|
網主 管理員
 
|
1#
大 中
小 發表於 2-12-2006 14:50 顯示全部帖子
1982 第一滴血 (First Blood)
看了Spectreman兄的Rocky I-VI有感而發的!!
Stallone 繼Rocky後,又一自編自演巨片~~!
1982 第一滴血 (First Blood) , 令 Stallone 變了Rambo~~!!冇人唔識佢!!
片內描述越戰退伍軍人(Rambo)返鄉，雖然為了國家走過無數荊棘道路，卻無法見容於渴求平靜生活的純樸社會，充滿了孤獨的思念和鄉愁...
有故事,有動作,有飛機大砲,有意識(反戰),有感人的橋段....我嗰時都好迷這片,尤其主題曲!!!
主題曲: It's A Long Road - Click 下試聽~!!
曲: Jerry Goldsmith
唱: Dan Hill
#####################
It's a long road 那是條漫長的路
When you're on your own 當你孤單一人
And it hurts when they tear your dreams apart 而感到疼痛 當它們撕裂你的夢
And every new town just seems to bring you down 每個新的城鎮看來都不友善
Trying to find peace of mind can break your heart 試著尋找心靈的平靜 卻只能得到心碎
*It's a real war right outside your front door, I tell you 告訴你 出了你家門 你就得面對一場真正的戰爭
Out where they'll kill you 在那裡 它們將會殺了你
You could use a friend 而你能借助的只有朋友
Where the road ends that's the place for me 這條路的盡頭 才是我的歸處
Where I'm in my own space where I'm free 那裡有我自己的天地 自由自在
That's the place I wanna be 那是個我夢寐以求的歸宿
**Cause the road is long, yeah 因為此路如此漫長
Each step is only the beginning 每一步都只是開始
No place, just heartaches 無處休憩 只有心痛
Oh man, is anybody winning? 天阿 有任何人贏了嗎?
It's a long road, and it's hard as hell 那是條漫長的路 它就像地獄一樣煎熬
Tell me what do you do to survive 告訴我你要怎麼生存下去
When they drop first blood 當他們流下第一滴血
That's just the start of it 那還只是開始而已
Day and night, you got to fight to keep alive (*)(**) 不分晝夜 你都必須戰鬥才能生存
It's a long road...... 那是條漫長的路......
##From http://www.streetvoice.com.tw/diary/user-article.asp?dn=14805
|
