英文原裝 'making love out of nothing at all' 用歌詞翻譯http://www.elyrics.net/read/a/air-supply-lyrics/making-love-out-of-nothing-at-all-lyrics.html
好好玩
I know just how to whisper
and I know just how to cry;
I know just where to find the answers; and I know just how to lie.
I know just how to fake it
and I know just how to scheme;
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream.
And I know just where to touch you
and I know just what to prove
I know when to pull you closer
and I know when to let you loose.
And I know the night is fading
and I know that time's gonna fly;
And I'm never gonna tell you ev'rything I've got to tell you
But I know I've got to give it a try.
And I know the roads to riches
and I know the ways to fame;
I know all the rules and then I know how to break them
And I always know the name of the game.
But I don't know how to leave you
and I'll never let you fall;
And I don't know how you do it
making love out of nothing at all.
Making love - out of nothing at all
Making love - out of nothing at all
Making love - out of nothing at all
Making love - out of nothing at all. . . .
Ev'ry time I see you all the rays of the sun
Are streaming through the waves in your hair;
And ev'ry star in the sky is taking aim at your eyes
Like a spotlight.
The beating of my heart is a drum
And it's lost and it's looking for a rhythm like you.
You can take the darkness from the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright.
I've got to follow it
'cause ev'rything I know
Well
it's nothing 'til I give it to you.
I can make the run or stumble
I can make the final block;
And I can make every tackle
at the sound of the whistle
I can make all the stadiums rock.
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn;
And I can make you every promise
That has ever been made
And I can make all your demons be gone.
With god I'll never gonna make it without you
Do you really want to see me crawl ?
And I never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all.
Making love - out of nothing at all
. . .
Making love - out of nothing at all
. . .
Making love - out of nothing at all
I know just how to whisper我知道怎樣悄悄話
and I know just how to cry;我知道，只是怎麼哭;
I know just where to find the answers; and I know just how to lie.我知道在哪裡能找到答案;我知道，只是如何說謊。
I know just how to fake it我知道如何假冒它
and I know just how to scheme;我知道，只是如何計劃;
I know just when to face the truth我知道，只是當面對真理
And then I know just when to dream.然後，我知道，就在做夢。
And I know just where to touch you我知道，剛才在哪裡觸摸你
and I know just what to prove我知道，什麼樣的證明
I know when to pull you closer我知道何時退出，你更緊密
and I know when to let you loose.我知道什麼時候，讓你鬆散。
And I know the night is fading據我所知，昨晚是衰落
and I know that time's gonna fly;我知道，時間再拖蒼蠅;
And I'm never gonna tell you ev'rything I've got to tell you而我從來沒有立志告訴你ev'rything我必須告訴你
But I know I've got to give it a try.但是我知道我必須給它一個嘗試。
And I know the roads to riches據我所知，道路，以財富
and I know the ways to fame;我知道如何名利;
I know all the rules and then I know how to break them我知道的所有規則，然後我知道如何打破他們
And I always know the name of the game.我也總是知道遊戲的名稱。
But I don't know how to leave you但我不知道該如何離開你
and I'll never let you fall;和我永遠不會讓你秋季;
And I don't know how you do it我不知道你如何做
making love out of nothing at all.做愛出於什麼都沒有。
Making love - out of nothing at all做愛-出於什麼都
Making love - out of nothing at all做愛-出於什麼都
Making love - out of nothing at all做愛-出於什麼都
Making love - out of nothing at all.做愛-出於什麼都沒有。 . 。 . 。 . 。
Ev'ry time I see you all the rays of the sun ev'ry時間，我看你的所有射線的太陽
Are streaming through the waves in your hair;流媒體是通過波在你的頭髮;
And ev'ry star in the sky is taking aim at your eyes和ev'ry星在天空，是他們瞄準你的眼睛
Like a spotlight.就像一個聚光燈下。
The beating of my heart is a drum毆打我的心鼓
And it's lost and it's looking for a rhythm like you.它失去的，它要尋找的節奏，像你們一樣。
You can take the darkness from the pit of the night你可以在黑暗中，從坑的夜晚
And turn into a beacon burning endlessly bright.並變成一座燈塔燃燒無休止光明的。
I've got to follow it我必須跟進
'cause ev'rything I know '事業ev'rything我知道
Well以及
it's nothing 'til I give it to you.這沒有什麼' TIL的，我請他給您。
I can make the run or stumble我可以使運行或擦槍走火
I can make the final block;我可以作最後塊;
And I can make every tackle我可以盡一切解決
at the sound of the whistle在健全的哨子
I can make all the stadiums rock.我可以使所有的球場都堅如磐石。
I can make tonight forever我可以今晚永遠
Or I can make it disappear by the dawn;或者，我還可以使它消失，由黎明;
And I can make you every promise我可以讓你每一個諾言
That has ever been made這都取得了
And I can make all your demons be gone.我可以使您所有的妖魔了。
With god I'll never gonna make it without you與上帝我永遠在哪裡，它沒有你
Do you really want to see me crawl ?你真的要見我爬？
And I never gonna make it like you do我從來沒有在哪裡也像你這樣做
Making love out of nothing at all.做愛出於什麼都沒有。
Making love - out of nothing at all做愛-出於什麼都
. 。 . 。 . 。
Making love - out of nothing at all做愛-出於什麼都
. 。 . 。 . 。
Making love - out of nothing at all做愛-出於什麼都
. 。 . 。 . 。
[
本帖最後由 yusumnn2000 於 17-3-2008 05:42 編輯 ]
