ·Qn²Î¾ã©M§ï¼g¥@¬ÉÆ[©Ò³Ðªº¬G¨Æ¡A¬JµM¨¬°¬OºX¤U§@«~ªºKamandi·íµM³\¦h³]©w¤W¤]¦³³Q§ï¼g¡A쥻Kamandi¬OBuddy
Blank®]¤lªø¤j«áªº¼Ë¤l¡A¦ý«o¦]¬°§ï¼g«á¡A¸Ó¦W¤p«Äªø¤j·|Åܦ¨¥t¤@Óº©µe¨¤¦âTommy Tomorrow¡]¤U¹Ï¡^¡A¨Ã¥B¤ñKamandi¦25¦~¥X¥Í¡C
§ï¼g«áªº¬G¨Æª©¥»¥Ñ©óCrisis on Infinite
Earthsªº§ï¼g¡ADC¥D¬y^¶¯ªº¥¿¥v¡]¥¿²Î¡^¥@¬É§Î¦¨¤F¡A¦ÓKamandiªº¥@¬ÉÆ[¡A¤]±q쥻¬O³]©w¬°¥Õ»È®É¥N^¶¯©Ò¦bªºEarth-1ªº°²¨Ï©Ê¥¼¨Ó¥@¬É¡A§ï¦¨¸ò¥¿¥v¡]¥¿²Î¡^¥@¬É¦³Ãö¡A¦Ó¨ä¬G¨Æ¥s°µKamandi:
At Earth's End¡A¬O1993¦~¥Xª©ªº¤»¦^¤p¬G¨Æ¡]¤W¹Ï½s¸¹¬O¦^¼Æ¡^¡A¨Ã¦³¸ÑÄÀ¥X·´·À¥@¬ÉªºThe Great
Disaster¨Æ¥ó¬O¦p¦óµo¥Íªº¡AÁöµM¹ïKamandi¦Ó¨¥¡A³o¬OÄÝ©ó¥Lªº¥¿¥v¡]¥¿²Î¡^¬G¨Æ¡A¦ý¬O¹ï©ó¥D¬y^¶¯¬G¨Æ¦Ó¨¥¡A³oÁÙ¬OÓ°²¨Ï©Ê¥¼¨Ó¥@¬É¡A©Ò¥HDC§â¥¦¤ÀÃþ©óElseworldsªº¨t¦C¡AµM«á¦b1995¦~´N±À¥X¤FÄò¶°Superman:
At Earth's End¡A¬O¤@¦^ªº¯S§Oµu½gº©µe¡C¡]¤U¹Ï¡^
§ï¼g«áªº¬G¨Æª©¥»¤@Ó¦W¬°Ben
Boxersªº¥Í¤Æ¾÷¾¹¤H¶°¹Î¡A¬°¤FÅý¦a²yÅܦ¨§ó±R°ªªº¥@¬É¡A¶}©l¹ê¦æ¤F¦W¬°¡¨²b¤Æ¡¨ªº¤j±O±þ¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¶W¯Å^¶¯³£³°Äò¥¢±ÑºG¦º¡A¦b¤§«áªº¤@¦~¡A¶W¤H¦bhovering¥«·Ó®g¤F¤j¶qªº¶§¥ú¡A«ì´_¤F¨ä쥻ªº¤O¶q¡A¥L±oª¾°ªÃÓ¥«±N·|¬O¤U¤@Ó¾D¨ü¨ì¡¨²b¤Æ¡¨ªº«°¥«¡A©ó¬O³s¦£»°¥h¡A«oµo²{°ªÃÓ¥«¤w¸g§Gº¡¤F¦¨¸s¬ðÅܥͪ«©M¨ä¥¦ºØÃþªº¼Z¸¨ªÌÌ¡C
¶W¤H¥ß¨è°¸¨¨ì°ªÃÓ¥«ªý¤î¨ä¦æ°Ê¡A¤£¹L«oª`·N¨ìBen
