經典日本特撮●動畫●卡通回憶

標題: 1919年的投訴樣辦信 [打印本頁]

作者: beechan 時間: 13-6-2007 04:04 標題: 1919年的投訴樣辦信

1919年的一本英文教科書中有一封樣版信，教人如何向政庥投訴，

投訴事項竟然是。。。。。門前有 ............................................................

（中文信是很厲害的尺牘！今天難得會有人寫到）
[ 本帖最後由 beechan 於 13-6-2007 04:14 編輯 ]

作者: londobell2000 時間: 13-6-2007 09:05

引用:

原帖由 beechan 於 13-6-2007 04:04 發表 1919年的一本英文教科書中有一封樣版信，教人如何向政庥投訴，投訴事項竟然是。。。。。門前有 ............................................................ （中文信是很厲害的尺牘 ...

講開又講,小學時係有"尺牘"呢科,我讀到二年班後就無左咗,唔知有無其他大大都讀過呢?

作者: celia 時間: 13-6-2007 09:38

引用:

原帖由 londobell2000 於 13-6-2007 09:05 發表講開又講,小學時係有"尺牘"呢科,我讀到二年班後就無左咗,唔知有無其他大大都讀過呢?

請問"尺牘"是什麼?

作者: 999 時間: 13-6-2007 11:45

引用:

原帖由 londobell2000 於 13-6-2007 09:05 發表講開又講,小學時係有"尺牘"呢科,我讀到二年班後就無左咗,唔知有無其他大大都讀過呢?

尺牘我都有讀過,是小學國文堂用書之一,但三年級後應還有,因為尺牘應是教寫信,便條,公函,格式等用書,1,2年級大概只是認字/造句吧?!!!我記得不大清楚了!

作者: londobell2000 時間: 13-6-2007 13:15

引用:

原帖由 celia 於 13-6-2007 09:38 發表請問"尺牘"是什麼?

係教寫信(包括家書),公文及其他應用文的一科.

以前小學就開始有....

好記得二年班有一課教寫信比父親, 係用文言文!要寫乜乜"父親大人膝下"......

又有教寫信比老師時,祝福語要寫"敬請導安"寫比報紙佬要寫"敬請編安",唔可以寫敬祝....好深

讀到三年班就無得讀.

作者: foureyesfatboy 時間: 13-6-2007 13:16

尺牘是教你如果在社會上用正規文書同令一方溝通.

令一方可以是長輩,同輩,後輩或公眾, 溝通方法有長書信, 便條及通告.

尺牘是一個好有用的學科, 不過除著時代進步人與人溝通方法大有不同. 所以尺牘已成為不重要了.

我們老餅有目共睹現今小孩與別人溝通問題是如何, 有些連一封普通書信都力不從心, 詞不達意...進步還是退步呢?

作者: inabottle 時間: 13-6-2007 13:53

kaifong既中文係...

病人車既英文係...

睇完投訴樣版信, 你就曉

作者: 矢作省吾 時間: 13-6-2007 14:04

引用:

原帖由 inabottle 於 13-6-2007 13:53 發表 kaifong既中文係... 病人車既英文係... 睇完投訴樣版信, 你就曉

Kaifong 應該係[街坊]!?

作者: celia 時間: 13-6-2007 14:41

哦...原來"尺牘"係關於書信格式,thanks~~睇黎都好多野要記...

以前老師教的都係簡單既書信格式,仲強調唔好'沈氣',簡單易明就得喇,

親愛的XXX
您好...........

最後祝福語,邊個邊個敬上就得喇

幾乎給每個人都可以係相同既格式

便條就仲簡單

之後中學就會教求職信

有時都覺得時代係進步左,但文筆就一代比一代退步左,而家咩都以方便簡明為先,好多野都自然咁省略晒,有好有唔好

作者: beechan 時間: 13-6-2007 14:50

小學一年級就要讀！
（好鬼深架，老師有病呀，真係！要人背默先尺牘先變態！！）

作者: 999 時間: 13-6-2007 14:56

引用:

原帖由 celia 於 13-6-2007 14:41 發表哦...原來"尺牘"係關於書信格式,thanks~~睇黎都好多野要記... 以前老師教的都係簡單既書信格式,仲強調唔好'沈氣',簡單易明就得喇, 親愛的XXX 您好......... ...

"有時都覺得時代係進步左,但文筆就一代比一代退步左,而家咩都以方便簡明為先,好多野都自然咁省略晒,有好有唔好"

而家電腦打中文,書寫係同英文一樣,但尺牘教我哋中文書寫係從右至左先啱!

作者: toby 時間: 13-6-2007 15:06

beechan 兄.你的圖片真的好珍貴呀~

邊樹搵咁多翻唻架??!!

作者: celia 時間: 13-6-2007 15:18

引用:

原帖由 999 於 13-6-2007 14:56 發表 "有時都覺得時代係進步左,但文筆就一代比一代退步左,而家咩都以方便簡明為先,好多野都自然咁省略晒,有好有唔好" 而家電腦打中文,書寫係同英文一樣,但尺牘教我哋中文書寫係從右至左先啱!

其實點解要右至左先呢?我淨係記得以前寫字如果由右至左,寫寫下隻手會印到D鉛筆字黑左,如果左至右可以睇住D字黎寫仲唔會整黑隻手,老師都好似有咁教過我地個喎

作者: celia 時間: 13-6-2007 15:20

引用:

原帖由 beechan 於 13-6-2007 14:50 發表小學一年級就要讀！（好鬼深架，老師有病呀，真係！要人背默先尺牘先變態！！） screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+M ...

睇唔到幅圖既??陳先生

作者: celia 時間: 13-6-2007 15:24

引用:

原帖由 999 於 13-6-2007 14:56 發表 "有時都覺得時代係進步左,但文筆就一代比一代退步左,而家咩都以方便簡明為先,好多野都自然咁省略晒,有好有唔好" 而家電腦打中文,書寫係同英文一樣,但尺牘教我哋中文書寫係從右至左先啱!

我可能已經係退步左既一群

作者: 999 時間: 13-6-2007 15:38

引用:

原帖由 celia 於 13-6-2007 15:18 發表其實點解要右至左先呢?我淨係記得以前寫字如果由右至左,寫寫下隻手會印到D鉛筆字黑左,如果左至右可以睇住D字黎寫仲唔會整黑隻手,老師都好似有咁教過我地個喎

你記唔記得尺牘裹面教,上款一定係右上角開始,由上而下,行列從右至左.你記下,中文作文(原稿紙),中文週記係點寫的?唔通miss都係用西式格式寫中文?早期中文報都係咁寫,而家的報紙.............!!!!不過反映左香港獨特文化環境

[ 本帖最後由 999 於 13-6-2007 15:56 編輯 ]

作者: celia 時間: 13-6-2007 15:51

引用:

原帖由 999 於 13-6-2007 15:38 發表你記唔記得尺牘裹面教,上款一定係右上角開始,由上而下,行列從左至右.你記下,中文作文(原稿紙),中文週記係點寫的?唔通miss都係用西式格式寫中文?早期中文報都係咁寫,而家的報紙.............!!!!不過反映左香 ...

對!對!

中文作文(原稿紙)記得,由右至左haha....小學中文簿由右至左,

可能上到中學不同了,只係中文作文(原稿紙)是由右至左,其他的習作和週記都係全部一式一樣的單行簿,都係由左至右寫

作者: 999 時間: 13-6-2007 16:01

引用:

原帖由 celia 於 13-6-2007 15:51 發表對!對! 中文作文(原稿紙)記得,由右至左haha....小學中文簿由右至左, 可能上到中學不同了,只係中文作文(原稿紙)是由右至左,其他的習作和週記都係全部一式一樣的單行簿,都 ...

不過作文/默書是正規中式作答,其他的考試作答模式,老師也隻眼開隻眼閉

作者: celia 時間: 13-6-2007 16:05

引用:

原帖由 999 於 13-6-2007 16:01 發表不過作文/默書是正規中式作答,其他的考試作答模式,老師也隻眼開隻眼閉

嗯....係呀,後現代已經唔會咁執著呢D,舊有舊好,新有新好

作者: 人仔貓 時間: 14-6-2007 05:38

直書由古至今都係由右至左，但橫書由右至左我就覺得有點不合時宜...

作者: beechan 時間: 14-6-2007 06:21

呢宜時合不何為
左向寫右由是都古自文中實其
是也扁牌的寫橫

作者: 999 時間: 14-6-2007 12:40

引用:

原帖由 人仔貓 於 14-6-2007 05:38 發表直書由古至今都係由右至左，但橫書由右至左我就覺得有點不合時宜...

記憶所及,中式書寫好似無所謂的"橫書",因為:因為如果只是一row,即每column一個字(如匾),會從右至左咁寫:

87654321

光月明前床

如果每column兩個字會從右至左咁寫:

531

光明床

月前

如果每column5個字會從右至左咁寫:

拾5

疑床

是前

地明

上月

霜光

以上中式都是直寫+從右至左,係咪?

西式書寫是橫寫+從右至左,isn't it?

小弟才疏學淺,"尺牘"有限,容易健忘,如有不是,敬請相告,互相研究,諒請及感謝

[ 本帖最後由 999 於 14-6-2007 14:35 編輯 ]

作者: 人仔貓 時間: 14-6-2007 14:36

中文自古以來都是以「直書」由右至左，鮮有橫書。

但現今較普遍流通世界的拉丁系語言一向是由左至右「橫書」。

若以橫書書寫中文，卻由右至左引起閱讀混亂，不合時宜也。

[ 本帖最後由人仔貓於 14-6-2007 14:46 編輯 ]

作者: inabottle 時間: 14-6-2007 16:27

排版右至左直書OR左至右橫書都有...沒有右至左橫書OR左至右直書 (如果有~俾我就睇得唔慣)

原稿紙一板400字, 落筆應該由右至左直書嘛...?

我就試過交功課當A4長紙用由左至右橫寫, 老師沒有要求'罰抄'再交, 只係叫我下次唔好.

作者: 999 時間: 14-6-2007 17:55

引用:

原帖由 inabottle 於 14-6-2007 16:27 發表排版右至左直書OR左至右橫書都有...沒有右至左橫書OR左至右直書 (如果有~俾我就睇得唔慣) 原稿紙一板400字, 落筆應該由右至左直書嘛...? 我就試過交功課當A4長紙用由左至右橫寫, 老師沒有要求'罰抄'再 ...

原稿紙一板400字, 落筆應該由右至左直書嘛...?.........是的,這是國文老師的標準答案.

中文用西式橫寫,非中文正傳格式,只是近代才有的,但好多人已接受,且已應用在現實生活中,你可說是集非成是,就好似你移民了美國,你當然成為美國人,但你不可否認你是華矞

作者: Chan01chan 時間: 14-6-2007 18:03

有條男屍死在門前，仲要 BEG 【求】警察來找救傷車 Ambulance？究竟係尺讀課本作者有問題定係當年環境真係這樣？

當年死人和死老鼠沒分別？沒食環處？沒黑箱車？警察唔收片唔做野？寫得信來條屍唔會臭？

作者: ar_woo 時間: 14-6-2007 18:41

引用:

原帖由 Chan01chan 於 14-6-2007 18:03 發表有條男屍死在門前，仲要 BEG 【求】警察來找救傷車 Ambulance？究竟係尺讀課本作者有問題定係當年環境真係這樣？當年死人和死老鼠沒分別？沒食環處？沒黑箱車？警察唔收片唔做野？寫得信來條屍唔會臭 ...

chan兄，好多谢你放在youtube上的許多中村雅俊video，我亦有許多珍藏同大家分享下:

http://www.oldcake.net/viewthread.php?tid=5387&page=1&extra=page%3D1#pid31755

作者: inabottle 時間: 14-6-2007 19:40

引用:

原帖由 999 於 14-6-2007 17:55 發表原稿紙一板400字, 落筆應該由右至左直書嘛...?.........是的,這是國文老師的標準答案. 中文用西式橫寫,非中文正傳格式,只是近代才有的,但好多人已接受,且已應用在現實生活中,你可說是集非成是,就好似你移民 ...

習慣成事/性 ...999你個嘜頭唔同咗, 有d唔慣...要俾d時間習慣.

[ 本帖最後由 inabottle 於 14-6-2007 19:41 編輯 ]

作者: beechan 時間: 14-6-2007 19:57

引用:

原帖由 Chan01chan 於 14-6-2007 18:03 發表有條男屍死在門前，仲要 BEG 【求】警察來找救傷車 Ambulance？究竟係尺讀課本作者有問題定係當年環境真係這樣？當年死人和死老鼠沒分別？沒食環處？沒黑箱車？警察唔收片唔做野？寫得信來條屍唔會臭 ...

你說的對

此板畫描述瘟疫流行時在石板街一帶的情況，垂死病人隨街都是
親人鬼哭神號
包頭的外國人（兩名印警？）則視而不見，懶理，關我屁事咁款

石板街上段有不少病者依在別人的門前，所以，門前有屍駭不足為奇。
[ 本帖最後由 beechan 於 15-6-2007 02:01 編輯 ]

歡迎光臨經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net/)