標題: 其實系 世紀 還是 世記？ [打印本頁]
作者: cbx 時間: 29-10-2007 20:40 標題: 其實系 世紀 還是 世記？
網上好多都寫 “世紀”，包括 oldcake， 但日版OP 就是寫 “世記”
唔通 日文字“記”=中文字“紀”？
勞煩高手們指點一下迷津。
作者: 任因玖 時間: 29-10-2007 23:19
引用:
原帖由 cbx 於 29-10-2007 20:40 發表 
網上好多都寫 “世紀”，包括 oldcake， 但日版OP 就是寫 “世記” 唔通 日文字“記”=中文字“紀”？ 勞煩高手們指點一下迷津。
我記得係世紀
作者: 阿誠 時間: 29-10-2007 23:23
op不也是「紀」嗎?
沒留意
不過中文一定是紀的,VCD封面也是「紀」字
(抱歉,更正,我指的VCD是超時空世紀的)
[ 本帖最後由 阿誠 於 1-11-2007 23:11 編輯 ]
作者: adamying 時間: 30-10-2007 08:52
e...... 真係喎, 日文都係"記", 我去找了一些website & opening 黎睇, 真係"記", 唔係"紀".
點解咁耐以黎, 個個都係記得係"紀", 而唔係"記"?
唔通係上一套超時空世紀的關係?
作者: 幻之聖騎士 時間: 20-2-2008 22:48
引用:
原帖由 adamying 於 30-10-2007 08:52 發表 
e...... 真係喎, 日文都係"記", 我去找了一些website & opening 黎睇, 真係"記", 唔係"紀". 點解咁耐以黎, 個個都係記得係"紀", 而唔係"記"? 唔通係上一套超時空世紀的關係?
比無線套"創世紀"影響卦
正名 - 機甲創世記
作者: 杜劍龍 時間: 21-2-2008 10:17
超時空世紀, 機甲創世記.
Toby兄得閒改改佢啦!
不過唔講唔覺, 錯左咁耐.
作者: toby 時間: 21-2-2008 16:49
引用:
原帖由 杜劍龍 於 21-2-2008 10:17 發表
超時空世紀, 機甲創世記.
Toby兄得閒改改佢啦!
不過唔講唔覺, 錯左咁耐.
嘻嘻~~攺了
作者: 阿誠 時間: 21-2-2008 17:24
引用:
原帖由 toby 於 21-2-2008 16:49 發表
嘻嘻~~攺了
toby兄~
你改了「超時空世記」
但現在錯的是「機甲創世"紀"」,應改作"記"
作者: toby 時間: 22-2-2008 01:24
引用:
原帖由 阿誠 於 21-2-2008 17:24 發表
toby兄~你改了「超時空世記」但現在錯的是「機甲創世"紀"」,應改作"記"
唔該誠哥~~
| 歡迎光臨 經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |