Board logo

標題: 不知戰敗躲藏30年--日老兵去世 [打印本頁]

作者: newhello    時間: 21-1-2014 23:00     標題: 不知戰敗躲藏30年--日老兵去世

當年的菲律賓總統馬科斯接受小野田寬郎的投降。
法新社 – 2014年1月17日星期五下午7:05


(法新社東京17日電) 曾躲藏菲律賓叢林30年的日本老兵小野田寬郎在
東京去世,享壽91歲。他因不知道第二次世界大戰已經結束,藏身30年
後才重返文明。小野田1944年在呂宋島附近的盧邦群島(Lubang Island)
展開游擊戰,直到1974年才相信和平已經降臨。

空飄傳單與其他方式都無法讓小野田相信日本皇軍 已經戰敗,直到他的
老長官親自到盧邦島命令他放下武 器,才結束小野田的戰爭。 

小野田是情報官兼游擊戰術教練,1944年被派往盧 邦島,上級命令他絕
對不可投降、絕對不要發動自殺攻 擊,應該堅守陣地,直到援軍到來為
止。 日本曾在1970年代派小野田家人到盧邦島告訴他二 戰已經結束,
都沒有成功。 小野田後來解釋說,他以為是美國成立的東京傀儡 政府
想要誘騙他。 直到1974年,小野田的老長官飛到盧邦島,來到他在叢林
的藏身處,並解除之前的命令後,小野田的戰爭才總算結束。
(譯者:中央社何世煌)

http://hk.news.yahoo.com/%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E6%88%B0%E6%95%97%E8%BA%B2%E8%97%8F30%E5%B9%B4-%E6%97%A5%E8%80%81%E5%85%B5%E5%8E%BB%E4%B8%96-110502491.html

------------------------
小野田寬郎
在前直屬長官的命令下,小野田寬郎終於願意投降。

記者說,他返回日本的時候,受到英雄式接待。

1922年出生的小野田寬郎年輕時曾在日本田島洋行的中國武漢
分店工作。後來被徵召入伍,接受步兵及游擊訓練。
1944年11月二戰將近結束時,小野田寬郎接受命令,到菲律賓
盧邦島進行游擊戰,對付即將來到的美軍。
這個年輕士兵和他的同僚接到長官谷口義美少佐的訓示:暫時
撤退到山林進行游擊戰,不得自殺或投降,這個命令除他以外,
誰都不能取消。

小野田寬郎遵守這個命令幾達30年。
2010年,他接受美國廣播公司訪問時說,每個日本士兵都視死
如歸,他身為情報人員,受命執行游擊戰,不能死亡。
他說:「我是士官,接受命令。如果執行不了,會感到羞愧。
我有爭勝能力。」

在盧邦島上,小野田寬郎偵察軍事設施,和當地居民有零星駁火。
大戰結束時,他與伍長島田莊一、上等兵小塚金七、一等兵赤津
勇一起逃進叢林。1950年,赤津勇逃出叢林投降,另外兩人先後
在與當地部隊槍戰時死亡。小野田寬郎曾經多次不理會對他的勸降。

他後來說,他當時判斷派來尋找他的團體和日本投下的傳單,都是
美軍的詭計。
他對美國廣播公司說:「那些投下來的傳單充滿錯誤,我判斷那是
美國人的陰謀。」

最終,在1974年3月,他的前直屬長官谷口義美親自到菲律賓向他
發出解除任務的命令。小野田寬郎終於穿著他殘破的軍服,向日本
旗敬禮,並交出他的武士刀。
BBC駐東京記者傅東飛說,雖然盧邦島很多人都不會饒恕他在島上
活動期間殺害了30名島民,但是菲律賓政府向他發出了特赦令。
在投降返回日本之後,小野田寬郎移居巴西經營牧場,又在日本開
辦了一系列的求生營。



小野田寬郎並非唯一在二戰結束後幾十年依然頑抗的日本兵。

來自台灣的阿美族人史尼雍(華名:李光輝;日本名:中村輝夫)

是日本二戰時的一等兵,1974年12月,他被發現獨自在印度尼西亞

的莫羅泰島耕種。

後來他被遣返台灣,在1979年逝世。

(編譯:田耕/責編:董樂)


http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/01/140117_japan_soldier_onoda.shtml





歡迎光臨 經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://oldcake.net/) Powered by Discuz! 6.0.0