67 1234
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

¥u¦³§A¤£ª¾¹D

¦b³o´X­Ó±ß¤W¡AÂŨC±ß³£µo´c¹Ú¡A¹Ú¨£¤@­Ó¤k¤l±N¼ÖÀM·m¨«¡AµL½×ÂÅ«ç¼Ëªº¥s
³Û¡A¼ÖÀM³£©M³o¤k¤l¤@°_¨ÃªÓªº¨«»·¡AÀY¤]¤£¦^¡AµL½×ÂÅ«ç¼Ëªº°l¡A©b¶]¡A¶^­Ë¡A
¼ÖÀM¤]³£¤£²z·|¡A´N¥uÅU©M¤k¤l¤@°_¡C

¡@¡@¦Ó³o®É­ÔÂÅ´N·|±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¤@¤Á³£§Ï¦ü¬O¯u¹êªº¤@¼Ë¡A¥O¨ìÂŨC¤Ñ³£¤ß¯«¥é
©»¡C

¡@¡@¦Ó¦b¦P¤@®É¶¡ªº¬Y¦a¤èÂå°|¤º¡A¤@¶¡²`¤ÁªvÀøªº¯f©Ð¥¿½öµÛ¤@­Ó¤H¡C³o¤H¨­¤W
¬ïµÛ¤@¥ó¥Õ³T¡AÀY¾v¦­¤w¸g²æ¸¨±¼¡C²Ó¤ß¤@¬Ý¡A¦o¬O´¸¡C´¸¦^·Q°_·í¤Ñ¦¬¨ì¨­ÅéÀË
¬d³ø§i¡A±oª¾¦Û¤v±w¤W¤Fµ´¯g¡A¦o¤£·Q¼ÖÀM¾á¤ß¦Û¤v¡A©Ò¥H´N¤£Ãã¦Ó§O¡C¦Ó²{¦bªº
¦o¥¿¦bµ¥«Ý¦º¯«ªº¨ÓÁ{¡A¦]¬°Âå¥Í­Ì³£¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¡A´N¥u¦³ÀqÀqªºµ¥«Ý¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ«B¤U±o¯S§O¤j¡A§Ï©»¹³¬O¬°¬Y¤HªºÂ÷¥h¦Óµh­ú¡A©ÎªÌ¤W¤Ñ¤]¬OµL¥i©`¦ó
§a¡IÂÅ©M¼ÖÀM±q¤½¥qÂ÷¥h¡A¤µ¤Ñ¥L­Ì­n¨ì¤@®aÀ\ÆU¥h¦Y±ß¶º¡C³o®aÀ\ÆU´N¬OÂÅ©M¼Ö
ÀM³Q§x¦b¥Û°ïªº¨º³B¦a¤è¡A¤]¬O¼ÖÀM©M®ÉªÅ¿ù¶ÃªºÂÅ­«¹Jªº¦a¤è¡A¨º®aÀ\ÆU¡C

¡@¡@±ß¶º«e¼ÖÀMµoıÂŹ³¬O¤ß¤£¦b·N¡A¤£®ÉªºÅã±o¯«¤£¦uªÙ¡A´NÃöÃhªº°Ý¨ì¡G
¡uÂÅ¡A§A¤µ¤Ñºë¯«¬Ý¨Ó¤£¤j¦n¡A¨­Åé©ê®~¶Ü¡H¤£¦p§Ú­Ì¤U¦¸¤~¦A¨Ó§a¡I¡v
¡@¡@ÂÅ»¡¡G¡u¼Ö¡A§Ú¨S¨Æ¡C¥i¯à³o´X¤Ñ³£ºÎ±o¤£¦n¡A©Ò¥Hºë¯«®t¤F¤@¨Ç¡A¨S°ÝÃD
ªº¡A§Ú­Ì¥h¦Y¶º§a¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM»¡¡G¡u§A­n¦h«O­«¨­Åé°Ú¡I¦­«e§Ú¤]³£¬O¤@¼Ë¡A©¯¦n±o§Aªº·ÓÅU¤~³o»ò§Ö
ªº´_­ì¡C©Ò¥H§A¤£­n²ÖÃa¦Û¤v°Ú¡I¡v

¡@¡@¹ÚÂÅ­W¯º¤@¤U¡A¦ý¦³½Öª¾¹DÂŨC±ß±q´c¹ÚÅå¿ô«á¡A³£¤£¯à¦A¤JºÎ¡A´N³o¼Ëªº§¤
¨ì¤Ñ¥ú¡C±ß¶º«á¡A¼ÖÀM©MÂŵ²±bÂ÷¶}¡A³o®É­Ô¼ÖÀMªº¤ô´¹¤âÁ夣ª¾¬°¦óªºÂ_±¼¤F¡A
¤ô´¹±¼º¡¤@¦a¡C

¡@¡@¦P¤@®É¶¡¡A¦b²`¤ÁªvÀøªº¯f©Ð¤¤¡AÂå¥Í¥¿¦bºÉ³Ì«á§V¤O¡A¦ý¬O¤ßŦ»ö¾¹¤WÁÙ¬O
¥u³Ñ¤U¤@±øª½½u¡C´¸¦b³o­Ó¹ç±¡ªº±ß¤W¡AÀR®¨®¨¦aÂ÷¶}³o­Ó¥@¶¡¡C

¡@¡@¤@½ø³f¨®±qÅs¨¤³BÂà¥X¨Ó¡A¥¿¦n´ÂµÛ¼ÖÀMªº¤è¦V¾p¥h¡F¼ÖÀM¥uÅUªº¬B°_¤ô´¹¡A
¥þ¤£ª¾¹D³f¨®¾p¨Ó¡A±j¯Pªº¿O¥ú¡A¨Ï¼ÖÀMÅåı¡C·í¥L©ï°_ÀY¡A·Q©¹¤@ÃäÁ׶}¡A¦ý¬Ý
¨Ó¤@¤Á¤w¬O¤Ó¿ð¤F¡C

¡@¡@Å@¤h¥¿¦b¥´ÂI¤@¤Á¡A´¸³Q»\¤W¤F¥Õ¥¬¡A´N¥u¬OÀRÀRªº½öµÛ¡Aµ¡¥~ÁÙ¤UµÛ¤j«B¡A
¹³¬O¬°¦o¦Óµh­ú¡C¤@Âù¤â±N¼ÖÀM±À¦^¸ô®Ç¡A¦o¬O¹ÚÂÅ¡C¼ÖÀM¬ÝµÛ¹ï¤è³Q³f¨®¼²­Ë¡A
¦o¨º®É«o¹³¹ïµÛ¼ÖÀM»¡¡G¡u¼ÖÀM¬Ã­«¡K¡K¡v

¡@¡@¯f©Ð¤ºÀR®¨®¨ªº¡AÅ@¤h¥¿·Ç³Æ±N´¸²¾Â÷¯f©Ð¡A¬ðµM¹pÁn¤@ÅT¡A´¸ªº¤@¤âÁu¦ù¨ì
§ÉÃä¥h¡AÅ@¤h¥¿·Q±N´¸ªº¤â©ñ¦n¡C

¡@¡@¦b·¼ªb¤j«B¤¤¡A¼Ö¾Ö©êµÛ¹ÚÂÅ¡A¥Lµh­úµÛ¡C

¡@¡@¦b¸ô®Ç¦³¤@­Ó¦Ñ¤H©M¤@«C¦~¥¿¯¸µÛ¡A¦ý«o¬O¨S¦³¤H¬Ý±o¨£¥L­Ì¡A¦Ñ¤H´N¬O¦­«e
À°¹ÚÂŬݬ۪º¦ÑªÌ¡A¦Ó«C¦~¤H¤@ÁyÄYµÂ¦a¯¸µÛ¡C

¡@¡@¦b²`¤ÁªvÀøªº¯f©Ð¤¤¡AÂå¥Í¤S¥¿§V¤Oªº·m±Ï¡A¥L­Ì¹ï¯f¤H¨­Åé¬ðµM¦³¦nÂà·P¨ì
²§±`©_©Ç¡C¬Oªº¡A¤£ª¾¬°¦ó´¸¤S­«¥Í¤F¡K¡K

§ÚÁö¤£¥Í©ó³o­Ó®ÉªÅ,
Óý¥iºâ¬O§Aªº¥¼¨Ó,
¦ý¤S¬¡¦b¹L¥h¤§¤¤.

TOP

¥b¦~«á¡A¼ÖÀMÂ÷¶}¤F¼s§i¤½¥q¡A¨ì¤F¬ü°ê¡A¦Ü©ó¥L¬°¦ó¨ì¬ü°ê¡A´N¨S¦³¤Hª¾
¹D¡C­ë¤]Â÷¶}¤F³o¤½¥q¡A¨ì¤F¥t¤@¶¡¼s§i¤½¥q¡C´¸­«ªð¤½¥q¡A¤£¹L«Ü¦h¦P¨Æ¤w¸g¤£
¦b³o¨à¤u§@¡A¦Ó¦o¥ç¦n¹³§Ñ°O¤F±q«eªº¨Æ¡A´N¿W­Ó¨àªºÄ~Äò¥Í¬¡¡C

¡@¡@³¯¤p©j©M¦o¸Ô½Í¡A©ú¥Õ¨ì¸­´¸¦b³o¬q¤é¤l¨s³ºµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ±¡¡Cµ²ªG¥ç
¦b¨Ì¨Ì¤£±Ëªº±¡ªp¤UÄ@·NÅý¦o½ÐÃã¡C

¡@¡@¤T­Ó¤ë«á¡C

¡@¡@¦b­ë¤u§@ªº¼s§i¤½¥q¡A¤µ¤Ñ¨Ó¤F¤@¦ì¬ü°êª±¨ã¼t°Óªº³]­p®v¡A¤@¦P¦X§@¤@­Óª±
¨ã®iÄý·|¡C­ë±aµÛ´¸¥¿µ¥«Ý¬ü°ê¼t°Óªº³]­p®v¡C´¸¡H¬Oªº¡C«Ü¦³½t¥÷¡A´¸¨Ó¨ì­ëªº
¼s§i¤½¥q¤u§@¡A¦Ó¥B¬O¤@¹ï¦n©ç¾×¡C

¡@¡@¦Ó­ë©M´¸¤S¦n©_©Çªº¦í¦b¤@°_¡C

¡@¡@­ë¦³®Éı±o´¸¦n¹³¦oªº¤`¤Í¢w¢w¹ÚÂÅ¢w¢w¦]¬°´¸ªº¨¥¦æÁ|¤î¡AºA«×©M»¡¸Ü¦PÂÅ
¬O«D±`¬Û¦ü¡A°¸º¸­ë·|»{¬°´¸´N¬OÂÅ¡F¦ý·íµM¤£¬O¡A¦]¬°¦o½T¬O´¸¡F¦ý¤S¦³½Öª¾¹D
¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C

¡@¡@­ë¡G¡u´¸¡I¤µ¦¸ªº¬ü°êª±¨ã¼t°Ó¬O¤j¾÷ºc¨Óªº¡A§Ú­Ì­n§V¤O°Ú¡I¡v
¡@¡@´¸¡G¡u­ë¡I³o­Ó§A©ñ¤ß¡A§Ú¥i¬O·|§ó«÷«lªº¡C¡v

¡@¡@·|«È«Çªù¥´¶}¡A§¤¦b·|ij«Çªº¬O¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l¡A¤j®a¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¤¤¦~¨k¤lªº¦W
¦r¬O¿n©_¡C¿n©_»¡¡G¡u§A­Ì¦n¡A¦n°ª¿³¥i¥H¦P¨â¦ì³o»ò¬üÄRªº¤p©j¦X§@³o¤@­Ó®iÄý
·|¡I¡v
¡@¡@­ë¡G¡u¿n©_¥ý¥Í¡A§A¯u¬O«È®ð¡C¨º»ò§Ú­Ì±q¨º¸Ì¶}©l°Q½×©O¡H¡v
¡@¡@¿n©_»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­Ìªº³]­p®vÁÙ¥¼¨ì¨Ó¡A§Ú·Q«Ý¥L¨ì¨Ó®É´N¶}©l§a¡I¡v
¡@¡@´¸¡G¡u®@¡IÁÙ¦³¤H¥¼¨ì¶Ü¡H¡vÁÙ¨S»¡§¹¡A¤@­Ó¨k¤l¤J¨Ó¡C

¡@¡@³o®É­Ô¡A°£¤F´¸©M¿n©_¥~¡A¨k¤l©M­ë³£§bµÛ¡A¸òµÛ¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@¨k¤l»¡¡G¡u·Q¤£¨ì·|¦b³o¸Ì¹J¨ì§A­Ì¡I¡v
¡@¡@­ë¡G¡u«¢¡I³£«Ü¤[¨S¨£¤F¡A¼ÖÀM¡C¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¯u¬O¦³¨Ç·N¥~¡A°£¤F­ë¡A´¸¡A§A¤]¦b³o¸Ì°Ú¡I¡v
¡@¡@´¸§bµÛ»¡¡G¡u³o¦ì¥ý¥Í¡A§Ú­Ì»{ÃѪº¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u´¸¡A§A¤£°O±o§Ú¶Ü¡H¡v
¡@¡@­ë¡G¡u´¸¡A¦Û¦^¨Ó«á¡A¦n¹³§Ñ°O¤F¤@¨Ç¨Æ°Ú¡I¡v
¡@¡@³o®É­Ô¡A¿n©_»¡¡G¡u¬Ý¨Ó¤j®a³£¦n¹³¬O»{ÃѪº°Ú¡I¤£¦p§Ú­Ì°Q½×§¹³o­Ó®iÄý³¹
µ{«á¡A¨ìÀ\ÆU¤¤ºZ½Í§a¡I¡v

¡@¡@¤j®a³£¯º°_¨Ó¡A´N¤@¦P¬°³o­Ó®iÄý·|°Óij°_¨Ó¡C¦b±ß¶º¤¤¡A¿n©_¦³¨Ç¨Æ­n¿ì´N
¥ýÂ÷¶}¡A²{¦b´N¥u³Ñ¤U´¸¡A­ë©M¼ÖÀM¤T¤H¡C

¡@¡@´¸¡G¡u­ë¡A§Ú©M²¥ý¥Í¬O»{ÃѪº¶Ü¡H¡v
¡@¡@­ë¡G¡u´¸¡A¬O°Ú¡I§A©M¼ÖÀM¬O»{ÃѪº¡A¦Ó¥B¬O¦P¤@¶¡¤½¥q¤u§@¡C«á¨Ó¤£ª¾¬°¦ó
¤£Ãã¦Ó§O¡A®`±o¼ÖÀM¶Ë¤ß±o¦n´X¦^¡C¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u­ë¡I¤£­n³o¼Ë»¡°Ú¡I¨Æ±¡¤v¹L¥h¤F¡A¤]µL»Ý¦A´£°_¡F²{¦b­«·s°µªB¤Í
³£¥i¥H°Ú¡I¡v
¡@¡@­ë¡G¡u¬Oªº¡A¬Oªº¡C§Ú¥u¬O¯ºµÛª±ªº°Ú¡H¡v
¡@¡@´¸¡G¡u²¥ý¥Í¡I§A¦n¡I§Ú­Ì´N°µ­ÓªB¤Í§a¡I¤]¬°³o¦¸ªº¦X§@¦¨¬°¦n¥ë¦ñ¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u´¸¡I§A©M±q«e¯uªº¤£¤j¤@¼Ë¡A©ÎªÌ§Ú­Ì´N·í¬O­«·s°µ­ÓªB¤Í§a¡I¡v
¡@¡@­ë¡G¡u¬O¤F¡I¼ÖÀM§A¨ì¬ü°ê´N¬O¦]¬°³o®aª±¨ã¤½¥q¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¤£¬Oªº¡I§Ú·íªì¥u·QÂ÷¶}¶Ë¤ß¦a¡A¨ì¤@­Ó¨S¤H»{Ãѧڪº¦a¤è­«¹L·s¥Í
¬¡¡C¦ý¬O§Ú¦b¬ü°ê«o¹J¨ì¤@­Ó¤H¡A¥O§Ú¦^¤ßÂà·Nªº­«¦^³o¸Ì¡I¡v
¡@¡@­ë¡G¡u¤@­Ó¤H¡H¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¬Oªº¡K¡K¡v

¡@¡@´N³o¼Ë¡A¼ÖÀM´N±N¥Lªº©_¹J¤@¤­¤@¤Qªº»¡µ¹¦o­ÌÅ¥¡A«Ü©_©Ç¡A´¸«D±`¯d¤ß¼ÖÀM
ªº¨C¤@¥y»¡¸Ü¡C

¡@¡@®t¤£¦h¥b¤p®É«á¡A­ë°Ý¼ÖÀM»¡¡G¡u«á¤é¬P´Á¤é¡A§A¦³®É¶¡¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¦³ªº¡I¦³¬Æ»ò¨Æ¶Ü¡H¡v
¡@¡@­ë¡G¡u°Ú¡I´¿§A¦^¨Ó¡A·Q±´¤@±´¦ÑªB¤Í¡F¤£ª¾¹D§A©ñ±o¤U¤F¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u§Ú·Q§Ú¤v©ñ¤U¤F¡AÂŤ]§Æ±æ§Ú¤£­n¬¡¦b¹L¥h¤§¤¤ªº¡C¡v

§ÚÁö¤£¥Í©ó³o­Ó®ÉªÅ,
Óý¥iºâ¬O§Aªº¥¼¨Ó,
¦ý¤S¬¡¦b¹L¥h¤§¤¤.

