Board logo

標題: 好似好多人吾記得馬少尉 [打印本頁]
作者: huntingfire    時間: 16-10-2007 23:51     標題: 好似好多人吾記得馬少尉

吾知點解,

好似好多人吾記得馬少尉呢個人物,

需然出塲吾多,

但係應該都幾重要吓。

作者: 矢作省吾    時間: 17-10-2007 09:45

「馬少尉」正式既軍階應該係屬「中尉」, 唔知當年「TVB」點解會譯咗佢做「少尉」嘅?!
作者: aiselo    時間: 17-10-2007 10:51

引用:
原帖由 矢作省吾 於 17-10-2007 09:45 發表 「馬少尉」正式既軍階應該係屬「中尉」, 唔知當年「TVB」點解會譯咗佢做「少尉」嘅?!

 

因為「馬少尉」好聽D﹖

作者: Anison    時間: 17-10-2007 14:43

可能當年「TVB」真係想將佢譯成做 姓「馬」名「少尉」褂
作者: huntingfire    時間: 17-10-2007 23:40

引用:
原帖由 矢作省吾 於 17-10-2007 09:45 發表 「馬少尉」正式既軍階應該係屬「中尉」, 唔知當年「TVB」點解會譯咗佢做「少尉」嘅?!

 

我剩係睇過TVB版,

所以吾多清楚。





歡迎光臨 經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net/) Powered by Discuz! 6.0.0