Zambot 3

TIP

高級餅迷

Rank: 4

1^# 大中小發表於 28-11-2006 14:34 顯示全部帖子

原帖由 AmuroLee 於 28-11-2006 04:49 發表究竟係邊條粉皮將Zambot 3譯成珍寶3？搞到o的人成日以為係Jumbo 3，唉…… 我覺得從前漫週、A-Club譯成「森堡3」會較為好。

印象中最初見到珍寶3這個名好像是A-Club,如後來改了森堡3就不得而知,而且珍寶3好像沒有在香港做過,沒有正統香港名稱, 而當年較權威的動漫雜誌是A-Club,所以最先由A-Club改名也不為奇.

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››