TOP

¬P´Á¤é¡A¦b­¥°Ïªº¤@­Ó¼X³õ¸Ì¡A¼ÖÀM¥L­Ì¥¿¦bÂŪº¹Ó«e¡C

¡@¡@­ë¡G¡uÂÅ¡I§A¬Ý¬Ý½Ö¨Ó±´§A¡A¬O¼ÖÀM°Ú¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡uÂÅ¡I¯uªº«Ü¤[¨S¨Ó¡A¤£­n¥Í®ð°Ú¡I²{¦b¤@¤Á³£«Ü¦n¡A¤]¤£­n±¾¤ß§Ú
°Õ¡I¡v

¡@¡@¤@¥y¥yªº¤ß¸Ì¸Ü¦b¼ÖÀM©M­ëªº²Ó¶D¤U¡A¤@¤@¶É¥X¡C³o®É­Ô¡A´¸¤£ª¾¬°¦óªº¬y¤U
¤F²´²\¡A­ë¦£¥[¥H¦w¼¢¡C

¡@¡@­ë¡G¡u´¸¡I¬°¦ó§A¬ðµMªº­ú¤F¡A§A¤£µÎªA¶Ü¡H¡v
¡@¡@´¸¡G¡u¹ï¤£°_¡I¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¡HÅ¥¤F§A­Ìªº¤ß¸Ì¸Ü¡A´N¤£¦Ûıªº­ú¥X¨Ó¡IÁöµM
§Ú©MÂŨ䣻{ÃÑ¡A¦ý§ÚÁ`ı±o©M¦o¬O¦³¤@­Ó½t¥÷¡A¹ï§A­Ì¤]¹³¬O«Ü¤[¤w«e¬O»{ÃÑ
ªº¡A¦ý§Ú²{¦b«o¬O¨S¤@¤B¨àªº¦^¾Ð¡I¡v
¡@¡@­ë¡G¡u´¸¡IºCºC¨Ó¡A¤£¥Î«æ°Ú¡I§Ú­Ì¥i¥HºCºC´M§ä¥¢¥hªº¦^¾Ð¡I¡v
¼ÖÀM»¡¡G¡u´¸¡I­ë»¡±o¹ï¡A¤£­n¤Ó¦b·N©¹®Éªº¦^¾Ð¡I­n²´¬Ý²{®Éªº¤@¤Á¡A¤~¬O¯u¥¿
ªº¤H¥Í¸ôµ{¡A³o®É¨º¦ìªB¤Í§i¶D§Úªº¡I¡v
¡@¡@´¸¡G¡u§ÚÀ´¤F¡AÁÂÁ§A­Ìªº¦w¼¢¡I¡v

¡@¡@Â÷ª±¨ã®iÄý·|ÁÙ¦³¤@¬P´Á¡A§G¸m©M·Ç³Æ¤u§@³£§¹¦¨¤F¤@¥b¡C³o©]­ë©M¼ÖÀMÁÙ¦b
¤½¥q¤¤¤u§@¡A¦Ó´¸´N¦]¬°¤£µÎªAªº¦^®a¥ð®§¡C

¡@¡@­ë¡G¡u¼ÖÀM¡I¤£ª¾¹D§Aı±o´¸¦p¦ó¡H¡v
¡@¡@¼ÖÀM©_©Çªº»¡¡G¡u¬Æ»ò¦p¦ó¡H¡v
¡@¡@­ë¡G¡u§A©M´¸¤ñ§Ú§ó¦­¬ÛÃÑ¡A¦ý§A¦³§_µoı¦o©M±q«eªº¨Ã¤£¤@¼Ë¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u³o­Ó¡K¡K¦o½T¬O©M±q«eªº¤£¤j¤@¼Ë¡C¤£¬O¦o§Ñ°O¥H«eªº¨Æ¡F¦Ó¬O¦oªº
©Ê®æ©M±q«eªº¥þ¤£¤@¼Ë¡A¥é¦ü¬O¥t¤@­Ó¤H¨Ó¡C¡v
¡@¡@­ë¡G¡u¨º»ò§Aı±o¦o¹³¨º­Ó¤H¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¹³½Ö¡H¡v
¡@¡@­ë¡G¡uÂÅ¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡uÂÅ¡I«ç·|©O¡HÂŤvÂ÷¶}§Ú­Ì¦³¨â¦~¦h¡A¦Ó¥B·í¤éÂŬ°±Ï§Ú¦Ó±Ë©R¡A³o
¬O§Ú¤@¥Í³£¤£·|§Ñ°Oªº¡I¡v
¡@¡@­ë¡G¡u¦ý§Ú©M´¸¤@¦P¦í¤U¨Ó«á¡A§Úµoı¦oªº¦æ¬°Á|¤î´N«D±`¹³ÂÅ°Ú¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u³o¤]¨S¦³¿ìªkµý©ú¬Æ»ò°Ú¡I²{¦b¯¸¦b§Ú­Ì­±«eªº´N¬O´¸¡A³o¬O¤d¯u¸U
½Tªº¨Æ¹ê¡I¡v
¡@¡@­ë¡G¡u¼ÖÀM¡I§A¦n¹³©M¥H«e¤]¤£¤@¼Ë¡I±q«e§A¤ñ¸ûºC±ø´µ²z¡F¦Ó²{¦b«o©ú§Ö¤F
«Ü¦h¡C¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¬Oªº¡A§Úı±o¦Û¤v¤]ÂàÅܤF«Ü¦h¡A·P±¡¨Æ§Ú¤]¨S¦³¥h°l¨D¬Æ»ò¡I©ÎªÌ
®À§é¤Ó¦h¡A±o¥¢¤]¦A¤£¥h­p¸û·P±¡¨Æ¡A¤@¤Áªº³£ÀH½t§a¡I¡v
¡@¡@­ë¡G¡u¦pªG§A¦³±o¿ï¾Üªº¸Ü¡A§A·|¿ï¾ÜÂũδ¸©O¡H¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¡K¡K¡C¦o­Ì³£¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A¿ï½Ö§Ú³£¤£·|¡C¡v
¡@¡@­ë¡G¡u¦pªGÂÅÁÙ¦b¥Íªº¸Ü¡A§A·|¿ï¦o¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¡K¡K¡C§Ú·|¿ï¦o¡I¡v

¦±¤¤±¡
§ÚÁö¤£¥Í©ó³o­Ó®ÉªÅ,
Óý¥iºâ¬O§Aªº¥¼¨Ó,
¦ý¤S¬¡¦b¹L¥h¤§¤¤.

TOP

¦bºÎ¹Ú¤¤¡A´¸¨Ó¨ì¤F¤@­Óµ£¸Ü¦¡ªº¦a¤è¡C³o¸Ì¦³µÛ«Ü¦h°Êª«¡A³¾»yªá­»¡Aµ¹¤H
¤@­Ó¬üÄRªº¹Ú¥@¬É¡]¥u¦³¹Ú¹Ò¤~·|¦³ªº¡F²{¹ê¬O¤£¥i¯à¡^¡C¦b´òÃ䦳¤@°¦¿W¨¤°¨¡A
´¸¨«¨ì°¨¨­®Ç»´¼¾µÛ°¨¨à¡C

¡@¡@³o®É­Ô¦³¤@­Ó¬ï¥Õ¦çªº¤k¤l¥X²{¡A¦o»¡¡G¡uÂÅ¡I§A¦n¡I¡v
¡@¡@´¸¡G¡u³o¦ì¤p©j¡I¹ï¤£°_¡A§Ú¬O´¸¡A¤£¬OÂÅ¡K¡K¡v
¡@¡@¦o»¡¡G¡u§A§Ñ°O¤F¡A¨ä¹ê§A¥»¨­´N¬OÂÅ¡A¥u¬O§Aªº®ÉªÅ³W±ø¡A¥O§A§Ñ°O¤F±q«e
ªº°O¾Ð¡C¡v
¡@¡@´¸¡G¡u¡K¡K¡H¡v
¡@¡@¦oÄò»¡¡G¡u©ÎªÌ§Úµ¹§A¬Ý¤@¨ÇªF¦è¡A§A´N©ú¥Õ¤F¡K¡K¡v
¡@¡@¦o¤â«ü´ò­±¡A´ò­±¯B²{¤F¤@´T´Tªº´º¶H¡A¤@¬q¬qªº¦í¨Æ¡A­«²{¦b´¸ªº²´¸Ì¡C

¡@¡@¤S¬O³o¸Ì¡A¤@­Ó®üÅyªº¥Û°ï~¹Ú¤ë®q¡C³o¸Ìµ¹¼ÖÀM«Ü¦hªº¦^¾Ð¡I³o¸Ì¬O¼ÖÀM©M
ÂųQ§xªº¦a¤è¡A©M§Æ¶®²£¥Í»~·|ªº¦a¤è¡A¤S¬O°¸¹J¯[¼þªº¦a¤è¡A¤]¬O©MÂÅÂ÷§Oªº¦a
¤è¡A¤@¤Á¤@¤Áªº¦^¾Ð³£¬O¥Ñ³o¸Ì¶}©l¡C

¡@¡@¦b²®¼äªº¤ë«G¤U¡A¼ÖÀM¤£¦Ûıªº¦æ¨ì¥Û°ï®Ç¡A¤ß¸Ì¤£¨äµMªº·Q°_±q«eºØºØ¦^
¾Ð¡C©¿µM¶¡¡A¼ÖÀMµo²{¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤l¯¸¦b¨­«á¡A¤k¤lºCºCªº¨«¹L¨Ó¡C¦b¤ë¦â¬M·Ó
¤U¡A¼ÖÀMµoı³o¤k¤l¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C

¡@¡@¤k¤l¦VµÛ¼ÖÀM»¡¡G¡u§A²×©ó¦^¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u§A¦n¡I§A¬O½Ö¡H§A¬°¦ó·|»¡§Ú²×©ó¦^¨Ó¤F¡C¡v
¡@¡@¤k¤l»¡¡G¡u§Ú©M§A¬O´¿¸g»{ÃѪº¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM«ä¯Á¶¡¡A¤k¤lÄò»¡¡G¡u§Ú¬O¯[¼þ¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¯[¼þ¡H§A¬O¯[¼þ¡A¦ý§A¦n¹³¤£¬O¦o¡H¡v
¡@¡@¯[¼þ¡G¡u§Ú¬O¯u¥¿ªº¯[¼þ¡A©M§A¹J¨£ªº¬O¥N´À§Úªº¤H¡A¦o¥s¹ÚÂÅ¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¹ÚÂÅ¡H§A¬O»¡©M§Ú´¿¸g¹J¨£ªº¯[¼þ¬O¹ÚÂÅ¡C¯[¼þ¤p©j¡A§Ú¦n¹³·d½k¶î
¤F¡C¡v
¡@¡@¯[¼þ¡G¡u¬Oªº¡C¦]¬°³o¬OÃö¥G©ó®ÉªÅ¶¡ªº°ÝÃD¡A¦b§A¨Ó»¡¬O«D±`Ãø¤F¸Ñ¡C©ÎªÌ
§Ú²³æªº»¡©ú¤@¤U¸g¹L§Aª¾¹D§a¡I¡v

¡@¡@¼ÖÀMÀRÀRªºÅ¥µÛ¡C¯[¼þ´N±NÂÅ¥N´À¦Û¤v¨Ó¨ì³o¸Ìªº¨Æ±¡¡A¤@¤@²Ó¶D¥X¨Ó¡C

¡@¡@¯[¼þ¡G¡u²{¦b§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A¦ýÂÅ«o¦]¬°±Ï§Ú¦ÓÂ÷¶}¤F§Ú¡I§Ú·Q§Ú¤]µLªk¦A¨£¨ì¦o¡I
¡@¡@¹ï¦o¡A§Ú¥u¯à¬B°_¤@¤p¤ù¬qªº¦^¾Ð¡I¡v
¡@¡@¯[¼þ¡G¡u¦b§A­Ìªº®ÉªÅ¸Ì¡A¬O¦³¤@­Ó´xºÞ¥Í©R½ü°jªº¤H¡AÂÅ´¿¸g¦³®¦©ó³o¤H¡A
¨º¤H´N±NÂűa¦^¨ì§Aªº¥@¬É¡A©Ò¥HÂŲ{¦b¥i¥Hºâ¬O¥Í¦sµÛ¡A¥u¬O§A¤£ª¾¹D¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¬Æ»ò¡H§A¬O»¡ÂÅÁÙ¦b¥Í¡I¡v
¡@¡@¯[¼þ¡G¡u¬O¡I¦ý¨C­Ó®ÉªÅ³£¦³¥¦ªº³W±ø¡A®Ç¤H¬O¤£¯à§ïÅÜ¡A³o¸Ìªº®ÉªÅ¡A­«·s
ªº¤H·|§Ñ±¼¥H©¹ªº°O¾Ð¡A©Ò¥H­«·s«á¬O¤£·|°O°_±q«eªº¨Æ¡C¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¨º»ò§Ú¥i¥H¦b¨º¸Ì§ä¨ìÂÅ¡H¡v
¡@¡@¯[¼þ¡G¡u¹ï¤£°_¡I§Ú¤£¯à°÷»¡µ¹§AÅ¥½Ö¬OÂÅ¡A¦]¬°³o·|¼vÅT«Ü¦hªº¦a¤è¡A¦Ó¥B
·|¹ï¥¼¨Ó°µ¦¨«Ü¤j¯}Ãa¡F§Ú¥u¯à·t¥Üµ¹§Aª¾¹D¡A§A¯à§_§ä¨ì¦o¡A¤]­n¬Ý§A©M¦oªº½t
¥÷¡C¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¨º»ò¡H§ÚÀ³¦p¦ó¥h°µ¡H¡v
¡@¡@¯[¼þ¡G¡u¬Ã±¤²´«e¤H¡A¦b§A¨­®Ç¥i¯à¦³¤H¥¿²`·RµÛ§A¡C¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡v
¡@¡@¯[¼þ¡G¡u·í§A¨£¨ì¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A´N·|ª¾¹Dµª®×¡C¯¬ºÖ§A¡I¡I¡v

¡@¡@¯[¼þ´N¦b¼ÖÀM²´«eºCºCªº®ø¥¢¡C¼ÖÀM¬ðµMªºÅå¿ô¡A­ì¨Ó¥L¥¿ºÎ¦b§É¤W¡A­è¤~ªº
­ì¨Ó¬O¤@³õ¹Ú¡F¦ý«o¬O«D±`¯u¹ê¡K¡K

§ÚÁö¤£¥Í©ó³o­Ó®ÉªÅ,
Óý¥iºâ¬O§Aªº¥¼¨Ó,
¦ý¤S¬¡¦b¹L¥h¤§¤¤.

TOP

¤µ¤Ñ¬O§Æ¶®©M³Çµ²±Bªº¤é¤l¡A¼ÖÀM¤@¤j¦­´N²±¸Ëªº·Ç³Æ¥X¥~¡C¼Ö¶²»¡¡G¡u­ô
­ô¡I¤µ¤Ñ¬ï±o³o»ò¶©­«ªº·F¬Æ»ò¡H¬O§Æ¶®©jµ²±B¡A¤S¤£¬O§A¡F§A·|¥h°Ñ¥[¦oªº±B§
²±·|¡H¡v
¡@¡@¼ÖÀM¡G¡u¬Oªº¡I³o¦³¬Æ»ò¦n©_©Ç¡I½t¥÷³oªF¦è«Ü©_§®ªº¡A¥¿¦p¶²¶²§A¤]·Q¤£¨ì
²{¦bªº¨kªB¤Í¬O¥L§a¡I¡v
¡@¡@¼Ö¶²¡G¡u­ô¡I¤£­n»¡§Ú°Õ¡I§A©M´¸©j©j¤S«ç¼Ë©O¡H¡v
¡@¡@¡u¤]¬O¤@¼Ë°Õ¡I¨S¦³¬Æ»òÂàÅܧr¡I¡v¼ÖÀM§Ö¼Ö¦a»¡¡C

¡@¡@¦b¾÷³õªº¤@³B¡A¼ÖÀM¥¿¦bµ¥«Ý­ë¦o­Ì¨ì¨Ó¡A¤@¦P°Ñ¥[§Æ¶®ªº±B§¡C

¡@¡@¤@­Ó¤p¤k«Äº©µL¥Øªº¦b¾÷³õ¤j°ó¤¤¿â¨B¡A¼ÖÀM¦n©_©Çªº°Ý¡G¡u¤p©f©f¡I§Aªº®a
¤H¦b¨º¸Ì¡H§A¬°¦ó¤@­Ó¤H¦b³o¸Ìªº¡H¡v
¡@¡@¤p¤k«Ä±æµÛ¼ÖÀM»¡¡G¡u¨û¨û¡I§A¬Ý³o­Ó¦Q©C¬ü¤£¬üÄR¡H¡v
¡@¡@¦Q©Cµ¹¼ÖÀM¤@­Ó¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡C¨S¿ù¡A³o´N¬O¦­«e¦b¬ü°ê¡A¨º¤H°Ý¼ÖÀM­Éªº
¦Q©C¡A²{¦b³ºµM¦b¤p¤k«Ä¤â¤¤¡K¡K
§ÚÁö¤£¥Í©ó³o­Ó®ÉªÅ,
Óý¥iºâ¬O§Aªº¥¼¨Ó,
¦ý¤S¬¡¦b¹L¥h¤§¤¤.

TOP

¦b¤@­Ó¤õ¨®¯¸°ó³B¡A¤U¯Zªº¤H­Ì³½³eªº¨B¥X¤j°ó¡C·í¤¤¦³¤@­Óº¡­±·T®eªº¨k¤l
¨B¥X¡A¨­¤W©Ü¤W¶Â­·¦ç¡A¤@¨B¤@¨Bªº½ñ¤W¦^®a¸ô³~¡C³~¤¤¸g¹L¤@­Óµó¨¤¡A³o¸Ì¦b¥­
¤é¬O¨S¦³¬Æ»ò¯S§O¡F¦ý¤µ¤Ñ«o¦³¤@­Ó¦Ñ¤H®a¥¿¦bÂ\Åu¤l¡A¬O¤@­Ó¥e¤RªºÅu¤l¡C

¡@¡@¨k¤l¨S¦³²z·|¡AÄ~Äò¥Lªº¦^®a¸ô³~¡A³o®É­Ô¡A¦Ñ¤H®a±q«á¦V¨k¤l¥s¹D¡G¡u¥ý
¥Í¡A¥ý¥Í¡A½Ð¯d¨B¡K¡K¡v
¡@¡@¨k¤l¦^ÀY±æ¦V¦Ñ¤H®a»¡¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¡A§A¬O¦b¥s§Ú¶Ü¡H¡v
¡@¡@¦Ñ¤H®a»¡¡G¡u¬Oªº¡A¬Oªº¡C§AÁÙ»{±o§Ú¶Ü¡H¡v
¡@¡@¨k¤l²¤°±¡A¥´¶q¤@¤U¦Ñ¤H®a»¡¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¡A¹ï¤£°_¡I§Ú¯uªº¤£°O±o¦b¨º¸Ì¨£¹L
§A¡A§A¬O¡K¡K¡v
¡@¡@¦Ñ¤H®a¡G¡u«¢¡I¥ý¥Í§AÁÙ°O±o³o­Ó¦Q©C¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦Ñ¤H®a¤â¤W®³µÛªº¬O¤@­ÓµÙ§Îªº¡AÄ_ÂŦ⪺¦Q©C¡A¤W­±¨è¦³¤@­Ó¦r¡uÅÜ¡v¡C¨k
¤l¬ù¦³©Ò«ä¡C
¡@¡@¦Ñ¤H®a»¡¡G¡u¤Q¦~«e¡A§ÚÀ°§A¬Ý¹L´x¯¾ªº¡A§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¡v
¡@¡@¨k¤l¹³¨Ìµ}°O±oªº»¡¡G¡u®@¡I§A´N¬O·í®É¨º­Óºâ©R¥ý¥Í¡C¡v
¡@¡@¦Ñ¤H®a¯ºµÛ»¡¡G¡u¬Oªº¡A´N¬O§Ú¡I¡v
¡@¡@¨k¤l»¡¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¡I¨º®É§A©Ò»¡ªº³£¤@¤@À³²{¡A²{¦b§Ú·Q¤]¨S¦³¬Æ»ò¦n»¡§a¡I
§Ú·Q§ÚÁÙ¬O¨«¤F¡K¡K¡v
¡@¡@¦Ñ¤H®a³s¦£»¡¡G¡u¥ý¥Í¡I§Ú¤µ¦¸¤£¬O¦P§A¬Ý´xªº¡A¥u¬Oµ¹§A¤@­Ó¦^¾Ð¡I¡v
¡@¡@¨k¤l¦³¨Ç¤£«È®ðªº»¡¡G¡u¦^¾Ð¡I¡I¡K¡K§Ú·Q§Ú¤£»Ý­n¬Æ»ò¦^¾Ð¡I¡v
¡@¡@¦Ñ¤H®a»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A½Ð¤£­n«ã®ð¡A¥@¶¡¸Uª«Á`¦³¨ä©w«ß¡A¦]ªG¤]¬O¦³¨ä¦]­ì¦s
¦b¡C·í¦~§Ú´¿¸g©M§A»¡¹L¡A¡y¸U¯ë¬Ò¬O¼v¡A¥u¦³¨­¤~¯u¡z¡A¤£ª¾¹D§AÁÙ°O±o¶Ü¡H¡v
¡@¡@¨k¤l­±¶Â¶Âªº»¡¡G¡u°O±o¡I³o¤S¦p¦ó¡H¡v
¡@¡@¦Ñ¤H®a¨IÀq¤@¦^»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A½Ð±N§Aªº¤â´xµ¹§Ú¡K¡K¦p¦ó¡H¤£¬Û«H§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨k¤l²¤¦³¿ðºÃ¡A³Ì«áÁÙ¬O±N¤â´x¥æµ¹¤F¦Ñ¤H®a¬Ý¡C¦Ñ¤H®a¨Ã¨S¦³¬Ý¡A¥u¬O±N¦Q
©C©ñ¦b¨k¤l¤â´x¤W¡A¨Ã±N¨k¤l¤â´x¦X¤W¡C¤@¬q¬qªº©¹¨Æ±q¨k¤lªº¸£®ü¤¤¯B²{¥X
¨Ó¡K¡K

¡@¡@¨k¤l¬ù¦³©Ò¥¢ªºÄ~Äò¨«¦^®a¡A¤ß¸Ì´N¥u¦³¤@­Ó©_©Ç·Pı¡C¨Ó¨ì®aªù«e¡A¥»À³±o
¥L¤@­Ó¤H¦íªº©Ð¤l¡A³o¨è«Î¤º«o«GµÛ¿O¡A¥L¤â«öªù¹a¡F¥L¥»¥i®³ªùÂê°Í¤J¤º¡A¦ý¥L
·Qª¾¬O½Ö¦b«Î¤º¡A¤@°}ÁnÅT¡A¶}ªùªº¬O¥L¤ß¤¤ªº¦Ü·R¢w¢w¦p¡C

¡@¡@¥LÁÙ¨Ó¤£¤ÎÅå³Y¡I¦p¤v¸g±N¨k¤l¾Ö©ê¡A¨Ã»¡¡G¡u¾á¤ß¦º§Ú°Õ¡I«ç»ò³o»ò±ßÁÙ¤£
¦^®a¡A®`§Ú«D±`¾á¤ß¡I§A¥i­n¨ü»@°Ú¡I¡v
¡@¡@»¡®É¯»®±´N»´¥´µÛ¨k¤l¡A¨k¤l¯º±æµÛ¦o»¡¡G¡u§A¡K¡K¬°¦ó·|¦b³o¸Ì¡H§A¤£
¬O¡K¡K¡v
¡@¡@¦p±æµÛ¨k¤l»¡¡G¡u¤ß¨à¡A§A¬°¦ó·|³o¼Ë»¡ªº¡A§Ú­Ì¤£´N¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¬Ý¨Óµo¥Í
°ÝÃDªº¦n¹³¬O§AØ{¡I§A¤µ¤Ñ¤£µÎªA¶Ü¡H¡v»¡®É¥Î¤â»´±´µÛ¤ß¨àªºÃBÀY¡C
¡@¡@¤ß¨à»¡¡G¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡A¥i¯à¤u§@¯h³Ò¥O§Ú²£¥Í¤Ûı¡C¦n¤F¡I¤£­n¯¸¦b³o¸Ì¡A
­·«Ü¤j¡A·|µÛ²Dªº¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤J¤º§a¡I¡v´N³o¼Ë¨â¤H´N¤@¦P¨B¤J¦^«Î¤º¡C

¡@¡@ÃèÀY¤@Âà´N¦^¨ì­¸¾÷³õ¡A¼ÖÀM¥¿©M¤@¤p¤k«Ä¤@°_¡K¡K

¡@¡@¤p¤k«Äªº¥À¿Ë±µ¦^¤p¤k«Ä¨Ã»¡¡G¡u¦hÁ§A¡IÀ°§Ú·ÓÅU¤p¤k¨à¤@°}¡C¡v
¡@¡@¼ÖÀM»¡¡G¡u¤£¥ÎÁÂÁ¡I¡v
¡@¡@¤p¤k«Äªº¥À¿Ë¦VµÛ¤k¨à»¡¡G¡u©M¨û¨û»¡¦A¨£°Õ¡I¡v

¡@¡@¤p¤k«Äªº¤÷¿Ë¨«¨Ó¡A¥L¥¿¬O¬Q±ßªº¨º¦ì¨k¤l¤ß¨à¡C¼ÖÀM©M¤p¤k«Ä¥L­Ì¹D§O«á¡A
¥¿¦b«ä¯Á¶¡¡A´¸ÂÅ¥X²{¦b¼ÖÀM­I«á¡C

¡@¡@´¸ÂÅ»¡¡G¡u¼ÖÀM¡I¡v¼ÖÀM¦^ÀY¡A¨Ã¦ù¥XÂù¤â¾Ö©ê´¸ÂÅ»¡¡G¡u²×©ó¥i¥H©M§A¨£­±
¤F¡I¡v
¡@¡@¼ÖÀM»¡¡G¡u´¸´¸¡K¡K¡v
    ´¸ÂÅ»¡¡G¡u±q¤µ¤Ñ°_§A­n¥s§Ú°µ´¸ÂÅ¡Aª¾¹D¶Ü?¡v
    ¼ÖÀM»¡¡G¡u¥s¬Æ»ò³£¨S°ÝÃD,¥u­n§Úª¾¹D§A¬O½Ö,¥s¬Æ»ò¤]¥i¥H!¡v
¡@¡@¼ÖÀM´N³o¼Ëªº¾Ö©êµÛ¦o¡C



¡@¡@¢w§¹¢w

§ÚÁö¤£¥Í©ó³o­Ó®ÉªÅ,
Óý¥iºâ¬O§Aªº¥¼¨Ó,
¦ý¤S¬¡¦b¹L¥h¤§¤¤.

TOP

 ~  «á°O  ~


¡@¡@³Ð§@³o¬G¨Æ¬O«Ü¤[¥H«e¤w·Q¦nªº¡C¬G¨Æ¬O°Ñ¦ÒÃÓ¥ý¥Í¦­´Áªº¤@®M¹q¼v¡mºqªÌÅÊ
ºq¡n¡A¦Ó³o¬G¨Æ¡A­ì¥»ªº¼ÐÃD¬O¡m·R±¡Åʦ±¦h­««µ¡n¡C¦n¿ò¾Ñ³o¬G¨Æ·í®É¨Ã¨S¦³¯u
¥¿ªº¼g¥X¨Ó¡A¥u¬O¤ß¤¤·Qªº¤@­Ó·§©À¡A¦Ó³sô¾ã­Ó¬G¨Æªº´N¥u¬O¨º¨Ç­I«áºq¦±¡C¦n
°¸µMªº»{ÃѤF jack ¡A¦]¬°¤@½g¡m§ÚªºµêÀÀ¤k¤Í¡n´N·Q°_¦X§@¬G¨Æ³Ð§@¡C¦Ó jack ªº
´£·N¡A´N±N¡m·R±¡Åʦ±¦h­««µ¡nÅܦ¨¤µ¤Ñªº¡m¥u¦³§A¤£ª¾¹D¡n¡C

¡@¡@¬G¨Æ¬O¬ï´¡¤F§Ú©M jack ªº³Ð§@¡A¦Ó¤¬¬Û»¡¬G¨Æ¡C¦b³Ð§@ªº¹Lµ{¤¤¡A·Q¬G¨Æ³s
ô°_¨Ó¡A½T¬O¦³¨Ç§xÃø¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡©M¾÷¹J¡A¬G¨Æ¤]¶¶§Q½Ï¥Í¡C§Æ±æ¤j®a·|³ßÅw³o
¬G¨Æ¡AÁöµM¬Ý¦ü¼ô¤f¼ô­±¡A¦ý©ÎªÌ¬O§O¤Hªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A¤]»¡¤£©w¡C

    Aiselo
§ÚÁö¤£¥Í©ó³o­Ó®ÉªÅ,
Óý¥iºâ¬O§Aªº¥¼¨Ó,
¦ý¤S¬¡¦b¹L¥h¤§¤¤.

TOP

 67 1234
µo·s¸ÜÃD