經典日本特撮●動畫●卡通回憶

標題: 老餅問問題....有沒有日本文化通? [打印本頁]

作者: foureyesfatboy 時間: 28-8-2014 02:16 標題: 老餅問問題....有沒有日本文化通?

有沒有老餅兄知道日本人在節日所穿的上衣有沒有特別名稱?
好似柔道袍個款.

最好有日本文同英文名...

在相中藍色有個祭字個種上衣....

多謝

作者: 999 時間: 28-8-2014 18:09

原帖由 foureyesfatboy 於 28-8-2014 02:16 發表有沒有老餅兄知道日本人在節日所穿的上衣有沒有特別名稱?好似柔道袍個款. 最好有日本文同英文名...在相中藍色有個祭字個種上衣....多謝

可能能:

1)「鯉口シャツ」 (ダボシャツ)

或是

2)「神輿用のダボシャツ」

請其他高人確認.

作者: Kendama 時間: 28-8-2014 18:58

原帖由 foureyesfatboy 於 28-8-2014 02:16 發表有沒有老餅兄知道日本人在節日所穿的上衣有沒有特別名稱?好似柔道袍個款. 最好有日本文同英文名...在相中藍色有個祭字個種上衣....多謝

日：法被
英：Happi (straight-sleeved coat)

作者: foureyesfatboy 時間: 29-8-2014 00:29

得兩位高幫助我的問題已經解決了...謝兩位高人

作者: 虎榮 時間: 1-9-2014 21:51

四哥想買返件?

點解淨系問上唔問下, 難到了想跟隨大和全統, 淨系著上唔著下?

歡迎光臨經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net/)