Boxersªº¦¨û¡A¥¿¦b¸úÁפ@Ó½¿½»¥Íª«ªº°lÀ»¡A¦Ó¨ºÓ½¿½»¥Íª«ªº§ðÀ»¤è¦¡¹³·¥¤F¤w¸g¦º¥hªºªB¤Í¡Ð½¿½»«L¡C¨Æ«á¡A¶W¤H¨ì³®¦»¨¦v¼o¼V¤¤¡Aµo²{¦aµ¢¸Ìªº¥¬¾|´µ°©ÀY¥þ³Q°½¨«¤F¡A¥¿n¶}©l¦b¼o¼V«·s¦¬´M®É¡A¥Lµo²{¨ì¤@¸s¦~»´¦L¦a¦w¤Hªº¼¯¦«¨®ÃM¤hÀç¦a¡C
³o¸s¼¯¦«¨®ÃM¤h§i¶D¶W¤H¥L̪º¿Ë¤H³£³QÃö¦b«°¥«©³¤U¡A¦ý·í¶W¤HÂô¶i¦a¤U³ùÂS®É¡A¥Lµo²{¨ì¥L̪º¿Ë¤H¤w¸gÅܦ¨µL¤ß´¼ªº¬ðÅܥͪ«¡A¨Ã»E¶°¦b¤@Ó¥¨¤jªºHarvester¾÷¾¹¤H®Ç¡AÅ¥µÛ¨âӧƯS°Ç½Æ»s¤Hªº©R¥O¡CµM«á¶W¤H±¹ï¤F¤@Ó¬ïµÛ½¿½»«L¸Ë©M¦³¥¬¾|´µ¥ô¦ó°O¾Ðªº¥¨¤j§¯©Ç¡A¸g¹L¤@µf¾Ô°««á¡A¶W¤H¤F¸Ñ¨ìÁöµM½×¹ê¤O¥L¦û¤FÀu¶Õ¡A¦ý¬O¯à¤O«o¦b³±·tªº«°¥«¸Ì³vº¥°I°h¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡Åý¥LºCºC¾Ô°«¡A©ó¬O¥L¸¦^½¿½»¬}¡A±qªZ¾¹«Ç¸Ì®³¥X¤@§â¦W¬°Expungerªº¥¨«¬ºj¯¥ªZ¾¹¡C
¸g¹L¤@³õºG¯Pªººj¾Ô¦º°««á¡AÁöµM¨âӧƯS°Ç©Mäú¤ßªºx¶¤¡A¬Æ¦Ü¬O¨ºÓ½¿½»§¯©Ç³£³Q¸Ñ¨M¤F¡A¦ý¬O¶W¤H¤]¨ü¨ì¤FÀW¦ºªº«¶Ë¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O±a¤F¥¬¾|´µªº°©ÀY¼µ¦^¨ì³®¦¦í¦v¸Ì¡A¨Ã±N°©ÀY¥á¶i¥Lè¤É¦nªº¤@°ïÀç¤õ¸Ì¡AÅý¦n¤Í¤£n¦A³Q¤@¦¸§Q¥Î¡C³o®ÉBen
Boxer¥»¤H¥X²{¡A¥LÄ@·NÀ°§U§Y±N¦º¥hªº¶W¤HÅܦ¨¹³¥L¤@¼Ëªø¥Í¤£¦ºªº¥Í¤Æ¾÷¾¹¤H¡A¦ý¬O¶W¤H¤£¦A·Qn¦³¤£¦ºªº¥Í©R¬¡¦b¥@¬É¤¤¡A©ó¬O¥L±N¦Ñ¤Í½¿½»«L¿NºÉªº´ÝÀe«õ¥X¡A¨«¦VÄÝ©ó¦Û¤vªº¤õ¸®³õ¸Ì¤F£»£»£»£»£»£»£»£»£»
Kamandi°Ñ¤©2007©M2008¦~¤j¨Æ¥ó쥻Earth-51¬O¤@Ó«D±`´Îªº¯Q¦«¨¹¥@¬É¡A¦b³o¸Ì¶W¯Å^¶¯®Ú¥»¤£»ÝnÁôÂè¤À¡A¤j³¡¤À¦b¥¿¥v¦º¥hªº¤H³£¤´µM¬¡µÛ¡A³oÓ¥@¬Éª©ªº¤k^¶¯ªì¥NLiberty
Belle¦b³o¬O¤@ÓÁ`²Î¡A¬O±q¤W¤@¥NªºLiberty
BelleÄ~©Ó¦Ó¨Ó¡AÅ]ªk®v²ï©Z¯Ç¦b³o¬O¤@ÓªvÀø®v¡A¦Ó¥¿¥v¥@¬Éªº«eì¯à«L¹p£»©¬º¿¦b³o¸Ì®i¶}¤F¥þ·sªº¥Í¬¡¡A¦Ó³o¥@¬É¤§©Ò¥H·|³o»ò©M¥¥þ³£nÂk¥\©ó½¿½»«L¡A¦]¬°¦b¤p¤¡±þ¤F¤G¥Nù»«³Ç´Ë£»³³¼w«á¡A¾ÉP½¿½»«L¬°¤F´_¤³¡A¶}©l¿W¦Û¶i¦æ®ø·À¥þ¥@¬É¶W¯Å¸o¥Çªº¸t¾Ô¡C«á¨Ó³oÓ¥@¬É¦]¬°Monarch©MSuperman-Prime¨â¤H¤§¶¡ªº¾Ô°«¦Ó·´·À¡C¦ý¬O¸Ó¥@¬É³Q¨ä¦Û¨ªººÊµøªÌNix
Uotanµ¹×´_«¥Í¡C
Nix
Uotan¶¶§Q±o««Ø³oÓ¥@¬É¡A¨Ã§â¥¦§Ë±oÃþ¦ü¥¿²Î¡]¥¿¥v¡^¥@¬É¡A¦ý¬O¥t¤@ӺʵøªÌSolomon¹w¿Ñ¦b³o¥@¬ÉÄÀ©ñMorticoccus¯f¬r¡A«oÅý³oÓ¥@¬É²£¥Í¤FGreat
Disaster¡]«¤j·´·À¡^¡A©ó¬OEarth-51´NÅܦ¨Kamandi: The Last Boy on
Earth¬G¨Æ¨t¦Cªº¥@¬É¡C¦ý¬O¦b2008¦~¤j¨Æ¥ó¡ÐFinal
Crisisªº´Á¶¡¡AEarth-51¥Ø«e¤w¸gÅܦ¨¤F¤@Ó¨S¦³¥Í©Rªº¼X¹Ó¥@¬É¡C
¦b2007¦~¤j¨Æ¥óªº¤ä½u¬G¨ÆCountdown:
Arena¤¤¡AEarth-17ªºµVµV¤Hª©¬P«L¡A¦³»¡¹L¥L̪º¥@¬É¸ÌKamandi»PBen
Boxer²{¦b¬O°±¾Ôªº¡A¦Ó¥B¦b2006¦~¤j¨Æ¥ó52¸Ì¡Aì©lª©ªºAtmoic
Knights¤]¦³¥X²{¦bEarth-17¡]¤U¹Ï¡^¸Ì¡A³oÃÒ©ú¤F¥¦æ¥@¬É¤¤¦³¨âÓª©¥»ªºKamandi¥@¬É¡C
¦ÓKamandi¤]¥X²{¦b2008¦~¤j¨Æ¥óFinal
Crisis¤¤¡A¥L¦]¬°®É¶¡Ås¦±ªºÃö«Y¡A©Ò¥H¦b²Ä¤@¦^´N¹J¨ì¤FThe First Boy on
Earth¡]¦a²y¤W³Ì¦ªº¨k«Ä¡^¡ÐAnthro¡]¹Ï¤@¡^¡A¦]¬°·s¯«±ÚªºMetron¡]¹Ï¤G¡^µ¹¤FAnthroªZ¾¹¡A©Ò¥HKamandi±Ð¾É¥L¦p¦ó¨Ï¥Î¡A¨Ï±oAnthro¥Î¨ºªZ¾¹²£¥Í¤F¤õ¡A¤å©ú¥Í¬¡´N¦¹½Ï¥Í¡A¦b²Ä¤G¦^¤¤¥L¤]¦³¥X²{¦b½¿½»«L©MDan
Turpin¡]¹Ï¤T¡^¤§¶¡¡A¨Ã¸òDan TurpinÁ¿¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡C